3-särmäinen vaihtoterä Koneista älykkäästi IQ KONEASIAA AINA TÄYTTÄ MARRASKUU nro 92013 2 3. vuosikerta Toimituksen osoite: Hämeenpuisto 44, 33200 TA MPERE Japanilaisvalmistajan uutta tekniikkaa Lanseerauksia eri tuoteryhmiin s. 6 s. 3 s. 12 s. 13 Teknologia 13 Helsingissä Ammattimessujen paketti Täydennystä kapasiteettiin Uutuuskoneistuskeskus Pirkkalaan Automaatiotalo keskittyy ydintoimintaansa Työstökonekauppa uuteen yritykseen
2 UUDET MAZAK-laserit Kaikki mitä laserilta tarvitset Päämäärämme on yksinkertaisesti nostaa tuottavuutenne aivan uudelle tasolle. Mazak valmistaa tarkkoja, luotettavia ja tehokkaita laserleikkauskoneita. Valikoima kattaa tuottavat ratkaisut 2Dja 3D-leikkaukseen erilaisille levyille, putkille ja profiileille. Valitkaa eksponentiaalinen kasvu tuottavuuteenne. >> Lue lisää kotisivuiltamme www.machinetools.wihuri.fi (LASERTYÖSTÖ) Wihuri Oy Tekninen Kauppa, Työstökoneet | p. 020 510 10 | www.machinetools.wihuri.fi www .mazak.eu
Teknologia 13 Helsingissä www.cam.fi UNDO with NDO w U h it NDO w a c . w w w i f . m a nro 9 • 2013 marraskuu 3 Teknologia 13-tapahtuma keräsi alan ammattilaisia messuille Helsinkiin loka kuun alussa. Lokakuun 1.–3 päivinä pidetty tapahtuma yhdisti useita ammattitapahtumia yhteen kokonaisuuteen. telmän kehitystyöstä. Teknologia 13-messujen toisena päivänä pidettiin koko päivän kestänyt Elektroniikkainsinöörien seuran järjestämä Wärkkäyskilpailu. Kisaan osallistui useita opiskelijajoukkueita ja tehtävänä oli suunnitella laite, joka tuottaa parhaimman wauefektin. Palkintosummana joukkueiden kesken jaettiin 5000 euroa, jonka lahjoitti Suomen messusäätiö. Tuomaristo päätti palkita Metropolia-ammattikorkeakoulun ja Aalto-yliopiston joukkueet jaetulla ensimmäisellä sijalla. Metropolian joukkue oli rakentanut mikrokontrollerin ja anturilla toteutetun järjestelmän, joka piti kahvikupin vaakasuorassa vaikka kupinalustaa kallistettiin. Aalto-yliopiston joukkue oli puolestaan suunnitellut ja rakentanut langattomaan tehonsiirtoon perustuvan etäkontrollerisovelluksen. ”Aalto-yliopiston tuotos toi luovasti esille perinteisen radioja antennitekniikan osaamista, kun taas Metropolian luomuksessa oli yhdistetty toimivasti säätöja anturitekniikkaa ja ohjelmointia, kiteyttää tuomariston sihteerinä toiminut EIS ry:n toiminnanjohtaja Jouko Mäkinen. Teknologia 13-kokonaisuudessa esittäytyi näytteilleasettajina 368 tahoa. Messukävijöitä tapahtuma keräsi Helsingin Messukeskukseen kolmen päivän aikana 12 500 henkilöä. Teknologia 13-kokonaisuuteen kuuluivat Automaatio, Elkom, Hydrauliikka & Pneumatiikka ja Mecatec. (kuva: Messukeskus) Wärkkäyskilpailuun osallistui useita opiskelijajoukkueita. Tuomaristo palkitsi Metropolia-ammattikorkeakoulun ja Aalto-yliopiston joukkueet jaetulla ensimmäisellä sijalla. (kuva: Messukeskus) Teknologia 13-kokonaisuus järjestettiin Helsingin Messukeskuksessa lokakuun alussa. (kuva: Messukeskus) automaatioon sekä robotiikkaan, Elkom on teollisuuselektroniikan, tietoliikenteen ja sopimusvalmistuksen tapahtuma ja Hydrauliikka ja Pneumatiikka esittelee ratkaisuja mm. liikkuvan kaluston ja teollisuushydrauliikan alueille. Kokonaisuuden neljäs tapahtuma Mecatec 13 on koneenrakennuksen ammattitapahtuma, jossa esitellään mekaanista voimansiirtoa, komponentteja, pumppuja, moottoreita sekä kompressoreita. Eläköön automaatio! -palkinto Ponssen työryhmälle Eri alueiden näyttelyn lisäksi tapahtumaan kuului muuta ohjelmaa, kuten elektroniikkainsinöörien seura ICT:n järjestämä ECT Forum. Eläköön automaatio! -palkinto myönnettiin nyt messuilla toisen kerran. Palkinto myönnetään automaatioalan innovatiivisesta ratkaisusta ja sen myöntävät Suomen Automaatioseura Ry ja Suomen Messut Oy. Palkinnon sai Ponsse Oyj:n työryhmä uuden Ponsse Scorpion harvesterin vakautusja levellointijärjesTeknologia 13-kokonaisuuteen kuuluivat ammattimessut Automaatio, Elkom, Hydrauliikka & Pneumatiikka ja Mecatec. Automaatiossa esittäytyi ratkaisuja mm. prosessija kappaletavaraT
aineistopäivä 22.11 .2013 4 Päätoimittaja: A R T O RÄIKKÖNEN • 0400 634 883, (03) 223 4880 • E-mail: arto.raikkonen@konekuriiri.fi Toimittaja: KARI HARJU • 040 779 5455, (03) 223 4034 • E-mail: kari.harju@konekuriiri.fi Ilmoitukset: A R T O RÄIKKÖNEN • 0400 634 883 • E-mail: arto.raikkonen@konekuriiri.fi MIIA RÄIKKÖNEN • 040 578 1070 • E-mail: miia.raikkonen@konekuriiri.fi Jakelulevikki: 16.500 kpl Osoitteellinen postitus: 16.000 kpl Kohderyhmä: Metalliteollisuus KONEKURIIRIN mediatiedot 2014 löytyvät Internetistä osoitteesta www.konekuriiri.fi. OSOITEMUUTOKSET, LEHTITILAUKSET, PERUUTUKSET www.konekuriiri.fi, puh. (03) 223 4880 Julkaisija: KYMPPIMEDIA T OY Hämeenpuisto 44, 33200 TAMPERE puh. (03) 223 4880 E-mail: toimitus@konekuriiri.fi ISSN 1237-0770 23. VUOSIKERTA ” A RT O R ÄIKKÖNEN sivat valita uransa ja elämäntapansa stereotypioista välittämättä”, totesi tapahtumassa opetusministeri Krista Kiuru. Tapahtuma antoi itse esimerkkiä näistä kannustavista roolimalleista useiden teollisuuden tasokkaiden esiintyjien voimin. Asiallista toimintaa, ja myös tapahtuma, mille suo jatkuvuutta myös tulevaisuuteen. Todellakin, yritykset tarvitsevat osaajat töihin, jotta ajan haasteista selvitään. Naisia ei ole tässä mielessä todellakaan varaa menettää. Niin se on, että konepajoilla ja laajemmin teknologia-alalla työskentely ei ole sukupuolesta kiinni. Kun pajoilla vierailee, huomaa, että paljon myös naisia alan yrityksissä nykyisin töitä tekee. Silti enemmänkin naispuolisia taitajia mukaan sopisi. Ensimmäistä kertaa pidetyssä Women Tech-tapahtumassa pohdittiin hiljattain teknologia-alaa tyttöjen ja naisten näkökulmasta ja todettiin mm., että jos naisten osuutta alan töiden tekijöinä halutaan lisätä, lisää alan tietoa tarvitaan. Ja toinen seikka ovat sitkeässä istuvat vanhat roolimallit. ”Naiset tarvitsevat kannustavia roolimalleja. Ja samoin niitä tarvitsevat miehet, jotta he voiOsaajat töihin Osaajat töihin Sivunvalmistus: puh. (03) 213 1328 E-mail: aineisto@japlan.fi Yhteyshenkilöt: M E L L A V I R O L AINEN MAARIT KORPELA Jos haluat tarkempia tietoja sähköisen materiaalin toimituksesta, katso www.konekuriiri.fi, tai soittele puh. (03) 213 1328 MELLA tai MAARIT Painopaikka: Botnia Print, Kokkola nro 10 Joulukuu 3.12. VUODEN 2013 P AINO-AIKA T AULU Joulukuun KONEKURIIRIn -INFO Mecal-alumiinintyöstökoneet Penopen-tuotevalikoimaan kanssa mahdollistaa monipuoliset työstökonetoimitukset alumiinin työstöön sisältäen myös mm. hiomakoneet, liitoskoneet, vasteet ja pölynpoistojärjestelmät. Alumiinikoneiden tuotepäällikkönä toimii Penopessa Jukka Rokkila, joka uskoo vahvasti uuden asiakaskunnan tuomiin mahdollisuuksiin ja hän vastaa mielellään teollisuuden investointihaasteisiin. Olemassa olevaan konekantaan tarjoamme myös osaavan huoltopalvelumme. Lisätiedot: Penope Oy Jukka Rokkila p. 0400 – 904 180 Vuosien ajan Penopen on toimittanut myös useita työstökoneita alumiinin työstöön lähinnä puuteollisuuden asiakaskuntaansa. Lukuisat ikkunatehtaiden alumiiniprofiilit on katkaistu, koneistettu ja liitetty Penopen toimittamin konein. Nyt Penope on päättänyt laajentua alumiinikoneilla myös muihin asiakassegmentteihin. Suurin muutos entiseen on mm. solmittu yhteistyösopimus laadukkaiden ja monipuolisten alumiinintyöstökoneiden valmistan Mecalin kanssa. Mecal on Suomessakin tunnettu laadukkaista 3-5 akselisista CNC-koneistaan sekä 1ja 2-teräisistä katkaisusahoistaan. Mecal on perustettu 1978 ja yhtiön toimipaikka sijaitsee Frascalorossa, Milanon lähellä. Yhtiön erikoisalaa ovat alumiinin, PVCmuovin ja kevytmetalliseosten työstöön tarkoitettujen koneiden ja järjestelmien valmistus. Mecal on yli 30 vuoden toimintansa ajan kehittänyt tuotteitaan sekä tuotantokapasiteettiaan ja saavuttanut merkittävän aseman kansainvälisillä markkinoilla. Henkilöstöä yhtiössä on tällä hetkellä 150 ja tehtaan kokonaispinta-ala 60.000 m2. Mecal lukeutuu edistyksellisimpien alumiinintyöstökoneiden valmistajiin Euroopassa. Monipuoliseen tuotevalikoimaan kuuluvat mm. erilaiset katkaisusahat, kopiojyrsimet ja CNCtyöstökoneet. Mecal yhdessä Penopen muun konevalikoiman Penope on erittäin tunnettu työstökonetoimittaja puuteollisuuden parissa. Lahtelainen yhtiö on jo yli 40 vuotta toimittanut merkittäviä työstökoneja linjatoimituksia erilaisiin puuteollisuuden tarpeisiin. Lukuisat työstökonetoimitukset mm. keittiökalusteiden, ikkunoiden, ovien, huonekalujen ja höylätuotteiden valmistukseen on vienyt Penopen markkinajohtajaksi maamme puuntyöstökonemarkkinoilla. Penopen osaava 45 miehinen organisaatio huolehtii koneiden myynnin, asennuksen, käyttökoulutuksen ja huoltopalvelun luoden asiakkaille tuotannon turvaa. P
nro 9 • 2013 marraskuu 5 Kehittyneen CAM-ohjelman MTMominaisuuksilla ei tarvitse olla vaikea käyttää. Sen todistaa suomenkielinen GibbsCAM, jonka perusteet opit yhdessä päivässä. Kahden päivän koulutuksen jälkeen voit jo lähteä työstämään. www.cenic.fi • e-mail: info@cenic.fi • puh. 040 591 3395 INDUSTRY SOLUTIONS Uutta Aarporat lattiaja pöytämallit • Karahalkaisijat 110, 130 ja 150 mm • Liikkeet esim. X 6200, Z 2500, W 900 mm U’CHINE taiwanilaiset portaalijysinkoneet ja aarporat NYT SUOMESSA! TEHOA TUOTANTOOSI Portaalit • X-liike 2200–7200 mm • Y-liike 1600–4000 mm • Z-liike 800 –1200 mm Ohjaus: Fanuc, Heidenhain, Siemens tai Meldas TE TEH EHO HOA OA TU TUO UOTA A OTTTA TA OO TOO NTO AN U’ U’’C ta taaiw iw ppoort r ja ja aa aa SI OSI OS C CHINE wa waanniila laais isseet ta taa aaalliijy jys yssin innko koone neeeet eet aarrppoorrat at
6 Mazak esitteli lukuisia uutuuksia EMO-messuilla tavat tuottavuutta entisestään. Kone on mahdollista automatisoida monella tavalla esimerkiksi Mazak Palletech -FMS-järjestelmällä tai messuilla esitellyllä kompaktilla kuuden paletin karusellivaihtajalla. Pystykaraisten osalta päähuomio kiinnittyi Variaxis-koneiden laajaan tarjontaan. Koneisiin rakennetulla kaksiakselisella kehtopöydällä saadaan ajettua jatkuvaa 5-akselityöstöä tai 4+1-akselityöstöä. Myös Variaxis-koneisiin on saatavilla runsaasti erilaisia automaatioratkaisuja. Yksi messujen uusi idea oli laittaa teollisuusrobotti palvelemaan konetta siten, että se sijoitetaan vinolle tasolle kulmaan koneen eteen siten, että koneen oven edusta jää täysin vapaaksi mahdollista manuaalikäyttöä ajatellen. Uudet valoverhojärjestelmät mahdollistavat avoimemman koneen ja robotin käytön ilman kiinteitä verkkoaitoja. Tämä avaa täysin uusia mahdollisuuksia jatkuvasti muuttuvaan piensarjatuotantoon, jossa ajoittain on tarkoituksenmukaista panostaa ja purkaa konetta ihmiskäsin. Euroopan varaosakeskuksen laajennus julkistettiin Messujen aikana Mazak julkaisi laajennussuunnitelmansa Euroopan-varaosakeskuksen suhteen. Belgiassa Brysselin lentokentän lähellä sijaitsevaa varaosakeskusta laajennetaan tämän ja ensi vuoden aikana merkittävästi. Lähes täysin automatisoidun varaston lattiapinta-ala kasvaa melkein kaksinkertaiseksi eli yli 5 500 neliömetriin. Keskuksesta toimitetaan ympäri Eurooppaa keskimäärin 11 000 varaosaa kuukaudessa. Siellä on varastoituna kattavasti osia jopa ensimmäisiin vuonna 1981 Eurooppaan toimitettuihin Mazatrol-ohjauksella varustetsaivat lisäystä moniin kokoluokkiin. Integrex-koneiden pienin mallisarja i-100 sai uuden erittäin kompaktin tulokkaan i-Bartac 100S:n, johon voidaan syöttää jopa halkaisijaltaan 102 mm:n kokoisia tankoja karan läpi. Kone soveltuu erityisesti monimutkaisten hienomekaanisten osien valmistukseen pyöreästä tai neliömäisestä tankomateriaalista. Suuri karan läpimeno on saatu aikaan Kitagawan 5-leukaisen 200 mm:n hydrauli-istukan avulla työtilaa täyttämättä. Tankoa syötetään koneeseen esimerkiksi lyhyellä täysautomaattisella tankomakasiinilla. Messuilla julkaistiin myös kaikkien aikojen suurin Integrexmonitoimisorvi e-800HII. Massiivisen koneen Y-akselin liike on 800 mm ja sorvaushalkaisija peräti 1 300 mm. Ensiesittelyssä olleen koneen kärkiväli on 6 m; siitä on tulossa myös lyhyempiä ja pidempiä versioita mallistoon. EMO-messukone oli myyty Norjaan, jossa se menee huikeassa vauhdissa olevan öljyteollisuuden alihankintakonepajan työjuhdaksi. Maailman ensimmäinen myyty Integrex e-800HII on jo tämän asiakkaan 52. Mazak-työstökone. Uusia koneistuskeskuksia oli esillä runsaasti Koneistuskeskuspuolella esiteltiin myös paljon uusia mielenkiintoisia malleja. Vaakakaraisten koneistuskeskusten uusin tulokas on Nexus III-sarja, josta ensimmäinen uutuus on 400 x 400 mm:n paleteilla varustettu HCN4000III. Koneeseen, joka vaatii erittäin pienen lattiapintaalan, on pakattu todella tehokkaita ja monipuolisia ominaisuuksia. Akseleiden kiihtyvyydet ovat vakiona 1,0G ja karavaihtoehtoja on peräti neljä. Nopeat työkalun ja paletin vaihdot nosPieni lattiapinta-ala – suuri tankokapasiteetti 102 mm. Yksi EMO-messujen suurimmista monitoimisorveista oli Mazak Integrex e-800HII. Kompakti 6 paletin vaihtaja ja tehokas vaakakarainen uutuuskeskus HCN4000III. Joustavaa automaatiota – Variaxis j-500 ja RoboJob-latausjärjestelmä. Yamazaki Mazak esitteli EMO 2013 –messuilla 16. – 21.9.2013 Hannoverissa monia mielenkiintoisia uutuustuotteita Euroopan markkinoille. Suurella ja näyttävällä 2 500 neliön osastolla oli esillä 21 tehokasta konetta valmistajan laajasta yli 230 konemallin tarjonnasta. Euroopassa ensi kertaa esillä olleita koneita oli lähes kaikista pääkoneryhmistä ja kokoluokista. Integrex-monitoimikonemallisto kasvoi jälleen Monitoimikoneet ja –sorvit ovat jo pitkään olleet Mazakin selkeitä päätuoteryhmiä. Mazakin asema maailman markkinajohtajana ja teknologian kehittäjänä tällä sektorilla näkyy selvästi uusien tuotteiden julkaisutahdissa ja uusissa innovaatioissa. Tällä kertaa Integrex-nimellä kulkevat mallisarjat Y tuihin koneisiin. Mazakin varaosien toimitusvarmuus on alan johtava Euroopassa. 97 % osista saadaan lähetettyä 24 tunnin sisällä asiakkaille 365 päivässä vuodessa. Suomessa yhden päivän jakeluvyöhyke ulottuu Keski-Suomeen asti, joten useat suomalaiset Mazakasiakkaat voivat hyötyä tästä todella tehokkaasta jälkimarkkinointipalvelusta. Euroopan varaosakeskuksen lisäksi Mazakvaraosia toimitetaan Eurooppaan tarvittaessa valmistajan Japanintai Yhdysvaltojen-varaosakeskuksesta. Lisätiedot: Wihuri Oy Tekninen Kauppa Työstökoneet Puh. 020 510 10 www.machinetools.wihuri.fi
nro 9 • 2013 marraskuu 7 Elannonte 5 • FIN-01510 VANTAA • Tel. 020 728 9880 • Fax. 020 728 9881 • www.tammesvirta-co.fi • info@tammesvirta-co.fi w w w .ta mmesvirtaco .fi VERKKOKAUPPA AVATTU! w w w.t ammesvirta -c o. fi POWER TOOLS • LASERLEIKKAUS/HITSAUS • LEVYTYÖKESKUKSET • SÄRMÄYSPURISTIMET Kaikenkattava mallisto. Laserleikkausta aina 8 kW asti. Peileillä tai ilman... Olemme mukana BLECHEXPO 5.–8.11.2013 STUTTGART – Tervetuloa! Järkyttävän helppo muuttaa järjestelmästä kuin järjestelmästä tullutta 3D -solidimallia Levypajan levitysohjelma, konepajan valmisteluohjelma Koekäyttö: info@rensi.fi Pakollinen kaikille CAM-ohjelmoijille • www.rensi.fi • email: info@rensi.fi • .fi MUUT A NOPEASTI 3D -MALLEJA Nakkila Group palkittiin työhyvinvoinnin ja liiketoiminnan kehittämisestä nossa Nakkilassa. Nakkila Groupin tuotantopäällikkö Jussi Kivioja on tyytyväinen työhyvinvointihankkeen tuloksiin ja korostaa, että hankkeen myötä työhyvinvoinnin kehittämisestä on tullut kiinteä osa yhtiön strategiaa ja liiketoimintaa. Rahallinen tunnustus jaettiin nyt toista kertaa ja palkinnon myöntänyt Teknologiateollisuuden 100-vuotissäätiö esittää, että palkintosumma käytetään Nakkila Groupissa työhyvinvoinnin parantamiseen entisestään. Positiivisia tuloksia saavuttanut teknologiateollisuuden työhyvinvointihanke Hyvä työ – pidempi työura laajentuu edelleen. Hankkeessa on mukana 60 alan yritystä. Uusia yrityksiä otetaan mukaan edelleen mukaan. Hankkeessa ovat mukana Teknologiateollisuus ry, Metallityöväen Liitto ry, Ammattiliitto Pro ry, Ylemmät toimihenkilöt YTN ry ja Uusi Insinööriliitto UIL ry. Nakkila Group on palkittu Teknologiateollisuuden 100-vuotissäätiön ja Albert Lindsay von Julinin rahaston palkinnolla ”Hyvä teko suomalaisen teknologiateollisuuden tulevaisuuden puolesta”. Vuonna 1948 perustettu nakkilalainen metallialan perheyritys, Nakkila Group, on tehnyt merkittäviä uudistuksia työhyvinvoinnin edistämiseksi ja ansioitunut teknologiateollisuuden ”Hyvä työ pidempi työura” hankkeessa. ”Yhtiö on saavuttanut mittavia, parantuneita tuloksia kaikilla hankkeen kuudella työhyvinvoinnin osa-alueella. Liiketaloudellisesti yhtiöllä on menossa uusia kehitysprojekteja, jotka tähtäävät sekä viennin että liiketoiminnan kasvuun”, totesi Teknologiateollisuuden toimitusjohtaja Jorma Turunen palkintojenjakotilaisuudessa Villilän kartaN syyskuussa 1300 yksikköön. Euroopan myynti kasvoi 100 prosenttia verrattuna edellisen EMO:n aikaan, vuoden 2011 syyskuuhun. ”Suurin osa myydyistä koneista on varsinkin pystykaraisia koneistuskeskuksia, mutta myös uudet tuotteet kuten UMC-750 sekä tehokkaat, pyörivin työkaluin varustetut sorvauskeskukset ovat kiinnostaneet markkinoita”, kertoo Haas Europen toimitusjohtaja Alain Reynvoet. EMO:n yhteydessä Haas järjesti perinteisen eurooppalaisen HFO (Haas Factory Outlet) -tapaamisen. Parhaana HFO:na tapaamisessa palkittiin tällä kertaa saksalainen ARO-tec GmbH. Haas Automation Europe on ilmoittanut Hannoverin EMO-messujen olleen yritykselle menestyksekkäin eurooppalaistapahtuma viiteen viime vuoteen. Tapahtuma nosti yrityksen kansainvälisen konemyynnin H UMC-750 on Haasin 5-akselinen koneistuskeskus. ISO40 -työkalu-kartiolla varustetun koneen X/Y/Z -työalue on 762/508/508 mm. Integroitu kääntö/pyörötyöpöytä (B +110°,-35°; C 360°) kuuluu varustukseen. EMO Haasille menestyksekäs
8 Vossi Group Oy lanseerasi vuonna 2009 Suomen ja Baltian markkinoille yhdysvaltalaisen Irmcon täysin uudenlaiseen teknologiaan pohjautuvat öljyttömän voiteluaineen sekä laserja hitsausroiskesuojan. Nyt Irmco käyttäjiä on jo useita satoja ja asiakkaiden saavuttamat vuosittaiset säästöt voidaan laskea useissa miljoonissa euroissa. Lisäksi samalla on saavutettu radikaali toiminnan ympäristövaikutuksien väheneminen sekä työympäristön turvallisuuden ja viihtyisyyden parantuminen. pana sovellusalueena asiakkaamme hyödyntävät Irmco mikrovoiteluna työstökeskuksiensa jyrsinnöissä, porauksissa ja kierteityksissä”, hän jatkaa. Laserja hitsausroiskeista eroon Toinen erittäin merkittävä Irmcon tuote on laserleikkauksessa sekä MIG-hitsauksessa roiskeiden estämiseen käytettävä roiskesuoja-aine. Aine estää roiskeiden tarttumisen materiaalin pintaan, jolloin hitsaussaumasta tai leikatusta materiaalista tulee roiskeeton ja esteettisesti kaunis. Lisäksi tällöin vältytään roiskeiden manuaaliselta puhdistukselta sekä mahdollisilta korroosioongelmilta, kun tuotteen maalipinta ei pysty peittämään roisIrmcon öljytön voiteluteknologia soveltuu erinomaisesti puristimilla tapahtuvaan meistämiseen ja syvävetoon, mutta yhtälailla myös mm. kierteitykseen, sahaukseen, koneistukseen, putkentaivutukseen, ym. Täysin öljytön valmistus onkin nykyään mahdollista ja siitä on runsaasti esimerkkejä sekä Suomessa että Baltiassa. ketta. ”Asiakkaamme suojaavat leikattavan materiaalin (esim. alumiini, rosteri) Irmco laserroiskesuojalla, jolloin roiskeet eivät jää siihen kiinni sekä alapuolinen purse vähenee erittäin merkittävästi”, Marko Vossi kertoo. Ympäristöja ihmisystävällisyys Erinomaisen suorituskyvyn lisäksi Irmcon tuotteet ovat erittäin ympäristöystävällisiä ja työturvallisia. EPA:n kriteerien mukaan Irmcon tuotteiden toksisuus on alan alhaisimpia. IRMCOn tuotteiden LC50-arvo on 64 000 ppm, ja sen vuoksi tuotteet on helppo koota talteen, kierrättää tai joissakin tapauksissa jopa johtaa viemäriin ilman käsittelyä. Jo 100 vuotta metallinmuovausosaamista Irmco on tuottanut metallinmuovauksen kemiallisia tuotteita ja prosessioptimoinnin konsultointipalveluita jo lähes 100 vuoden ajan. Ensimmäisen uuden sukupolven öljyttömän tuotteensa se esitteli jo 30 vuotta sitten. Irmcon teknologiaa käytetään Suomen ja Baltian asiakkaiden lisäksi muun muassa seuraavien valmistajien tuotteissa: Toyota, Mercedes, BMW, Porsche, Ferrari, Lamborghini, Phillips, John Deere, Harley Davidson, Honda, Roll Royce, Nissan, Rover, Mitsubishi, Isuzu, Renault, Volvo, Iveco, Whirpool ja Maytag. ”Irmcon tuotteet puhuvat puolestaan, kun asiakas pääsee testaamaan niitä omassa tuotannossaan. Tämän takia tarjoamme ilmaisia näytteitä sekä konsultaatiota kaikille kiinnostuneille, joten kannattaakin olla yhteydessä meihin”, Marko Vossi päättää. Lisätiedot: Vossi Group Oy 010 8200 500 www.vossi.fi jopa 75 %. Markkinoilta löytyy myös maaleja, jotka voidaan maalata suoraan Irmcon päälle ilman mitään edeltäviä pesuja. ”Useat asiakkaamme enää vain huuhtelevat työkappaleet kädenlämpöisellä vedellä aikaisemman 70-80 C vahvan pesuaineliuospesun sijaan. Tämä tarjoaa erittäin merkittäviä energia-, pesukemikaalisekä jätevedenkäsittelysäätöjä”, Marko Vossi jatkaa. Mulistavaa teknologiaa Irmcon ainutlaatuista voiteluteknologiaa voidaan käyttää lähes kaikissa metallintyöstömenetelmissä mm. kierteityksessä, meistämisessä, syvävedossa, painosorvauksessa, koneistuksessa, sahauksessa, ym. Suositeltava levitystapa Irmcon voiteluaineille on yleensä mikrovoitelu, jolloin ainetta levittyy erittäin ohut ja tasainen kalvo materiaalin päälle. Tämä mahdollistaa Irmcon optimaalisen toiminnan, koska sen viskositeetti kasvaa lämmön vaikutuksesta. Tällöin pieni aine määrä sitoo tehokkaasti prosessissa muodostuvan lämmön viskositeetiksi. Työkalujen elinikä ja käyttönopeus parantuvat, koska Irmco alentaa myös työstölämpötiloja ja vähentävät kitkaa, jolloin metallin virtaus parantuu ja työkalujen kuluminen vähentyy. Parempi suojaus vähentää työkalujen puhdistustarvetta, ennenaikaista loppuunkulumista ja romumetallin määrää. Keskimäärin Irmcon asiakkaiden työkalut kestävät 25 % kauemmin. Puhtaita kierteitä Irmco on myös äärimmäisen tehokas aine kierteitykseen. ”Esimerkiksi eräs asiakkaamme pystyy kierteittämään manglaavalla kierretapilla Irmcon ansiosta 50100-tuhatta kierteitystä aikaisemman 10-tuhannen kierteityksen sijaan. Lisäksi tuotteita ei tarvitse enää pestä sekä ne kulkevat automaattilinjalla sujuvammin, kun ne ovat kuivia eikä öljyisiä”, Marko Vossi kuvaa. ”UusimÖljytön Irmco on käytössä mm. painosorvauksessa Fiskars Oyj Abp:n Sorsakosken keittoja paistoastiatehtaalla. Öljytön Irmco mikrovoiteluaine parantaa erittäin merkittävästi työkalunkestoa mm. kierteityksessä ja lisäksi tuotetta ei tarvitse pestä pois vaan kappale jää puhtaaksi. Irmco laserja hitsausroiskesuoja on erittäin tehokas roiskeiden estäjä. Useat Vossin asiakkaat käyttävät ainetta laserleikkauksessa ja MIG-hitsauksessa periaatteessa kaikilla materiaaleilla. Öljytöntä valmistusta Lukuisat metallituotevalmistajat ja alihankkijat ovat siirtyneet täysin öljyttömään valmistukseen, jossa materiaaliin ei lisätä missään työvaiheessa öljyä. Tällöin vältytään kaikilta tai lähes kaikilta tuotteen pesuilta sekä muilta puhdistuksilta. ”Monet asiakkaamme ovat voineet Irmcon avulla poistaa pesuprosessin kokonaan. Tämä on laskenut dramaattisesti tuotteen sykliaikaa sekä eliminoinut siihen liittyvät kustannukset, jotka ovat olleet monesti paljon suuremmat kuin asiakas on alun perin olettanut”, liiketoiminnan kehitysjohtaja Marko Vossi kuvaa. Pesu pelkällä vedellä Mikäli tuotteen pesu on sen loppukäyttötarkoituksen takia välttämätön, voidaan se suorittaa yleensä pelkällä 40-50 C vedellä. Lisäksi pesuveden vaihtoväliä saadaan tavallisesti pidennettyä Ö Irmcon öljyttömät voiteluteknologiat sekä laserja hitsausroiskesuojat säästävät energiaa, vettä ja työvaiheita
nro 9 • 2013 marraskuu 9 KONEISTUSAUTOMAATIO porayksiköt kierreyksiköt työstöyksiköt luistiyksiköt monikarapäät kulmapäät erikoiskarapäät indeksipöydät ohjausautomatiikka PYYDÄ ESITTEEMME! Myös erikoiskarapäät. 25v Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Honkarannantie 18 15560 NASTOLA p. (03) 762 1125 f. (03) 762 1376 e-mail: as-automaatio@kolumbus.fi www.kolumbus.fi/as-automaatio AS-automaatio Ky • Pyörösahat ja linjastot • Vannesahat ja vanneterät • Materiaalin siirtomakasiinit • Rullaradat sekä mittavasteet • Kiilauranpistokoneet ja -alihankinta • Palkkija levyntyöstömonitoimikoneet p. 010 420 7272 palvelu@keyway.fi Tutustu tarjontaamme www.keyway.fi Ja paljon muuta! • www.rensi.fi • email: info@rensi.fi • UUTUUS – ISO DYNA UUTUUS – ISO DYNA UUTUUS – ISO DYNA UUTUUS – ISO DYNA UUTUUS – ISO DYNA UUTUUS – ISO DYNA UUTUUS – ISO DYNA UUTUUS – ISO DYNA UUTUUS – ISO DYNA UUTUUS – ISO DYNA PALJON KONETTA PIENELLÄ RAHALLA PALJON KONETTA PIENELLÄ RAHALLA PALJON KONETTA PIENELLÄ RAHALLA PALJON KONETTA PIENELLÄ RAHALLA PALJON KONETTA PIENELLÄ RAHALLA PALJON KONETTA PIENELLÄ RAHALLA PALJON KONETTA PIENELLÄ RAHALLA PALJON KONETTA PIENELLÄ RAHALLA PALJON KONETTA PIENELLÄ RAHALLA PALJON KONETTA PIENELLÄ RAHALLA PALJON KONETTA PIENELLÄ RAHALLA 19 VUOTTA KONEMYYNTIÄ 19 VUOTTA KONEMYYNTIÄ 19 VUOTTA KONEMYYNTIÄ 19 VUOTTA KONEMYYNTIÄ 19 VUOTTA KONEMYYNTIÄ 19 VUOTTA KONEMYYNTIÄ 19 VUOTTA KONEMYYNTIÄ 19 VUOTTA KONEMYYNTIÄ 19 VUOTTA KONEMYYNTIÄ .fi Haluatko olla 130. DYNAN ostaja Suomessa??? Haluatko olla 130. DYNAN ostaja Suomessa??? Haluatko olla 130. DYNAN ostaja Suomessa??? Haluatko olla 130. DYNAN ostaja Suomessa??? Haluatko olla 130. DYNAN ostaja Suomessa??? Haluatko olla 130. DYNAN ostaja Suomessa??? Haluatko olla 130. DYNAN ostaja Suomessa??? Haluatko olla 130. DYNAN ostaja Suomessa??? Haluatko olla 130. DYNAN ostaja Suomessa??? Haluatko olla 130. DYNAN ostaja Suomessa??? www.konekuriiri.? www.konekuriiri.? www.konekuriiri.? www.konekuriiri.? Koneita pienten, vaativien kappaleiden tuotantoon Agie Charmilles on esitellyt uudet Mikron HSM 200 LP ja HSM 200U LP-mallit suorituskykyiseen pienten, vaativien kappaleiden koneistamiseen. ton kompaktissa tilassa ja tämän lisäksi kaikkien akselien lineaarikäytöt mahdollistavat huippuluokan pinnanlaadun, vähentävät tuotantoaikoja ja lisäävät työkalujen kestoa. Ohjaus koneissa on Heidenhain iTNC530 ja koneet on varustettu 50 000 1/min kiertävällä HSK-E32-moottorikaralla. Koneisiin on saatavilla valinnan mukaan 30ja 60-paikkaiset työkalumakasiinit ja 80tai 400-litrainen jäähdytysainetankki tehokkaalla lastunerottelulla varustettuna. Kookkaammassa kokoluokassa Agie Charmillesin kiintoisaa uutta konetarjontaa edustaa mm. 3+2 akselinen Mikron HEM500U integroidulla paletinvaihtajalla. Pöytä Ø 500 mm, max. kappalepaino pöydälle 200 kg. Lisätietoja: Tamspark, p. 0400 634 693 myös sarjoja miehittämättöminä tuotantoyksikköinä. Koneet on suunniteltu erityisesti pieniin tiloihin sopivaksi ilman, että suorituskyvystä joudutaan tinkimään. Koneen akselikonsepti mahdollistaa tarkkuuden, työvakauden ja lastunpoisGF Agie Charmillesin Mikron HSM 200 LP ja HSM 200U LP soveltuvat hyvin tehokkaaseen koneistukseen mm. silloin, kun käytettävissä oleva ympäristö asettaa rajoituksia koneen valintaan. Koneet soveltuvat pienelektroniikan, työkalujen ja vastaavien suurta tarkkuutta vaativien kappaleiden tuotantoon. 3-akselisen HSM 200 LPja 5-akselisen HSM 200U LP:n ulkoinen koko voi pienimmillään olla 890x2000 mm ja paino noin 3600 kg. Koneiden pöydässä mukana oleva vakioautomaattiistukka voidaan varustaa siten, että se toimii automaattisena itsenäisenä kiinnitysjärjestelmänä. Näin koneilla voidaan koneistaa G Mikron HSM 200 LP ja HSM 200U LP (kuvassa) ovat kompaktikokoisia koneita pienille kappaleille. Laajennusta LVD:n PPS-sarjaan LVD on laajentanut hydraulisten särmäyspuristinten PPS-sarjaa kapasiteeteiltaan 320 tonnin malleihin saakka. PPS-koneet tarjoavat joustavuutta ja suorituskykyä niin kokoluokkien, puristusvoiman kuin työnopeuksienkin suhteen. Koneet ovat markkinoilla joko LVD-, Wila-, Universaltai US työkalujärjestelmin varustettuina. peisiin. Kaikissa malleissa on LVD:n kosketusnäyttö ja graafinen käyttöliittymä. Ohjaus on helppo oppia ja käyttää kaikilla taitotasoilla. PPS-malleissa on tukeva kehysrakenne, hydraulisylinterit on koneistettu umpiteräsaihiosta, terästaemännät on suunniteltu vuosien tehokkaaseen toimintaan. Mikroprosessoriteknologia ja servo-ohjattu hydrauliikka mahdollistavat tarkan työskentelyn. Kolme uutta pöytäkokoa on tarjolla, 140 mm (Multi-V70:lle), 180 mm (Multi-V 90) ja 250 mm (Multi-V 130), mallista riippuen. Tuoreet PPS-koneet on varustettu uudentyyppisillä takavasteilla, joko vakio X-akselivasteilla, lisättynä R-akselin käsisäädöllä tai takavasteilla, missä on mukana ohjelmoitava R-akseli. Taivutuskapasiteettien lisäksi uusien mallien taivutusominaisuuksia on kehitetty eteenpäin siten, että ne soveltuvat moninaisiin käyttökohteisiin. Puristusvoimat ovat mallista riippuen 50-320 tonnia ja taivutuspituudet 2000-4000 mm. Koneet ovat saatavilla 3tai 4-akselisina versioina, ja tarjoavat suorituskykyä helppokäyttöisessä paketissa moniin yleistyyppisiin taivutustarT PPS-sarjan koneiden puristusvoimat ovat 50–320 tonnia ja taivutuspituudet 2000–4000 mm.
10 Index ABC65 ABC-automaattisorvin uusi sukupolvi Indexin ABC65 edustaa saksalaisvalmistajan ABC-automaattisorvin uutta sukupolvea. Kone rakentuu valmistajan aiemman ABC-malliston perustaan, mutta samalla ominaisuuksia on kehitetty eteenpäin vaativampien ja pitempien kappaleiden koneistamisen tarpeisiin. Nm, 12 000 1/min) toteuttama kombinaatio tarjoaa 100 mm:n (+/50 mm) Y-akselit. Optiona on ylärevolverille tarjolla myös kaksoiskäyttö, minkä avulla seuraava työkalu voidaan asettaa täyteen pyörintänopeuteen jo kun edellisellä vielä koneistetaan ja uusi työkalu indeksoidaan sitten täydessä vauhdissa. Tämä lyhentää prosessiaikoja ja lisää myös työkalupidinten käyttöikää. ABC65 lanseeraa Indexin ABC-automaattisorvien uuden sukupolven. Alempi ristiluisti 140 mm:n Xja 300 mm:n Z-liikkeellä toimii paitsi 9-asemaisena alarevolverina, kolmeen suuntaan operoivana (X/H/Z-akselit) vastakarana 6000 1/min kierroksin (max. 9 kW, 20 Nm). Ohjaus uusi C200-4D Index ABC65 on suunniteltu myös energiansäästön teemat mielessä pitäen. Ohjaus tehokkaassa, taloudellisessa ja kappaleaikoja lyhentävässä koneessa on viimeisimmän sukupolven Index C200-4D ohjaus, mikä perustuu Siemens Sinumerik 840D Solution Lineen. Ohjaus tapahtuu 43,5 cm uudensukupolven kosketusnäytöltä. Lisätietoja: Index-Traub Finland, puh. 010 8432001 tavat tehokkaat koneistustyöt vain 5,5 neliön lattiatilassa. Samanaikaisesti koneessa voi olla kolme lastuavaa työkalua käytössä. Maksimi kappalepituus on 250 mm. Tehokas vastakara Koneen ylärevolveri on 10-asemainen ja akseliliikkeet ovat X 140 mm ja Z 300 mm. Kaikki asemat voidaan varustaa pyörivin työkaluin. Ylärevolverin työkalukapasiteettia voidaan kasvattaa aina 20 työkaluun saakka, kun käytetään Y-akselin tuomaa etua. Koneen tehokkuutta lisäävät 100 mm:n (+/50 mm) Y-akselit kummallakin revolverilla. Y-akselit on toteutettu interpolaatiolla, mikä indeksoi samanaikaisesti karan H ja C-akselin sekä työkalukuljettimen X-akselin. Vahvojen työkalukäyttöjen (9 kW, 10 Koneella voidaan koneistaa samanaikaisesti kolmella työkalulla. CNC-ohjattu työkappaleen poistaja siirtää valmiit kappaleet tehokkaasti työalueelta. Koneessa on viimeisimmän sukupolven C200-4D -ohjaus, mikä perustuu Siemens Sinumerik 840D Solution Lineen. Vankkaperustainen IndexABC65 on rakenteeltaan pystytyyppinen, mikä mahdollistaa tehokkaan lastunpoiston sekä myös asetusten tekemisen ergonomisella tavalla. Koneen kaksi työkalurevolveria, pääkara C-akselilla, 65 mm:n tankokapasiteetti (6000 1/min, max, 35 kW ja 120 Nm), sekä vastakara C-akselilla mahdollisV
nro 9 • 2013 marraskuu 11 2-aks. jyrsintä (09) 879 2266 www.rensi.fi Rensi MORE THAN MACHINE TOOLS FINLAND 3-aks. jyrsintä 4 & 5 -aks. jyrsintä Sorvi & pyörivät työkalut Historian havinaa. Yrityksen perustaja Pentti Latopelto aloitti uransa lasinpuhaltajan oppipoikana Helsingissä jo 15-vuotiaana. Hän työskenteli ennen oman yrityksen perustamista Outokumpu Oy:llä. Kuvassa Presidentti Urho Kekkonen sekä Outokumpu Oy:n johtajia seuraamassa lasinpuhallusmestarin työskentelyä 1970 luvun alussa. Finnish Specialglass työstää lasia ruotsalaisella Abene-jyrsinkoneella Juuri hankitun jyrsinkoneen äärellä Finnish Specialglassin Tuomo Latopelto (vas.) Abenen Ari Terävä ja Marno Miettinen Makrumilta. tyksen perustaja Pentti Latopelto aloitti uransa lasinpuhaltajan oppipoikana Helsingissä 15-vuotiaana. Hän työskenteli ennen oman yrityksen perustamista Outokumpu Oy:llä. Finnish Specialglassin osaamista ovat muun muassa keraamisten osien sekä optisten ja erikoislasien työstö, laboratoriolasituotteiden puhallus sekä tuotteiden kehitys yhdessä asiakkaan kanssa. Korkealuokkaiset työvälineet ja raaka-aineet sekä ammattitaitoinen henkilöstö takaavat tarkan ja kaikkein tiukimmatkin laatuvaatimukset täyttävän työnjäljen. Vetovastuussa yrityksestä ovat nyt toisen polven yrittäjät Tuomo ja Samuli Latopelto. Lasinpuhallus ja työstö edellyttävät korkeaa ammattitaitoa sekä tasokkaita laitteita. Keväällä 2013 Finnish Specialglass laajensi laitekantaansa hankkimalla uuden neliakselisen jyrsinkoneen lasin koneistukseen. Toimitusjohtaja Tuomo Latopelto kertoo: ”Talvella 2013 ilmeni tarve hankkia uusi lasin koneistukseen sopiva jyrsinkone. Vaatimuksina olivat monipuolisuus, helppokäyttöisyys, nopeus ja mahdollisuus myös vaativien kappaleiden valmistukseen. Aluksi mikään kone ei tuntunut sopivalta meidän tarpeisiimme, kunnes käytössämme olevan XYZ-jyrsinkoneen maahantuojan, Makrum Oy:n edustajan kanssa tuli puhe heidän konevalikoimastaan. Sitä kautta tutustuimme ruotsalaisen Abenen konemallistoon, josta löysimme riittävän helppokäyttöisen ja varustelultaan monipuolisen koneen. Selvitysten jälkeen kävimme Abenen tehtaalla tutustumassa koneeseen, ja se vaikutti toiveidemme mukaiselta: helppokäyttöiseltä mutta tukevarakenteiselta ja monipuoliselta. Pystyimme myös paikan päällä sopimaan kaikista lisävarusteista, joita halusimme koneeseen tehdasasennettuna. Koneen tarvekartoitus, erityistoivomukset ja koko hankintaprosessi Makrumin ja Abenen kanssa sujui helposti ja joustavasti. Aikataulut pitivät paikkansa, ja kone on täyttänyt tarpeemme hyvin.” Abene Machine Ab ABENE on aloittanut Tukholmassa vuonna 1938 nimellä AB E.N. Eklunds Mekaniska Verkstad, josta muodostunutta lyhennettä ABENE käytettiin aluksi jyrsinkoneiden, myöhemmin koko yrityksen nimenä. Tällä hetkellä maailmanlaajuisesti yli 40 maahan toimitettujen koneiden kokonaismäärä on yli 8 000 kappaletta. Yritys on kuulunut vuodesta 1991 lähtien SMG-ryhmään (Swedish Machine Group AB). Konevalikoima sisältää useita eri malleja sekä manuaaliettä CNC-ohjauksella. Koneet on mahdollista varustella monipuolisilla lisävarusteilla asiakkaan toiveiden mukaan. Lasin koneistukseen hankitun ABENE VHF-360 BS T –jyrsinkoneen varustuksiin kuuluu: neljäs akseli RB200 sisältäen pakan ja kärkipylkän, kulmapää, työkappaleen mittalaite TS220, porauspinoli varustettuna mittasauvalla sekä Heidenhain TNC620 –ohjaus 4. akselin lisäoptiolla. Koneistettu lasinen työkappale. Finnish Specialglass Oy on vuonna 1974 perustettu perheyritys, joka jatkaa vuosisatoja vanhaa lasinpuhalluksen käsityötaitoa korkein laatuvaatimuksin. YriF www.control-parts.com Puh: 0104 221 430 Ohjausten ja sähkökäyttöjen varaosat Uudet ja takuukunnostetut vaihto-osat. Nopeat toimitukset, varastonimikkeitä yli 30 000 Ohjaukset: PLC, CNC, MC, HMI, IPC Sähkökäytöt: servokäytöt, AC/DC-käytöt Esim: Siemens, B&R, Danaher, Seidel, Okuma, Fanuc, Mitsubishi, Danfoss Komponentit, laitekorjaus ja elinkaaripalvelut
12 Fastems keskittyy automaatioon Metallintyöstökoneiden maahantuonti Machine Tool Center Oy:lle Fastemsin edustamien työstökoneiden ja oheislaitteiden maahantuontija palveluliiketoiminta on myyty 9.10.2013 tehdyllä liiketoimintakaupalla Machine Tool Center Oy:lle. Uuden yrityksen pääomistajina ovat Fastems-taustaiset Jukka Marttila ja Juha Pihlajamaa. Fastems on mukana vähemmistöosakkaana sekä merkittävänä rahoittajana. Joustavan teollisuusautomaation ja automatisoidun kappaleenkäsittelyn asiantuntijayritys Fastems työllistää maailmanlaajuisesti noin 550 henkeä. Liikevaihto vuodelle 2013 on 95 miljoonaa euroa (budj). Fastemsin ja Machine Tool Centerin välinen liiketoimintakauppa allekirjoitettiin lokakuun alkupuolella. Tilaisuudessa paikalla olivat Antti Kuusimäki (vas.) Mika Galkin, Gabrielle Hjelt, Jöns Danielsson, Heikki Hallila, Tomas Hedenborg, Jukka Marttila ja Juha Pihlajamaa. Uuden yrityksen Machine Tool Center Oy:n vetäjinä ja pääomistajina toimivat Fastems-taustaiset Jukka Marttila (vas.) ja Juha Pihlajamaa. sin johdon neuvonantaja Jarmo Hyvönen. Kauppa toteutettiin osana Fastemsin strategiaa ja se mahdollistui, kun Fastemsin johtoryhmästä löytyivät henkilöt, joiden omat motiivit ja tavoitteet tukivat ratkaisua. – Mahdollisuus yrittäjän uraan tarjoutui optimitavalla. Pääsimme ostamaan liiketoiminnan, jota olemme olleet rakentamassa, joka on tervettä ja jonka kehityspotentiaalin tunnistamme, sanoo Machine Tool Center Oy:n toimitusjohtaja Juha Pihlajamaa. Machine Tool Center Oy:n pääkonttori sijaitsee Pirkkalassa Myllyhaantiellä, ja sillä on kattava myyntija huoltoverkosto Suomessa sekä Liettuassa. Kaupan mukana Machine Tool Center Oy:n palvelukseen siirtyy vanhoina työntekijöinä yhteensä 85 henkilöä, mukaan lukien Fastemsilta tuttu myyntija huoltohenkilöstö. Yrityksen arvioitu liikevaihto vuodelle 2014 on noin 20 miljoonaa euroa. Uusi yritys aloitti operatiivisen toimintansa 1.11.2013. Fastems jatkaa Suomessa automaatiojärjestelmien ja näihin liittyvien palveluiden asiantuntijayrityksenä sekä FANUCteollisuusrobottien ja -ruiskuvalukoneiden maahantuojana. – Nyt tehty liiketoimintakauppa mahdollistaa Fastemsin keskittymisen toimintaansa avoimena teollisuusautomaatiointegraattorina. Tehdyn ratkaisun ytimessä on asiakasja päämiessuhteiden jatkuvuuden turvaaminen, Fastemsin konsernijohtaja Tomas Hedenborg kertoo. Fastemsilla on merkittävä rooli uuden yhtiön hallituksessa, jonka jäseneksi valittiin FastemU Uusia ominaisuuksia oppilaitosversiossa SURFCAM Educational on luonnollisesti kokenut muutoksia, mukana tulevien optiokääntäjien lisäksi Educational 2014R1 versioon kuuluu mukaan myös solidimallinnin Surfcam Part Modeler. Tämän lisäksi myös Machine Simulation työstökonesimulaatioosa kuuluu mukaan oppilaitoslisensseihin. Kirjasto on valmiina useimmat tunnetut 4ja 5akseliset työstökoneet. Evaluation versiot uutuus Surfcam käyttäjille Kiitos 30 päivän lisenssin voi SURFCAMIN nyt ottaa kuukaudeksi koekäyttöön. Vesa Sirén kertoo että konsepti on uusi ja sen tekee mahdolliseksi RENSIN kehittämä TSI-postprosessori sekä valmiina olevat verkosta ladattavat suomenkieliset tutoriaalit että opetusvideot. Hän jatkaa, että asiakas vain tilaa itselleen lisenssin, lataa ohjelman ja tutoriaalit ja kuluttaa 10 minuuttia räätälöidäkseen postprosessorin TSI-postprosessorissa voi asiakas tallentaa kullekin koneelle tehdyn postan, useampi erilaisia. Tekeminen tapahtuu ruksaamalla vastauksia ikkunassa oleviin kysymyksiin tyyliin : Sorvi vai Jyrsinkone, Fanuc vai Heidenhain tyyppinen koodi, työkalun vaihto on näin vai näin jne. Surfcam Funclub ja 2014R1 Surfcam Funclub jatkaa jo 12 vuotta jatkunutta toimintaansa ”kulttimatkoiksi” muodostuneiksi oppimatkoillaan Itämeren ympäristössä. Surfcam 2014R1 koulutus FunClub jäsenille tapahtuu Frankfurtissa ja mukana on luonnollisesti Surfcam Inc. henkilöstöä. Rensin henkilökunta kehottaakin kaikkia Surfcam käyttäjiä liittymään FunClubiin, lukuisten klubietujen lisäksi aitoa oppimista ja mielipiteiden vaihtoa lastuamisesta ja koneista. Lisäinfo; www.rensi.fi den suurnopeusominaisuuksia hiottu. Kaikki kääntäjät ovat kokeneet suursiivouksen ja ovat muuttuneet interaktiiviseksi ja lisänä vakiovarusteissa on nyt STEP kääntäjä kuin myös SpaceClaim ja Part Modeller kääntäjät. Todella isojen kappaleiden 3D koneistukseen on panostettu vahvasti ja tunnetusti nopean vaakakaraisten NC ohjelman tekevä indeksikoneistus on saanut muutaman kiihottavan parannuksen. 5-akselisessa trimmauksessa epävirallisena markkinajohtajana oleva Surfcam on saanut vauhdittavia parannuksia. Täysin uusi osa on SURFCAM Part Modeler SURFCAM :in uusi solidimallinnus optio. SURFCAM Part Modeler on erittäin kustannustehokas, 3D mallinnustyökalu, joka on suunniteltu solidimallien nopeaan ja yksinkertaiseen luomiseen/muuttamiseen. Part Modeler lukee laajasti sisälle kaikki tunnetut CAD formaatit ja siinä on erinomaiset työkalut parsimiseen ja korjaamiseen. 21 vuotta Suomessa laajasti käytössä olevasta SURFCAM ohjelmasta on ilmestynyt uusin versio, SURFCAM 2014R1. Surfcam on tunnetusti ollut vahva ja vakaa NC ohjelmoitsijoiden tukipilari kuin myös opettajien ja oppilaiden suosikki oppilaitoksissa helpon käyttönsä ja nopean opittavuuden vuoksi. SURFCAM 2014R1 on kaikkea tätä ja paljon lisää, kertoo Rensin Vesa Sirén. 2014FR1 versiossa on otettu huomioon Surfcam Funclub osallistujien kommentit ja toiveet jatkaa hän, esimerkiksi lukuisilla pienillä parannuksilla käyttöliittymään NC-ohjelmoitsijan käyttämä työaika vähenee nopeasti arvioiden hyvinkin huomattavasti ja samaa vauhdin lisäystä ajaa nopeutetut 64 bittiset suurnopeusradat. Uusia ominaisuuksia ja optioita Uutena työstöratana on adaptiivinen suurnopeusrouhinta ja luonnollisesti muita työstöratoja on parannettu ja erityisesti nii2 Uusi versio SURFCAM 2014R1 ilmestynyt
nro 9 • 2013 marraskuu 13 Jämerä koneistuskeskus alihankintayrityksen käyttöön Pirkkalaan Hwacheonin tekniikkaa JPS Avarti-Metille Hwacheon tunnetaan Suomessa varsinkin sorveistaan. Yritys valmistaa kuitenkin myös järeitä tarkkuuskoneistuskeskuksia. Pirkkalassa töitä tekevä JPS Avarti-Met investoi hiljattain Hwacheon-koneistuskeskukseen. Lajissaan se on Suomen ensimmäinen. Hwacheon Vesta 1050B lisää tuotantokapasiteettia JVS Avarti-Metille Pirkkalassa. Sami Lehtimäki koneistaa. JPS Avarti-Metin tuotantotilat sijaitsevat Pirkkalassa lähellä Tampereen läntistä ohitustietä. Työaluetta. X/Y/Z-liikkeet koneessa ovat 1050/600/600 mm ja pöydän koko 1150x600 mm. lintaprosessiin mukaan viime hetkillä ja jyräsi sitten itsensä ominaisuuksillaan saman tien tänne meille pajalle saakka”, kertoo Salminen. Tukeva keskus jämerään työstöön Hwacheonin Vesta-1050B on valmistajansa uusi koneistuskeskusmalli, joka tuli hiljattain markkinoille aiemmin esitellyn pienemmän Vesta-850B:n rinnalle. Jämerän C-runkoinen ja box-tyyppistä akseliratkaisua kaikissa akseleissaan hyödyntävä keskus on suunniteltu tarkkuustyöstöön, ja kaksinopeuksinen, suoravetoinen, tehokkaasti jäähdytetty automaattikara (max. kierrokset 8000 1/min (6000 1/min) tuo tarvittaessa lisävääntöä mm. vaikeiden materiaalien tai kappaleiden jyrsinnän tarpeisiin. Käytännön töihin kone tarjoaa mukavasti kapasiteettia. X/Y/Z-akseliliikkeet mallissa ovat 1050/600/600 mm. Pöydän koko koneessa on 1150x600 mm ja sen kappaleen maksimipaino sille 1000 kg. Työkalupaikkoja on 24(30) ja konetta ohjataan Fanuc-ohjauksella. Vesta-1050B:n uusi omistaja Juha Salminen kiittelee erityisesti koneen jämeryyttä. ”Tukevaa, todelliseen jyrsintään pystyvää peruskonetta haimme ja tämä todellakin vastaa tarpeisiimme. Paketti on vakuuttava, ja yksityiskohtia tarkastellen mm. työkalumakasiini tässä koneessa on ominaisuuksiltaan koneen hintaluokassa erittäin pätevä. Meille tärkeää on se, että kone tasaa tehokkaasti kuormaa, lisää mahdollisuuksiamme ja varmistaa osaltaan sujuvat ja nopeat toimitukset myös tästä eteenpäin”, toteaa Juha Salminen. Huomionarvoisesti kone saapui JPS Avarti-Metin käyttöön suoraan Saksan Hannoverin EMO-messuilta. Asennustyöt sujuivat nopeasti, ja kone saatiin Pirkkalassa tuotantokäyttöön ripeään tahtiin. Hannoverissa JPS Avarti-Metille toimitettu Vesta-1050B kuului Hwacheonin osaston kohokohtiin. Myös mm. uusi sorvaus/jyrsintäkeskus T2 sekä vaakasorvisarjan Hi-Techin uutuudet olivat esittelyssä. Hwacheonin VT-pystysorvisarjaa osastolla edusti mm. kookas VT1150. va JPS Avarti-Met, jonka käyttöön toimitettiin suoraan syyskuisilta EMO-messuilta Hwacheonin uutta tuotetarjontaa edustava pystykarainen Vesta 1050B. Kapasiteetin lisäys JPS Avarti-Met on vuodesta 2007 toiminut alihankintayritys, jonka erikoisosaamista ovat mm. aarporaus ja erilaiset työstökeskustyöt. Viiden henkilön työpanoksella Tampereen läntisen ohitustien kupeessa toimiva yritys panostaa toiminnassaan tuotannon laatuun ja toimitusten nopeuteen. ”Olemme pieni ja joustava yritys, mikä merkitsee sitä, että pystymme nopeisiin ja notkeisiin toimituksiin. Teemme paljon korjausja muutostöitä, ja niissä vauhti on tietenkin valttia. Materiaalien suhteen listallamme ovat teräkset ja kovat materiaalit, valurauta ja alumiini”, kertoo yrityksen perustaja, yrittäjä Juha Salminen. Moninaista asiakaskuntaa, mm. muutamaa kookasta kansainvälistä alan toimijaa, palvelevan yrityksen konekantaan kuuluu mm. vaakakaraista työstökeskus-, aarporaus ja sorvauskapasiteettia, ja hiljattain konekanta täydentyi edelleen tuoreella Hwacheonilla. ”Vaikka kysynnän vaihtelukin on melkoista, muutaman viiden vuoden aikana töitä on keskimäärin riittänyt hyvin ja konekapasiteetin lisäys on ollut vireillä jo jonkin aikaa. Viime vuonna hankimme mm. toisen vaakakaraisen keskuksen. Koska tietyt kappaleet on nopeampi tehdä pystykuin vaakakeskuksella, ajatuksenamme on ollut tukevoittaa myös tämän puolen toimintojamme uuden koneen myötä.” ”Vertailimme pitkään markkinoilla olevia tuotteita ja se, että valinta päätyi lopulta tähän Hwacheoniin, oli oikeastaan yllätys itsellemmekin. Vesta tuli vaHwacheon on Korean niemimaan eteläisen puoliskon suurimpia työstökonevalmistajia. Yritys valmistaa vaakaja pystysorveja, ja mm. meillä Suomessa yritys tunnetaan erityisen hyvin varsinkin pystysorveistaan. Mm. VTsarjan pystysorveja on toimitettu myös täkäläisille tahoille runsaasti viime vuosina. Hwachenin tuoteohjelmaan kuuluvat kuitenkin mittavalla tavalla myös koneistuskeskukset, niissä yritys on varsinkin kotimaassaan markkinajohtajia. Meillä Suomessa uraa Hwacheonin koneistuskeskuksille avasi hiljattain Pirkkalassa toimiH K ARI H ARJU
14 HUOLTOPALVELUT • KONEIDEN MEKAANISET KORJAUKSET • ASENNUKSET • SIIRROT • KAIKKI MERKIT! MYYNTI ja HUOLTO 0400 175 515 www.cncfinland.fi Computerized Numerical Control Finland Oy Ltd Eteläpuisto 2 H, 33200 Tampere, puh. 0400 175 515, cnc@cncfinland.fi merkintäkoneet varastosta!!! 4850,Helpoin ja nopein tapa merkitä tuotteesi. Logot, tekstit, juoksevat numeroinnit, yms... Ergonominen, kevyt ja pienikokoinen kannettava merkintäkone suoraan varastosta. alv % Tehoa työstöön Mastercam X7 – versiossa on uusi Mill-Turn ohjelma, jonka avulla saadaan monitoimisorvin erityisominaisuudet paremmin käyttöön. Mastercam X7 – versiosta löytyy aivan uusi, sorvauksen dynaaminen rouhinta. joiden mukaan eri alueet tunnistetaan ja miten työstörata muodostetaan. Hybridiradan avulla kappaleen ohjelmointi on nopeampaa ja tulos on parempi. Monitoimisorvin ohjelmointiin Mastercam X7 – versiossa on uusi Mill-Turn ohjelma, jonka avulla saadaan monitoimisorvin erityisominaisuudet paremmin käyttöön. Varsinkin jyrsintäratojen luominen on entistä helpompaa, sillä ohjelma ymmärtää valitusta geometriasta, mihin asentoon kappale ja terä pitää saada jotta työstö voidaan suorittaa. Käyttäjä voi valita millä akselistoyhdistelmillä tämä tehdään. Ohjelmassa on myös visuaalinen synkronisointi sekä konesimulaatio. Käyttäjä voi esimerkiksi sorvata samaa kappaletta molemmilla revolvereilla ja laittaa sitten alemman revolverin sorvaamaan vastakaralla olevaa kappaletta, kun ylempi revolveri siirtyy jyrsintään. Koneiden simulaatiomallit ja postprosessorit on tehty yhteistyössä konevalmistajien kanssa. Laskentateho käyttöön Jotta uusista ja monipuolisista radoista olisi hyötyä, ne pitää pystyä laskemaan nopeasti. Uudessa Mastercam X7 – versiossa työstöradat lasketaan taustalla käyttäen tietokoneen suorittimen vapaita ytimiä. Sama menetelmä on ollut jo aiemmissa versiossa 3D-ratojen laskennassa. Kun työstörata on määritelty, se siirtyy taustalle laskettavaksi ja käyttäjä voi jatkaa ohjelman käyttöä. Myös lukuisia ratoja voidaan laskea samanaikaisesti, esimerkiksi jos malliin tehdään muutos ja jo tehdyt radat lasketaan uudelleen. Tietyt rouhintaradat osaavat jakaa jokaisen syvyyslastun erillisille ytimille, joka nopeuttaa radan laskemista merkittävästi. Lisätietoja: Zenex Computing Oy www.zenex.fi Puh. 010 322 5190 Työstettävien kappaleiden muodot ovat kehittyneet valtavasti 3D suunnittelun myötä. Kappaleisiin luodaan monimutkaisia muotoja, jotta ne olisivat entistä lujempia ja samaan aikaan kevyempiä. Myös komponenttien määrää pyritään vähentämään lisäämällä piirteitä yksittäiseen kappaleeseen. Kappaleet pitää valmistaa entistä nopeammin ja niiden viimeistelyyn joudutaan kiinnittämään erityistä huomiota, sillä sama työstömenetelmä ei sovellu kappaleen kaikille alueille, kuten yksinkertaisissa kappaleissa. Mastercam on vastannut näihin haasteisiin jo 30 vuoden ajan. Juuri julkaistussa Mastercam X7 – versiossa lukuisia uusia menetelmiä, joilla työstökoneita voidaan hyödyntää entistä tehokkaammin. Uuden version myötä Mastercamilla voidaan ohjelmoida myös pitkäsorvausautomaatteja. Mastercam Swiss Expert – ohjelma tukee mm. Citizenin, Starin, Tsugamin ja Tornos Decon koneita. Uusia työstömenetelmiä Dynaamisilla rouhintamenetelmillä voidaan saavuttaa merkittävää säästöä niin ajassa kuin työkalukustannuksissa. Menetelmä perustuu työstövoimien hallintaan ja sen myötä suurempiin työstöarvoihin. Työkalu menee materiaaliin pehmeästi eikä se ylitä määriteltyjä rajoja. Työstössä käytetään usein ns. kuorivaa liikettä, jossa työkalu kuorii materiaalia pois säilyttäen sivusiirron ja työstömenetelmän samana. Tällä menetelmällä voidaan myös hyödyntää suurta osaa terän leikkaavasta pituudesta. Mastercam X7 – versiosta löytyy myös aivan uusi, sorvauksen dynaaminen rouhinta. Tämä on tarkoitettu kovien materiaalien rouhintaan pyöreällä tai pallomaisella teräpalalla. Menetelmä pidentää teräpalan kestoa säätämällä jatkuvasti kosketuskohtaa läpi työstön. Menetelmä käyttää edestakaista kuorintamenetelmää jolla saavutetaan nopeampi työstöaika. Mastercamin hybridityöstöradat soveltuvat hyvin vaikeiden kappaleiden viimeistelyyn. Radat ottavat huomioon kappaleiden toisistaan poikkeavat alueet ja käyttävät niille eri menetelmiä. Käyttäjä voi määritellä säännöt T
nro 9 • 2013 marraskuu 15 Machinery ja JR-Tools yhteistyösopimukseen Gleason työkalumyynnistä Machinery Oy ja tikkakoskelainen työkalujen valmistukseen, myyntiin ja huoltoon erikoistunut JR-Tools Oy ovat solmineet Gleasonin tuotteisiin liittyvän yhteistyösopimuksen. Machinery jatkaa jo vuosikymmeniä toiminutta Gleasonin koneiden ja niihin liittyvien toimintojen edustamista Suomessa, mutta JR-Tools Oy ottaa haltuunsa Gleasonin työkalujen myymisen. Lastuavia erikoistyökaluja metalliteollisuudelle varmistava JR-Tools tarjoaa ainoana yrityksenä Suomessa palvelun, joka sisältää uuden terän suunnittelun, valmistuksen, jälleenmyynnin sekä uudelleenteroitusja pinnoituspalvelut. Gleason Corporation on hammaspyörien valmistukseen liittyvien koneiden sekä työkalujen valmistaja, tuotekehittäjä ja myyjä. Yrityksen tuotteita ja palveluita ovat kaikki hammaspyörien valmistukseen, loppukäsittelyyn ja testaukseen liittyvät koneet ja laitteet. Maailmanlaajuinen huoltoverkosto varmistaa, että asiakkaan saatavilla on ammattitaitoisen huollon lisäksi aina varaosia, tehokkaat hammaspyörien suunnitteluja tarkistusohjelmistot, koulutusta sekä laitteen modernisointi ja päivityspalvelu. Gleasonilla on laaja asiakaspohja, ja sen tuotteita käyteM GARANT chinery Oy on osa Machinerykonsernia, johon kuuluu lisäksi leluja ja pelejä maahantuova Amo Oy. JR-Tools Oy & Teho-Tools Vuonna 1973 perustettu, lastuavia erikoistyökaluja metalliteollisuudelle valmistava JR-Tools Oy on Suomen suurin ja monipuolisin alan yritys. Hammastustyökalujen maahantuontiin ja vientiin erikoistunut Teho-Tools Oy fuusioitiin JR-Toolsiin vuonna 2010. JR-Tools tarjoaa ainoana yrityksenä Suomessa palvelun, joka sisältää uuden terän suunnittelun, valmistuksen, jälleenmyynnin sekä uudelleenteroitusja pinnoituspalvelut. Lisätietoja: www.machiner y.fi www.jr tools.fi tään muun muassa automaatio-, rekka-, lentokone-, laiva-, kaivos, energia-, maatalousja rakennusteollisuudessa. Machinery Oy Machinery on vuonna 1911 perustettu suomalainen perheyritys, joka toimii kotimaassa. Machinery Oy:n toimialaan kuuluvat koneiden ja laitteiden sekä teknisten tarvikkeiden maahantuonti, markkinointi, asennus, korjausja huoltopalvelut. Ma
16 DMG Mori Seikin EMO-tarjontaa Useita konelanseerauksia, uusi ohjaus esiteltiin DMG Mori Seiki näyttäytyi mittavalla uutuustarjonnalla Hannoverin EMO:ssa. Yhteinen koneiden ulkoasu esiteltiin. Tarjontaan osastolla kuului lähes sata konetta ja niistä 18 esittäytyi yleisölle nyt ensimmäisen kerran. Ohjauspuolelle lanseerattiin Celos. tuskeskus DMC 650 V oli mukana uutuutena. Koneessa maksimikierrokset ovat 14 000 1/min ja pikaliikkeet 36 m/min. Kappaleen maksimipaino käsittelyyn on 800 kg. Uutuuksina tapahtumassa olivat mukana lisäksi pystysorvi CTV 315 linear, 5-akselinen DMC 85 FD monoBLOCK ja jämerä uutuus kookkaiden kappaleiden käsittelyyn, Dixi 270. Myös raskaiden kappaleiden käsittelykone DMF 600 linear, muottikoneuutuudet HSC 30 linear ja HSC 70 linear, vaakakarainen suurten sarjojen koneistuskeskus i80L, vaativien materiaalien 5-akselinen koneistuskeskus Ultrasonic 30 linear sekä opetuskonemallit Uno 20/40 lanseerattiin. Tekniikkaa taloudellisessa paketissa tarjoava ecoline-sarja täydentyi niin ikään Hannoverissa, uutuudet CTX 450 ecoline ja CTX 650 ecoline esiteltiin. Pyörähdyshalkaisija max. 650 mm ja 860 mm., max. sorvauspituudet vastaavasti 400 mm ja 600 mm. Optiona toimitettava 12-paikkainen servorevolveri, kookas tankokapasiteetti, jämeryys ja tarkkuus kuuluvat koneiden teknisiin kohokohtiin. Celos-ohjaus esiteltiin Iso DMG Mori Seiki-uutuus Hannoverissa oli myös Celosohjaus, joka oli saanut halli 2:ssa oman näyttelykokonaisuutensa. Lisäksi useat konelanseeraukset esiteltiin Celoksella varustettuna. Ulkoisesti modernin näköinen, helposti erilaisiin toimintaympäristöihin liitettävä, 21.5ja 15.6 tuuman kosketusnäytöin varustettu Celos tarjoaa laajan kirjon ominaisuuksia, jotka ovat suunniteltu helpottamaan tuotteen matkaa ideasta viimeistelyyn. Mukana ovat mm. kehittyneet visualisointija dokumentointiominaisuudet ja kosketuspainikkeet ovat vaihdettavissa koneen käyttömoodin mukaisesti. Ohjaimet mm. pikaliikkeille ja syöttönopeuden ohitukseen lisäävät käytettävyyttä; karan toiminnan, akselien ja niiden liikesuuntien havainnollinen näkyminen näytöltä mahdollistaa turvallisen operoinnin eri ympäristöissä ja tilanteissa. Lisätietoja: Machine Tool Center Oy, www.mtcenter.fi naisvaltaiseen koneistukseen kuudelta sivulta kappaletta pääja optiona myös vastakaralla. Huomionarvoista koneessa on pitkä 300 mm:n Y-akseli. Enimmäissorvauspituus koneessa on 2 metriä, ja -halkaisija 550 mm. Sprint-sorvisarja täydentyi EMO:ssa uutuudella Sprint 65. Kone mahdollistaa tankosorvauksen kolmella revolverilla ja alemman revolverin B-akselilla aina Ø900 mm:n halkaisijoihin saakka. Kone on saatavana vaihtoehtoisesti myös kolmella revolverilla ilman B-akselia ns. TWIN-kokoonpanossa. Uusi duoBLOCK-sukupolvi DMG Mori Seikin EMO-keskiössä oli myös duoBLOCK-koneiden uudistettu 4. sukupolvi. 5-akselinen DMU 80 P duoBLOCK esiteltiin. Mm. koneen jäähdytysjärjestelmä on uusiutunut, powerMASTER 1000-moottorikara lisää suorituskykyä ja tarjoaa vääntöä 1000 Nm ja tehoa 77 kW. Myös pystykarainen koneisDMG ja Mori Seiki ovat tehneet strategista yhteistyötä vuodesta 2009, ja lokakuusta lähtien yritykset operoivat markkinoilla yhteisellä nimellä DMG Mori Seiki. EMO-tapahtumassa lanseerattiin uusi yhtenäinen konedesign, jossa on kiinnitetty huomiota paitsi yhtenäiseen ilmeeseen, toiminnallisiin ominaisuuksiin. Näihin kuuluvat kaarevat muodot, isot ikkunat sekä mielenkiintoisena yksityiskohtana mm. ikkunan valoreunus, joka kertoo koneen käyttötilan yhdellä silmäyksellä. Koneiden väritys on valittavissa joko mustaan tai valkoiseen painottuen. Kolme NLX-täydennystä EMO-esittelyssä DMG Mori Seikin 2-hallin kokonaisuudessa oli 95 konetta ja18 uutuutta lanseerattiin. NLX-sorvisarjaan tapahtumassa esiteltiin kolme uutta täydennystä. Sarjan uudet mallit ovat 2-akselisorvi NLX2500 500 mm:n sorvauspituudella, NLX3000/1250 BTM (Built-in Motor Turret) -revolverilla sekä niin ikään BTM:llä varustettu suurten kappaleiden käsittelyyn tarkoitettu NLX4000BY/1500. Sorvaus/jyrsintäkeskusten CTX-sarjaan valmistaja toi messuilla näytteille uuden beta 2000 TC-mallin. Kone on tarkoitettu kokoD DMG Mori Seikin EMO-uutuuksiin kuului duoBLOCK-koneiden uudistettu 4. sukupolvi. DMU 80 P duoBLOCK esiteltiin. Celos tarjoaa laajan kirjon ominaisuuksia, jotka ovat suunniteltu helpottamaan tuotteen matkaa ideasta viimeistelyyn. CTX beta 2000 TC on tarkoitettu kokonaisvaltaiseen koneistukseen kappaleen kuudelta sivulta. NLX-sorvisarjaan tapahtumassa esiteltiin kolme uutta täydennystä. Yksi niistä on kuvan NLX3000/1250 BTM.
S11 on Studerin kompakti uutuus pienten kappaleiden käsittelyyn. nro 9 • 2013 marraskuu 17 Hiekkamäentie 8 01150 SÖDERKULLA Puh. 010 839 1200 Sales@fredko.com Palvelumme kattaa joustavasti metalliteollisuuden tarpeet yhdestä varaosasta koko tehtaan koneistukseen. Tuottavaa teknologiaa Laadukkaat kanttikoneet Saksalainen Biegemaster tekee paluun Fredkon tarjontaan. BM malli on kaikkien tavanomaisten profiilein taivutukseen, pituudet 3-12 metriä. XB kanttaa kahteen suuntaan jopa 8 metriin asti. Saatavana myös 1250 mm kidalla. Biegemaster Huolto-ohjelma sisältää FredServe Kuntotarkastuksen ja FredSafe Turvakatsastuksen ennalta määritetyn tehtävälistan mukaan kiinteään hintaan. FtedCare käynnillä tehdään suunnitellut ja ennakoiva huoltoja korjaustoimet edullisemmalla tuntija varaosahinnalla. FredCare huolto-ohjelma ennakoi ja säästää Työalueen suunnittelu ja avara kolmiportaisesti avautuva ovi mahdollistavat sujuvat lataustoimet. Kone on tarkoitettu pituudeltaan enimmillään 200 mm:n ja halkaisijaltaan 50 mm:n kappaleiden käsittelyyn. Hiomalaikka koneessa on Ø500 mm. Kompakti uutuus täydentää valmistajan konetarjontaa mallisarjan pienemmässä päässä. Ajatuksena on, että pienten kappaleiden käsittely on tehokkainta juuri niiden käsittelyyn tarkoitetulla koneella. Studerin mukaan asian voivat todeta vaikkapa mallia S36-mallia käyttävät alle 200 mm:n pituisten kappaleiden käsittelijät: kaksi S11-mallin konetta mahtuu samaan tilaan kuin S36 ja jo yksi S11-mallin kone on näiden kappaleiden käsittelyssä 15 prosenttia tuottavampi kuin S36. Hionnassa keskeinen asia on tarkkuus. Tarkkuudessa S11 pääsee jämerän rakenteensa ja tehokkaan lämmönhallintajärjestelmänsä helposti alle 5/10 µm pyöreystoleransseihin alle 1 µm:n suoruuteen, joten se soveltuu hyvin suurta tarkkuutta vaativiin hiontatöihin. Granitan-perustaisessa koneessa on 500 mm:n hiomalaikka, mitä pyörittää 4.5 kW:n moottori. Hydrauliikkaa koneessa ei ole käytetty lainkaan. Kappaleiden lataus hiontaprosessiin voidaan tehdä joko latausjärjestelmän avulla tai käsin. Työalueen suunnittelu ja avara kolmiportaisesti avautuva ovi mahdollistavat sujuvat lataustoimet. Maksimi kappalehalkaisija koneelle on 50 mm ja maksimipaino 3 kg. Pajan lattialta kone vaati vain 1,8 neliömetrin alueen. Ohjaus tapahtuu kosketusnäytöltä. Käyttöä helpottaa tarvittaessa StuderWINfocus-softapaketti. Lisätietoja: Cron-Tek Oy, puh. (09) 5494 660 K Sveitsiläisvalmistaja Studer esitteli EMO-tapahtumassa pyöröhiomakoneuutuuden S11. Kone on tarkoitettu pituudeltaan max. 200 mm:n kappaleille. Pyöröhiomakone mikrokomponenteille
18 Koneistusteknologia kehittyy jatkuvasti vähitellen, mutta silloin tällöin kehitys ottaa reilumman loikan – tapahtuu merkittävä läpimurto, joka tarjoaa konepajoille todella tuntuvan kilpailuedun. Tavanomaisissa (CVD) alumiinioksidipinnoitteissa kiteiden kasvusuunta on sattumanvarainen. Oheisessa mikroskooppikuvassa kiteiden satunnainen suuntautuneisuus näkyy eri väreinä. Kullakin kidesuunnalla on oma värinsä (punaisesta keltaiseen). Uudessa Inveio-pinnoitteessa kiteiden suuntaus ja kasvu on yhdenmukainen, eli alumiinioksidikerroksen kaikki kiteet ovat samansuuntaisia (näkyy kuvassa alumiinioksidikiteiden yhtenäisenä keltaisena värinä). sista. Hän on menetelmäinsinöörinä UKM Groupissa, jonka liikevaihto on 60 milj. euroa. ”Tähänastisten testiemme mukaan GC4325 on erittäin hyvä laatu. Haluamme optimoida sillä sorvaustöitämme parantamalla kappaleiden laatua ja karsimalla tuotantokatkoksia ja kustannuksia.” UKM Groupilla on kaksi tehdasta Saksassa ja yksi Ranskassa. Yritys toimittaa auton osia esimerkiksi VW:lle, Audille, Scanialle ja MANille. Pitkä kestoikä Tuottavuus on kuitenkin vain yksi luku tässä tarinassa. Sandvik Coromantin uuden terälaadun keskeisiä etuja ovat myös prosessivarmuus ja kestoiän ennakoitavuus. Näistä voi kertoa Vicenzan lähellä Italiassa toimiva Bifrangi SpA. Yritys koneistaa eri kovuisia teräsosia autoteollisuudelle sekä työkoneja maatalouskonevalmistajille. ”GC4325 on antanut meille hyvät mahdollisuudet parantaa koneistusprosessejamme”, kertoo yrityksen perustaja ja toimitusjohtaja Francesco Biasion. ”Hinnalla ei ole niin suurta väliä, koska pitkä kestoikä antaa muita taloudellisia etuja. Viime kädessä tämä terä auttaa kasvattamaan liiketoimintaamme, koska kilpailukykymme paranee.” Intensiivistä tuotekehitystä GC4325:n perusaineen ja pinnoitteen innovaatiot antavat terälle huomattavasti aiempaa paremman kulumiskestävyyden korkeissa lämpötiloissa ja vähentävät rintapinnan kuoppakulumista aiheuttavia ilmiöitä. Tämän ansiosta GC4325 pystyy pitämään erittäin pitkään yllä ihanteellista, fluidimaista lastuvirtaa – joka soveltuu erinomaisesti miehittämättömään sorvaukseen. Tämä tarjoaa lähes rajattomat mahdollisuudet teräksiä sorvaaville konepajoille. Pidemmän särmän kestoiän ja harvempien teränvaihtojen lisäksi etuna on särmästä särmään luotettava kestoikä ja kappaleiden uudelleenkoneistuksista ja romutuksista aiheutuvien kustannusten lasku. Perusaine, hienorakeinen kovametalli, lisää terän lujuutta ja takaa luotettavan sitkeyden, kun taas kobolttirikastettu ja gradienttisintrattu pinta parantaa terän varmuutta estämällä säröjen syntymistä. Kova ja kulumiskestävä sisempi MT-TiCN-pinnoite saa tukea ulommalta alumiinioksidipinnoitteelta, jossa on yhdensuuntainen Inveio-kiderakenne. Kukin kidekerros on muodostettu siten, että lujimmat kidepinnat suuntautuvat kohti teräsärmää ja parantavat siten kulumiskestävyyttä. Kidetasot johtavat tehokkaammin lämpöä pois lastuamisvyöhykkeeltä. Tekeillä historiaa Vuonna 1969 ihminen laskeutui kuuhun ja Sandvik Coromant esitteli ensimmäisen CVD-pinnoitetun kovametalliterän. Se oli ISO P25 -alueen laatu. Nyt esitelty GC4325 on seitsemäs pinnoitettujen P25-sorvauslaatujen sukupolvi. Se on valovuosia edellä ensimmäisen sukupolven teristä ja tuo kaksinkertaisen tulosparannuksen verrattuna edelliseen P25-laatuun. Neil Armstrongin sanoja mukaillen GC4325 ei ehkä ole suuri askel ihmiskunnalle, mutta yksittäiselle konepajalle se voi kyllä olla melkoinen loikka. än salaisuus on kauemmin ehjänä säilyvä särmälinja – terä lastuaa tehokkaasti ja antaa varmasti hyvän pinnankarheuden. Tämä parantaa koneen käyttöastetta, koska terien vaihtoväliä voidaan pidentää. ISO P25 -alueen sorvaustöissä onnistumisen salaisuus on normaalin, hallittavissa olevan kulumisen rajoittaminen ja poikkeavan, usein hallitsemattoman kulumiskäyttäytymisen eliminoiminen. Ei-toivotusti kulumalla rikkoutunut särmälinja johtaa nopeasti terärikkoon, minkä seurauksena työkappaleiden laatu ja koneistusvarmuus kärsivät. Ykkösluokan suorituskykyä Sandvik Coromantin mukaan GC4325 on P25-alueen terälaaduista suorituskykyisin. Lisäksi sen prosessivarmuus pitää suorituskyvyn korkeana pitkään. GC4325 onkin yhtiön mukaan miehittämättömän sorvauksen kulmakivi. Kaikki teräsärmät tietenkin kuluvat, mutta paras tulos saadaan, kun kuluminen pysyy hallinnassa. Esimerkiksi edullisesti kehittyvä viistekuluminen eli teräsärmän alapuolisen päästöpinnan hankauskuluminen on hyväksyttävää. Joissakin tapauksissa tasapainoisesta viistekulumisesta on ollut jopa hyötyä lastuamisprosessille. Toisaalta liian nopea viistekuluminen pakottaa muuttamaan koneistusparametreja, joko itse prosessia tai terälaatua. Terän rintapintaan kehittyvä kuoppakuluminen on toinen yleinen hallittavissa oleva kulumismuoto. Se syntyy teräksen sorvauksessa lämmön ja paineen yhteisvaikutuksesta. Liiallinen kuoppakuluminen voi muuttaa terägeometriaa ja huonontaa siten lastuamisprosessia, mikä aikaa myöten heikentää teräsärmää. Sekä kuoppaettä viistekuluminen ovat teräksen sorvauksessa luonnollisia ja yleisiä ilmiöitä. Kunhan kuluminen rajoittuu näihin ja pysyy hallinnassa, prosessilla on edellytykset hyvään tuottavuuteen. Liikesalaisuuksia Usein on tehtävä kompromissi, jolla normaali ja poikkeava kuluminen saadaan tasapainoon niin että saavutetaan maksimaalinen särmälujuus ja pitkä terän kestoikä suurilla lastuamisarvoilla. Teräksen sorvauksessa on otettava huomioon myös muita lopputulokseen vaikuttavia työkaluparametreja, kuten terän mikroja makrogeometria, nirkonsäde ja terän koko ja muoto. Koneistuksen onnistuminen riippuu näiden parametrien ja terälaadun yhdistelmästä. Uudella terälaadulla voidaan saavuttaa isompi lastuvirta ja yli 400 m/min:n lastuamisnopeuksia, siis huomattavasti isommat lastuamisarvot kuin millään aiemmalla tämän käyttöalueen terällä. Sandvik Coromantin markkinatutkimusten mukaan teollisuudessa tavallisesti käytettävät lastuamisnopeudet ovat vain noin 70 prosenttia valmistajien suositusarvoista. Käytännössä nopeus tietenkin riippuu osaltaan myös koneen suorituskyvystä, työkappaleen halkaisijasta, Teräksen sorvausta voi hyvällä syyllä pitää konepajojen leipätyönä ympäri maailmaa. Yleisvaatimus on mittatarkkuus, jotta vältetään uusintakoneistukset tai peräti työkappaleen romuttaminen, mikä taas vaatii varmaa ja ennakoitavaa terän kestoikää. Tämän seurauksena yritykset usein tinkivät tuottavuudesta käyttämällä reilusti suosituksia pienempiä lastuamisnopeuksia. Ennakoimattoman kulumisen mahdollisuus on synnyttänyt toimintakulttuurin, jolle on tyypillistä tarkka prosessin valvonta tai taaja terien vaihto ennalta laaditun aikataulun mukaisesti. Useita muuttujia Ongelmallisin ISO-käyttöalue on laaja keskimääräiset olosuhteet käsittävä P25, lähinnä siksi, että se sisältää hyvin monenlaisia materiaaleja pehmeistä niukkahiilisistä teräksistä runsaasti seostettuihin koviin teräksiin, mukaan lukien takeet ja valut. Tälle käyttöalueelle on aina ollut vaikea kehittää sorvaustyökaluja, jotka toimisivat optimaalisesti näin monenlaisten terästen koneistuksessa – tähän asti siis. Sandvik Coromantin kehittämä materiaalija valmistustekniikka antaa edellytykset aiempaa kokonaisvaltaisemmalle lähestymistavalle terälaatujen kehittämisessä. Tuloksena on uuden sukupolven P25-laatu: Inveio -teknologiaa hyödyntävä GC4325. Uusi terälaatu parantaa koneistuksen varmuutta ja suorituskykyä laajalla käyttöalueella, joka käsittää monenlaisia teräksiä, sorvausmenetelmiä ja olosuhteita – mukaan lukien rouhinta ja viimeistely, jatkuva ja hakkaava lastuaminen sekä koneistus märkänä ja kuivana. Lisäetuna on mahdollisuus karsia työkaluvalikoimaa. Miten tämä toimii käytännössä? GC4325:n pidemmän kestoiT GC4325:n pidemmän kestoiän salaisuus on kauemmin ehjänä säilyvä särmälinja. Terä lastuaa tehokkaasti ja antaa varmasti hyvän pinnankarheuden. GC4325 ja Inveio-teknologia. koneistajan ammattitaidosta ja sallitusta riskitasosta. Muilta osin nykyiseen tekniikkaan pitäytyvä konepaja saa jopa 30 prosentin tuottavuuslisän käyttämällä GC4325-terälaatua. Tällaisesta kilpailukykyedusta tuskin moni kieltäytyy. Heti menestystä GC4325 on jo saanut aikaan useita menestystarinoita. Intian Gurgaonissa toimiva Take Bajaj Motors Ltd esimerkiksi sorvaa autoteollisuudelle kriittisiä takeita. Asiakaskuntaan kuuluvat esimerkiksi Tata, Hero MotoCorp, Suzuki, Mahindra, Nissan ja Renault. ”Emme uskoneet, kun Sandvik Coromant lupasi uuden GC4325-terälaadun tuovan 20– 25 prosentin tuottavuusparannuksen parhaaseen vanhaan laatuun verrattuna”, toteaa Bajaj Motorsin tekninen johtaja Tarun Bhargava. ”Epäilimme jopa ensimmäisten testitulosten oikeellisuutta. Lastuamiskokeet uusittiin toisella koneella, ja tulokset olivat samat. Otimme uuden laadun käyttöön, sillä se pienentää kappalekustannuksia, mikä näkyy suoraan yhtiön tuloksessa.” Ron Oehmigen on samaa mieltä terälaadun mahdollisuukTeräksen sorvaus – lyhyemmät jaksoajat ja varmempi prosessi
nro 9 • 2013 marraskuu 19 Koneita.com on henkilökohtaisesti palveleva koneliike, joka tarjoaa yli 400:n koneen valikoiman ja niitä täydentävät lisätarvikkeet. 95% tuotteista löytyy heti varastosta! NOVA 1860 -metallisorvi NOVA 45HCL -pora/jyrsinkone NOVA 5050 -teollisuusporakone NOVA BST2200 -vannehtimiskone Automaattinen pitkittäis ja sivuttaissyöttö ja isolla 1500 mm:n kärkivälillä varustettu sorvi. Maksimi kappaleen halkaisija on 460 mm, irrotettavalla johdepalalla, työstettävän kappaleen suurin halkaisija voi olla jopa 696 mm. 12 nopeutta. 80 mm:n karan läpivienti. Tehokas 5,5 kW kolmivaiheinen moottori. Erittäin kattavasti varusteltu malli, mm jalkajarru, johdetuet, pikavaihtojärjestelmä, Sinodiginäyttö, jäähdytys yms. Kärkiväli 1500 mm Maks. halk. kappaleelle 460 mm Karan läpivienti 80 mm Moottori 5,5 kW / 380 V / 40 1600 rpm Paino 2600 kg Hinta: 14476€ (alv 0) Hinta: 17 950e sis alv Tässä järeä malli teollisuuskäyttöön. Erittäin suosittu teollisuuspylväsporakone, jota käytetään kaikissa maanosissa. Erittäin korkealaatuinen kone. Luotettava kone kovaan käyttöön. Moottori 2,2 kW / 380 V Nopeusalue 42 2050 rpm Porauskapasiteetti 50 mm Jäähdytysjärjestelmä Automaattisyöttö Pöydän nostomoottori Paino 690 kg Hinta: 1685€ (alv 0) Hinta: 2 090e (sis alv) Hinta: 5604€ (alv 0) Hinta: 6 950e (sis alv) Akkukäyttöinen vannehtimiskone polypropeeni (PP) sekä polyesteri (PET) vanteille. Akkukäyttöisten koneiden ehdoton myyntimenestysmalli ympäri maailman. Tällä koneella käsittelet niin PP kuin PET vannetta, kiristää, leikkaa ja kitkahitsaa vain parilla napinpainalluksella. Helpot ja visuaaliset säädöt (elektroniset) kiristysvoimalle sekä hitsaukselle. Made in Italy for koneita.com! Kiristysvoima: 2200N, Kiristysnopeus: 12m/min Liitos: kitkahitsaus (80% vetolujuus) Akku: 14,8V (3Ah) LI-PO Paino: 3,7kg Huippukoneemme. Nova 45HCL jyrsin / porakone on varustettu automaattisyötöllä jossa 3 nopeutta: 0,12, 0,19 ja 0,26 mm/r jäähdytysjärjestelmällä ja isolla ristisyöttöpöydällä (730 x 210 mm). Kaksoisnopeusmoottorilla: 1,1 kW / 380V Nopeudet: 50–2520 rpm Kierteistykessä autom. palautus ja suunnanvaihto. TARJOUSHINTA: 3218€ (alv 0) Tarjoushinta: 3 990e (sis alv) | Ojantie 36, 28130 PORI | p. (02) 634 1900 | | retco@retco.fi | www.retco.fi | BM-21 BM-21 BM-21 BM-21 BM-21 BM-21 BM-21 BM-21 BM-21 BM-21 BM-21 BM-21 BM-21 BM-21 BM-21 BM-21 BM-21 BM-21 BM-21 BM-21 230 V ? TEHO 1,1 kW ? KIERROSNOPEUS 2820 rpm 10 kovametallijyrsinpalaa ? VIISTEYTYSKULMA 0–60 astetta, portaaton säätö ? VIISTEEN MAKSIMILEVEYS 21 mm ? PAINO 20 kg Viistekulman (0–60, portaaton) ja -leveydensäätö helppoa, vähemmän värinöitä, sopii levylle ja putkelle. VIISTEJYRSINUUTUUS VIISTEJYRSINUUTUUS nyt myös ruostumattomalle teräkselle nyt myös ruostumattomalle teräkselle Couth-käsimerkintälaitteet CNC-Finlandin edustukseen Espanjalainen käsimerkintälaitteiden valmistaja Couth on CNC-Finland Oy:n tuore edustus. Ensimmäiset Couth-koneet valmistettiin yli neljäkymmentä vuotta sitten, joten osaamista ja kokemusta merkinnän ongelmien ratkaisuista löytyy. Couth MC2000P käsimerkintäkone, merkintänopeus 12 merkkiä/sekunti. CNC Finland Oy:n edustukseen jokin aika sitten, ja olemmekin myyneet niitä jo melko hyvin. Koitamme pitää hinnat kilpailukykyisinä ja koneita koko ajan varastossa. Myös koekäyttömahdollisuus on iso asia mihin asiakkaamme ovat olleet tyytyväisiä, voimme siis lähettää asiakkaillemme koneen koekäyttöön tai tulla itse paikan päälle laitetta esittelemään”, kertoo CNC Finland Oy:n Tero Kaivonen. Couthin merkintäkoneet ovat elektropneumaattisia, ja valikoimasta löytyy lähes jokaiseen ongelmaan ratkaisu. Yksinkertaisimmillaan koneet ovat kädessä pidettäviä malleja. Couthin merkintäkoneita voidaan myös liittää erilaisiin tuotantolinjoihin. Jolloin merkintä tapahtuu automaattisesti kappaleen valmistuksen yhteydessä. Myös kiinteitä pöytämallin koneita on saatavilla esimerkiksi tyyppikilpien tuotantoon tai vastaavaan. Merkinnät voidaan tehdä lähes kaikkiin materiaaleihin, aina 62HRC kovuuksiin saakka. Merkintänopeus Superfast koneilla on 12 merkkiä /sekunti. Muisti yli 500 ohjelmalle Koneen ohjelmointi suoritetaan erillisellä ohjelmointiyksiköllä (MC2000T2). Ohjelmointiyksikköön voidaan tuoda ulkoisia tiedostoja, kuten logoja tai kuvia. Myös juoksevat numeroinnit, päiväykset ja viikot ovat helppoja ohjelmoida, kiitos yksinkertaisen ja helppokäyttöisen käyttöliittymän. Ohjelmointiyksikössä on myös muisti yli viidellesadalle ohjelmalle, eli voit pitää logot, kuvat ja kaikki muutkin toistuvat kaiverrukset tallessa, ja aina tarvittaessa noutaa kaiverrettavan logon muutaman napin painalluksella. Ohjelmointiyksikkö on käsikoneissa (MC2000P superfast) kytketty viiden metrin kaapelilla kiinni itse laitteeseen, joten ulottuvuuttakin on saatavilla tarpeeksi, ja lisävarusteena on saatavilla myös pidempiä kaapeleita. Merkintäalueena on saatavilla vaihtoehtoja moneen eri tarkoitukseen. Pienimmillään merkintä-alue on 50x17mm, suurimmillaan on saatavilla 250x170 kokoinen kone. Myös useita muita kokoja on tarjolla. Lisätietoja: CNC Finland Oy, puh. 0400175 515, cnc@cncfinland.fi Couthin pääkonttori ja tehdas sijaitsevat Pohjois-Espanjassa, Baskimaassa, missä missä sijaitsevat myös monet espanjalaiset työstökonevalmistajat. Couthin koneita myydään yli 40:ssä maassa viidellä eri mantereella, ja uusia maita liittyy mukaan joka vuosi. Yrityksen kaikkea toimintaa ohjaa laatu-ajattelu, tärkeintä ei ole halpa hinta, vaan laadukas, pitkäikäinen ja luotettava tuote johon asiakas voi olla tyytyväinen. Tästä on esimerkkinä erittäin pitkä referenssilista maailmalla tunnetuista merkeistä kuten Ferrari, Alfa-Romeo, Assa Abloy, BMW, Boeing, John Deere, Maserati, Mercedes Benz, Mitutoyo ja Rolls Royce, Toyoyta ja Yamaha. Ratkaisuja erityppisiin merkintätarpeisiin ”Couth-merkintäkoneet tulivat C Couth-merkintäkoneet käyvät hyvin muun muassa erilaisten tyyppikilpien valmistamiseen. Couth-koneilla merkitset monipuolisia kappaleita. Myös erikoissovellutukset Couth tarjoaa erikseen kysyttäessä.
20 TRUKKIHAARUKAT Pyöräkuormaajiin ja trukkeihin (myös hydrauliset) Jatkohaarukat, lavanostimet www .kyr ontakomo-helin.fi KYRÖN TAKOMO p. 02-486 2186 fax 02-486 8181 Laatutakeita jo vuodesta 1927 HETI VARASTOSTA! Alkuperäisiä ”MULJUPUMPPUJA” Korealaisiin työstökoneisiin. Soveltuu myös muihin koneisiin. YLI 30 VARASTOKOKOA KESKUSVOITELUJÄRJESTELMÄT Yli 50 erilaista annostelijaa varastossa, myös keskusvoiteluyksiköt, sekä laaja valikoima muita tarvikkeita. ÖLJYSKIMMERIT Levy-, nauhaja putkiskimmerit TEKUPIT OY www.tekupit.fi Jari Vainio 040 7090 509 Työstökoneliike M. Koskela OY Tarkkuus on ammattiylpeytemme 30 vuoden kokemuksella metallintyöstökoneiden huoltoja korjaustyöt, uudet Bulgarialaiset sorvit ja jyrsinkoneet sekä lukuisia käytettyjä metallintyöstökoneita. www.mkoskela.fi Jänismaantie 28 67800 Kokkola Puhelin: +358 (0)40 357 1222 Sähköposti: tyostokone@mkoskela.fi MEILTÄ MYÖS LASTUNKULJETTIMET (TOIMITUSMYYNTINÄ) VALTUUTETTU HUOLTO • MYYNTI • VUOKRAUS KOMPRESSOREITA EDULLISESTI MYYNTI VUOKRAUS HUOLTO Jäähdytintie 4, 00770 Helsinki puh. (09) 388 3800, fax (09) 388 3844, www.hph.fi HELSINGIN PAINEHUOLTO GA VSD+ Paineilman energiankulutus täysin uudelle tasolle tulevaisuuden taajuusmuuttajatekniikalla. Keskimäärin 50 % energiansäästöt perinteiseen kuormitus / kevennys kompressoriin nähden. Säästöt tavanomaiseen taajuusmuuttajatekniikkaan nähden jopa yli 15%. Erittäin hiljainen 62 dB(A) Pieni ja kompakti lattiapinta-alan tarve vain 630 x 610 mm. MYYDÄÄN Aarpora Juaristi MDR-110 CF X = 2000 mm, kara 110 mm, ISO 50 Aarpora UNION BFT 90/5 X = 1600 mm, vm 1988 kara 102 mm, ISO 50 ohjaus Heidenhein TNC 135 Tasohiomakone Danobat RT-1200 Tasohiomakone USSR Työkaluhiomakone Makino C-40 Trukki CAT EP 18 KT, vm 2002 Avarruspää D`Andrea A 170 ym työkaluja p. 0400 627 695 TYÖSTÖKONEIDEN VARAOSAT JA TARVIKKEET • Uutta! FORTE sahat ja varaosat! • TFT/LCD ja CRT näytöt; Fanuc, Heidenhain, Siemens, Num….. • Ohjausten korjatut takuuvaraosat; Fanuc, Heidenhain, Siemens … • MIKSAN leikkuunestepumput, myös korkeapaine / tuotto • TUBOFLEX leikkuunesteputket, korkapainesuuttimet • BISON BIAL istukat, pyöröpöydät, ristisyöttöpöydät, jakolaitteet • FUMET johdesuojat, rullaverhot, paljesuojat, myös lasereihin • JIRKA, ELBO ja MAGNESCALE mittasauvat ja näyttölaitteet • SONY mittalaitteiden varaosat • TECNO PIU konesuojalaitteet ja LED työvalot • Lamellikytkimet ja jarrut sekä virroittimet (tulpat) www.machinepartner.fi Puh. 040 361 7401 MACHINE PARTNER avertas robotiikkapalvelut • huollot • konsultointi • korjaus • asennus ja käyttöönotto • koulutus • koneiden siirrot • ohjelmointi • varaosat ja huoltotarvikkeet Sopimuksesta huollamme myös yleisimpiä robottimerkkejä. Välitämme käytettyjä robotteja ja järjestelmiä. www.avertas.fi ari.laukkanen@avertas.fi, p. 0400 937 789 Palvelut pitkällä kokemuksella Motoman-laitteistoihin. BENZIN kulmapäät ja pyörivät pitimet sekä korjauspalvelu: kaikki merkit HF-TRADING OY Puh. 040-5011 411 www.hf-trading.fi MYYDÄÄN HAUSER 3 SM Koordinaattihiomakone WENZEL LH 87 Mittakone EMMEGI 550 SCA Alumiinisaha Myös muuta konepajan kalustoa myytävänä. Carelia Tools Oy 0400 233346 Toimita aineistosi meille 22.11. mennessä. Näin tavoitat 3.12. painettavassa lehdessä 16.000 metallialan yritystä. Koneet Kiertoon KoneKuriirilla Koneet Kiertoon KoneKuriirilla Koneet Kiertoon KoneKuriirilla Koneet Kiertoon KoneKuriirilla Koneet Kiertoon KoneKuriirilla Koneet Kiertoon KoneKuriirilla Koneet Kiertoon KoneKuriirilla Koneet Kiertoon KoneKuriirilla Koneet Kiertoon KoneKuriirilla Koneet Kiertoon KoneKuriirilla Koneet Kiertoon KoneKuriirilla Koneet Kiertoon KoneKuriirilla HUUTOKAUPPA LA 9.11.2013 klo 11.00 URJALASSA Myydään muuttoon liittyen KONEPAJAN varastoa ja koneita, lisäksi RAKENNUSTARVIKKEITA/TYÖKALUJA ym. Katso myytävät tavarat osoitteesta www.piijuska.net. Kaikki myydään ilman alarajahintaa. Näyttö alkaa klo 9.30. osoitteessa Salmenraitti 17, 31700 Urjala. Huutokauppa pidetään lämpimässä teollisuushallissa. TERVETULOA. GRIPPEX II jäähdytysnestetoiminen TANGONVETÄJÄ CNC-sorveille automaattiseen tangonsyöttöön KATSO VIDEO KOTISIVUILTAMME KYSY LISÄÄ Puh. (03) 343 2450 • Federleynkatu 1 • 33400 Tampere • www.linnatrade.fi DIGITAALISET NÄYTTÖLAITTEET 1–4 akselille Esim. 1 akselin tarpeisiin: näyttö ME510 (kuvassa) Näyttöön voidaan kytkeä mittasauat ja magneettinauhan lukupää Puh. (03) 343 2450 • Federleynkatu 1 • 33400 Tampere • www.linnatrade.fi LAADUKKAAT MITTAVÄLINEET HUMANO TOOLS Puh. (09) 347 1210 Työntömitat ja kaarimikrometrit, syvyystyöntömitat, 3-pistemikrometrit, mittakellot, kulmamitat ja magneettijalustat. Bulderbackavägen 1 68600 Jakobstad/Pietarsaari puh. (06) 723 2193 fax (06) 723 7183 VANNESAHATERÄT JA TEROITUKSET Ab Kr ister Lindh Oy Myynnissä olevat vaihtokoneemme! AUTOMAATIO Levynsyöttöja poistoautomaatti MP 250 2000 40 000 Kappaleen poimintaja ladontoautomaatti PR 250 2001 35 000 LEVYTYÖKESKUKSET Amada AE 2510 NT, 20tn, levykoko ilman otteenvaihtoa 1250x2500. OLLUT VAIN ESITTELYKÄYTÖSSÄ! 2011 233 500 SÄRMÄYSPURISTIMET Amada FBD 80.25, 80tn/2,5m, 2-aks. ohjaus (Amada) 1989 10 000 Amada FBD 50.12 1989 20 000 Amada FBD 50.20 X 2 1989 25 000 Amada HFBO 100.3, 100tn/3m, 8-aks. 1999 Tarjousten perust. Amada ITS2, 25tn/1,2m 1996 Tarjousten perust. Haco PPES 3060 60tn/3m 1989 18 000 Särmäyspuristin Virtanen 230tn/ 3,2m 2013 70 000 LEVYTYÖKESKUKSET Amada Pega 244, iskuvoima 20tn, työstöalue 1,25x1,25 1987 yht. MP 200, levykoko 1000x2000 1991 36 000 2 kpl Vipros 358 King, iskuvoima 30tn, levykoko 1250x2500 1999 60 000/kpl Amada Arcade 212 1995 33 000 iskuvoima 20tn, levykoko 1270 x 2030 / 4060 LEVYLEIKKURIT Amada / Promecan GHE 630 levyleikkuri, Tarjousten leveys 3m 1987 perust. VANNESAHAT Vannesaha Behringer HBP-263A 2007 24 000 LASERKONEET LC1212 Alpha II + MP 250 manipulaattori. Työalue 1250x1250 1995 100 000 Laserin teho 1500W. tai Manipulaattori 1250x2500 levykoolle tarjous LC2415 Alpha III 2004 150 000 Bystronic Bystar 4,4 kW, levykoko 1,5 x 3m 2005 Tarjousten perust. Useissa koneissa on mukana myös työkalut ja lisävarusteet. Hinnat alv. % SUORAAN VARASTOSTAMME: ASIAKKAAMME MYYVÄT: Ama-Prom Finland Oy Meriniitynkatu 19 24100 SALO Puh. (02) 777 840 www.ama-prom.fi mm. tämä tila (40x40 mm) Konekuriirissa hintaan +alv 54,Lähetä aineistosi: toimitus@konekuriiri.fi tai soita (03) 223 4034
nro 9 • 2013 marraskuu 21 Okuman EMO-tarjontaa Multus Uja MU-V-sarjojen uutuudet esiteltiin Okuma esitteli innovatiivisia monitoimisorveja ja 5-akselityöstöön sopivia koneistuskeskuksia laajalla tarjonnalla EMO:ssa. Kaikkiaan mukana oli toistakymmentä tuoretta konemallia. MU-5000V ja MU 6300V malleissa X/Y/Z-liikkeet ovat 800/1050/600 mm ja 925/1050/600 mm, työpöytä Ø 500 ja 630 mm. Okuman TFCkonseptin (Thermo-Friendy Concept) mukaan rakennetut koneet on varustettu uudella OSP-P300 -mallin ohjaimella, jossa on 19 tuuman näyttö ja ergonomisesti optimoitu ohjauspaneeli. Lisätietoja Flextek Oy, puh. 075 756 0310 Uudet Multus U3000 ja U4000 -mallit esiteltiin EMO:ssa. lin liikkeet, lisävarusteena alarevolverin ja lisää vaihtoehtoja jyrsintään. Okuma Multus U3000-mallissa sorvauspituus on 1000 mm ja optiona 1500 mm, Multus U4000-mallissa vastaavasti 1500 mm ja 2000 mm. Karaporausten enimmäishalkaisijat 91 mm ja 112 mm, jyrsintäkaran (HSKA63) teho 22 kW, vääntö 120 Nm ja kierrokset 12 000 1/min. Työkalumakasiini koneisiin on vakiona 40-paikkainen. Myös 80-paikkainen makasiini on saatavilla. Myös Okuman pystykaraiset työstökeskukset MU-5000V ja MU-6300V esiteltiin EMO:ssa. Koneet voidaan lastata/purkaa automaattisesti automaattilataus-/purkulaitteella tai robotilla. Samalla kun käyttäjä pystyy käsittelemään konetta ja hallitsemaan sitä ohjauspaneelista. Koneista löytyy lisäksi suoravetoinen Cakseli suurella 15 kW teholla ja jopa 700 rpm pyörimisnopeus (MU-6300-L), joka soveltuu myös sorvaamiseen. MU-5000V edustaa Okuman uutta pystykaraisten koneistuskeskusten tarjontaa. Multus U -koneet tarjoavat koneistustöihin entistä laajemmat Y-akselin liikkeet, alarevolverin (optio) sekä lisää vaihtoehtoja jyrsintään. Uutuutena Okuma esitteli EMO:ssa uudet U-sarjan monitoimisorvit Multus U3000 ja Multus U4000. Koneet tarjoavat entistä laajemmat Y-akseU AGAn Prosaver-säädinperhe on täydentynyt kaksoisrotametri ja Formier-malleilla. Prosaver-uutuustuotteet soveltuvat erityisesti tarkkuutta ja taloudellisuutta edellyttäviin hitsaustarpeisiin. Kaksoisrotametrimalli mahdollistaa suojaja juurensuojakaasun käytön yhdestä kaasupullosta. Formier-mallin tasainen kaasuvirtaus takaa paremman juurensuojauksen. Prosaver on uusi kaasupullon säädin, jossa on sisäänrakennettu kaasunsäästötoiminto suojakaasulle sekä virtausmittari. Kaasunsäästö on suurimmillaan silloin, kun työ koostuu useista lyhyistä hitsausjaksoista. Kaasun säästymiseen vaikuttavat muun muassa hitsaustapa sekä aloitusten ja lopetusten määrä. Kaksiportaisesti toimivan säätönsä ansiosta Prosaver päästää A Prosaverissa on sisäänrakennettu kaasunsäästötoiminto suojakaasulle sekä virtausmittari. juudelle ja ulkonäölle asetettuihin laatuvaatimuksiin. Jotta vaatimukset täyttyisivät, tarvitaan puhdasta suojakaasua, oikea kaasuvirtaus ja tietty lisäannos kaasua hitsauksen alussa. Prosaver-säädinperhe on kehitetty Mison-suojakaasuille. Tuotteet soveltuvat myös argonille ja argonseoksille. Tuotesarja on valmistettu ja hyväksytty EN 2503 -standardin mukaisesti. hyvin pienen, mutta riittävän, aloituspuhalluksen hitsaussyklin alussa. Aloituksessa usein syntyvät kaasuvuodot vähenevät, mikä merkitsee myös taloudellisia säästöjä. TIGja MIG/MAG-suojakaasuhitsauksessa sekä plasmahitsauksessa kaasun jakelulla on merkittävä vaikutus lopputulokseen. Suojakaasun antama kaasusuoja vaikuttaa hitsatun tuotteen luUudet kääntöterälaadut vaativien materiaalien sorvaukseen usein hakkaavaa tai epäjatkuvaa materiaalin kovuusvaihteluiden vuoksi. TH1000-laadun sitkeys yhdessä optimaalisen lastunmurtajan geometrian kanssa tuo särmänkestävyyteen sekä lastunhallintaan luotettavuutta. TH1500 on suunniteltu suurille lastuvirroille. Kovan Duratomic-pinnoituksen ansiosta se kestää erittäin hyvin kulutusta, jolloin TH1500-laadun tuottavuus on huippuluokkaa varsinkin jatkuvassa työstössä. Se soveltuu erinomaisesti karkaistusta teräksestä valmistettujen osien (HRC 40-55) työstöön. Secon ainutlaatuinen Duratomic-pinnoitustekniikka tekee kääntöterästä erittäin lujan. Erinomaisen kulutuskestävyyden ansiosta TH1500laatu soveltuu loistavasti myös valuraudan viimeistelyyn ja se täydentää Secon jo olemassa olevia TK1001ja TK2001-valurautalaatuja. Uusien TH-kääntöterälaatujen lastunmurtajavalikoima maksimoi lastunhallinnan. Tämä puolestaan takaa aina turvallisen työstöprosessin sekä pidemmän kääntöterän keston. Lisätietoja: www.secotools.com Uudet TH1000ja TH1500-kääntöterälaadut täydentävät Secon kääntöterävalikoimaa vaikeasti työstettäville materiaaleille. TH1000ja TH1500kääntöterälaadut kestävät kulutusta erittäin hyvin. Seco suunnitteli ne tavoitteenaan parantaa tuottavuutta haastavien materiaalien sorvauksessa. Uudet kääntöterälaadut parantavat erityisesti ilmailuja autoteollisuudessa käytettävien superseosten sekä karkaistusta teräksestä valmistettujen osien työstöä. TiSiN-TiAlN-nanolaminaatilla ja PVD-tekniikalla pinnoitettu TH1000-laatu sopii erinomaisesti kovien terästen ja superseosten sorvaukseen. Kyseisten materiaalien työstäminen on haastavaa, sillä koneistus on U TH1000ja TH1500kääntöterälaadut on suunniteltu vaikeasti työstettäville materiaaleille. Prosaver-säädinperhe täydentyi
22 Mazak 3D-putkilaser soveltuu monille teollisuuden aloille Mazak 3D FABRI GEAR -laserleikkauskone on kehitetty vaativien teräsprofiilien erittäin tarkkaan leikkaamiseen. Putkien tai muiden profiilien keskinäiset liitoskulmat vaativat valmistustekniikalta paljon. Yamazaki Mazak on maailmanlaajuisesti tunnettu 5-akselityöstön osaaja ja tätä ammattitaitoa on käytetty hyväksi, kun uusi 3D-putkilaser on suunniteltu teräsrakentamisen tuotantoon. CNC-ohjattu kääntyvä leikkauspää mahdollistaa monimutkaisten muotojen tarkan leikkaamisen. aserien toista sukupolvea. Pienempää päätä edustaa FABRI GEAR 220 Mk II ja suurempaa uutuuskoko FABRI GEAR 400 Mk II. Alla olevassa taulukossa on mainittu laitteiden tärkeimmät tekniset tiedot. Tarvittaessa koneita voidaan valmistaa myös pidemmille profiileille. Mazak-laserkoneisiin tehdään jatkuvasti parannuksia. Mazak valmistaakin tarkkuuden ja helppokäyttöisyyden suhteen markkinoiden parhaimpia laserlaitteita. Leikkausohjelmisto on nykyaikainen ja sisältää yleisimpien tiedostojen käsittelyn (DXF, 3D-IGES, ParaSolid, IFC jne.) sekä niiden muokkauksen leikkausohjelmaksi. Offline -ohjelmointi ja leikkauksen simulointi ovat tehokkaita. Mazak 3D FABRI GEARiin saa lisävarusteena myös porausja kierteitysyksikön. Laserleikattu ja kierteitetty profiili on näin usein valmis suoraan kokoonpanoon ilman jälkikäsittelyä. Esillä Mazak Open House -tapahtumissa 3D FABRI GEAR 220 Mk II oli esittelyssä syyskuussa Saksan Hannoverissa EMO 2013 -messuilla. Tämän jälkeen kone kiertää eri tapahtumia pääosin Euroopassa, mutta useimmiten kone löytyy Mazakin omista näyttelytiloista. Mazak Open House näyttelyt ovat avoinna kaikille asiasta kiinnostuneille. Lisätietoa tapahtumista Wihuri Oy Teknisen Kaupan Työstökonemyynnistä. Lisätietoja: Wihuri Oy Tekninen Kauppa, Työstökoneet Puh. 020 510 10, www.machinetools.wihuri.fi Yksi hienoimmista ja nykyaikaisimmista rakennuksista on Yas Marina Formula 1 -rata Abu Dhabissa; sen teräsosien leikkaamiseen on käytetty Mazak 3D-laseria. 3D FABRI GEAR pystyy leikkaamaan sekä avoimia että suljettuja profiileja. Raskaita putkia ja muita profiileja käyttävä teollisuus on toinen suuri kohderyhmä 3D-laserleikkaukselle. Myös koneenrakentajat voivat suunnitella koneiden rakenteet siten, ettei koneistusta profiileille enää leikkauksen jälkeen vaadita. Tämän ansiosta valmistusprosessi on erittäin taloudellinen ja nopea. Mazak lyhentää hitsausaikaa teräsrakentamisessa Mazakin 3D-laserleikkauspää 3 Pitkienkin profiilien automaattinen lataus, leikkaus ja purku on mahdollista Mazak FABRI GEAR 220 Mk II -laserilla. FABRI GEARIN toinen sukupolvi on syntynyt Japanilainen Yamazaki Mazak valmistaa tällä hetkellä 3D-putkilsauksessa kuin perinteisesti leikattu. Joissakin tapauksissa 3Dleikattu liitos voi jopa korvata hitsaustai pulttiliitoksen kokonaan. mahdollistaa yhtyvien putkien oikean leikkausgeometrian: profiilien väliin ei jää minkäänlaista rakoa. Katkaisupituudet ovat erittäin tarkkoja ja katkaisupinnat suoria. Tämä vähentää merkittävästi hitsausjigien tarvetta sekä hitsauslisäaineiden käyttöä liitoksissa. Oikein esikäsitellyt profiilit ovat nopeampia asentaa tai jatkokäsitellä työmaalla. Tarkka leikkaus ja 3D-laserilla valmiiksi leikattu hitsausviiste varmistavat, että rakenne hitsataan oikein ja liitos on juuri sellainen kuin sen pitääkin olla. Mazakin arvion mukaan 3D-leikattu putkiliitos on usein kaksi kertaa nopeampi kokoonpanossa ja hitTekniset tiedot FG220 ja FG400 220 Mk II 400 Mk II Laserteho 2,5 tai 4 kW 2,5 tai 4 kW Profiilin koko Ø 20–220 mm Ø 20–406 mm Suurin neliöprofiili 150x150 mm 300x300 mm Profiilin pituus 8 000 mm 8 000 mm Paikoitustarkk. (X, U, V) 0,05 mm / 500 ±0,05 mm / 500 (Y) ±0,01 mm / 500 ±0,01 mm / 500 (Z) ±0,01 mm / 100 ±0,01 mm / 100
nro 9 • 2013 marraskuu 23 Tuletpa läheltä tai kaukaa, niin se kannattaa – Tervetuloa koko -väen puolesta!!! Näyttelyssä: -pikkujoulut 21.–22.11.2013 Muuramessa klo 10 –> Tarjolla palvattua sikaa, ruokajuomat, iltajuomat sekä kahvit -pikkujoulut 21.–22.11.2013 Muuramessa klo 10 –> Tarjolla palvattua sikaa, ruokajuomat, iltajuomat sekä kahvit Tuletpa läheltä tai kaukaa, niin se kannattaa – Tervetuloa koko -väen puolesta!!! Näyttelyssä: IL IL DIAMOND Argo 5VHL C3 Super NTJ-100 C-420NC PBM GEVS-500A Viimeisintä teknologiaa Japanista. Vannesahat Sorvikampanja –20% Työkalujyrsinkoneet Työkalujyrsinkoneet Työkalujyrsinkoneet Työkalujyrsinkoneet Työkalujyrsinkoneet Työkalujyrsinkoneet Työkalujyrsinkoneet Työkalujyrsinkoneet Työkalujyrsinkoneet
nro 9 • 2013 marraskuu 24 www.fastems.com Kun haluat hyödyntää robotteja tuotannossasi, ota yhteyttä Fastemsiin. ota yh ott ob r un halua K ast yttä F e t ota yh eja tuotannossasi, ott dyn ö y t h un halua emsiin. ast eja tuotannossasi, tää dyn aista tuotan tk a pohjan r obotin kokemus an etun r oimit ta! 1500:n t yt ja huoltanut F yn y , m oinut r eg obotii ongelmasi r o t aista tuotan taa obotin kokemus an eja obott ANUC-r ltanut F FA aiseen so t jok yttäjä ä k obottikoulutuksemme v nipuolinen r neen muuhun tuot ökoneiden t öst y viin, t tä eh elyt taan, pesuun, hitsaukseen, on alv v laadun eluun, jä elluksia konepalv ellukseen. v aiseen so mis ar obottikoulutuksemme v äiseen apäiv yn ja moneen muuhun tuotannon jok alujen ök y ökoneiden t taan, pesuun, hitsaukseen, oon, eenpoist st y eluun, jä 20100923_Nugget_lehtimainos_konekuriiri_konvertoitu.ai 1 23.9.2010 21:45:22