KONEASIAA AINA TÄYTTÄ Kulmaleikkaustekniikkaa Jyväskylään Teollisuuskalustetehdas uudisti kapasiteettiaan s. 10 s. 6 s. 12 s. 16 Japanilaisvalmistajan automaatiouutuus Tuottavuutta tehokkaalla kappaleenkäsittelyllä Korealaisvalmistaja satsaa Euroopan markkinoille Toimitusjohtaja työvierailulla Suomessa Taiwanin suurin konetapahtuma Timtos 2013 Taipeissa HUHTIKUU nro 42013 2 3. vuosikerta Toimituksen osoite: Hämeenpuisto 44, 33200 TA MPERE Prismakiinnitys Nerokasta sorvausta info@iscar.fi ERITT ÄINEN TUKEV A KIINNITYS
2 UUSI VARIAXIS i-sarja Mazak on julkaissut lyömättömän valikoiman uusia koneita. Tavoitteemme? Nostaa Teidän tuottavuutenne aivan uudelle tasolle. Suorituskykyiset, ergonomiset ja ympäristöystävälliset työstökoneet, jotka ovat taattua Mazak-laatua. Kaikki toimitukset sisältävät kattavan käyttäjätuen. Tulos? Eksponentiaalinen kasvu tuottavuuteenne. >> Lue lisää kotisivuiltamme www.machinetools.wihuri.fi (SUORITUSKYKY) Wihuri Oy Tekninen Kauppa, Työstökoneet | p. 020 510 10 | www.machinetools.wihuri.fi www .mazak.eu
nro 4 • 2013 huhtikuu 3 Yhteistyö tulevaisuuden ammattiosaamisen eteen käynnistyi Etelä-Pohjanmaalla Huoli kilpailukyvystä ja valmistavan teollisuuden tulevaisuudesta Suomessa yhdistää yrityksiä ja teknologia-alojen oppilaitoksia. Koneja metallituoteteollisuuden pk-yrityksissä osaavan henkilöstön saatavuus on suurin yksittäinen haaste liiketoiminnan kehittämiselle. Huoli liittyy niin ammatillisen osaamisen tasoon kuin osaajien saatavuuteen. Yhteistyö tulevaisuuden ammattiosaamisen ja -osaajien eteen käynnistyi Etelä-Pohjanmaalla. kaivataan myös yhteistyöhön nuorten, opettajien ja oppilaitosten johdon kanssa. Yrityksiltä saadun palautteen mukaan pk-yritykset pitävät osaavan henkilöstön saatavuutta suurimpana yksittäisenä haasteena liiketoiminnan kehittämiselle keskipitkällä aikavälillä. Uusia ammattiosaajia, erityisesti koneja metallitekniikan ammattiosaajia, tarvitaan tulevina vuosina. Nuorten hakeutuminen koneja metallitekniikan ammatilliseen koulutukseen on viime vuosina huolestuttavasti vähentynyt. ”Oleellista on, että löydämme sellaisia toimintamalleja ja pelisääntöjä nuorten ja oppilaitosten kanssa tehtävään yhteistyöhön, jotka soveltuvat myös pk-yritysten arkeen”, Holappa sanoo. Tavoitteena pysyvät toimintamallit Hankkeen toimenpiteitä ovat mm. • kriittisten kehittämiskohteiden (esim. ansaintamalliin liittyvä erityisosaaminen, automaatioja tietotekniikan käyttö, laatu, työssä oppimisen toimintamallit) priorisointi yritysverkostoissa • henkilöstön kehittämishankkeet yrityslähtöisesti ja verkostomaisesti • kummiluokkayhteistyö ammattiopistojen koneja metallitekniikan luokkien kanssa • yritysten ja ammattiopistojen yhdessä työstämät opintokokonaisuudet ja toteutukset • teknologiapäivät ja TET-jaksot yrityksissä peruskoululaisille. Hankkeessa mukana olevilla yrityksillä on tärkeä rooli tarpeiden määrittelyssä ja mahdollisuus vaikuttaa kehitysaihioiden jalostumiseen käytännönläheisiksi toimintamalleiksi. koulun päättäneiden keskuudessa. Yritysten tarpeet etusijalla Yritysten kasvu ja menestys perustuvat ratkaisevasti uusiutumiseen ja uusien liiketoimintojen kehittämiseen. Tämä asettaa kovia tavoitteita liiketoiminnan vaatimuksia vastaavan ammattiosaamisen saatavuudelle. ”Kilpailun kiristyessä kaikenkokoisissa yrityksissä on korostunut tarve panostaa pitkäjänteisesti toimintamalleihin ja ydinosaamisiin, jotka tukevat yrityksen uusiutumista ja kasvua”, toteaa hankkeessa mukana olevan Veljekset Ala-Talkkari Oy:n toimitusjohtaja Antti Ala-Talkkari. ”Työstämme ja testaamme toimintamalleja osaamisen ja toimintatapojen kehittämiseen liiketoimintalähtöisesti”, Teknologiateollisuuden palveluksessa helmikuussa aloittanut projektipäällikkö Antti Holappa kertoo. Tehokkaita toimintamalleja Ensi vaiheessa yhteistyöhön on lähtenytmukaan koneja metallituoteteollisuuden ja metallien jalostuksen yrityksiä, jotka haluavat kehittää omaa kilpailukykyään, yhdistää voimavaroja muiden teknologiayritysten kanssa sekä lisätä ammattiosaamisen vetovoimaisuutta. Yhteistyön tavoitteena on parantaa ammattiosaamisen tasoa ja kilpailukykyä yrityksissä ja yritysverkostoissa käytännönläheisten ja tehokkaiden toimintamallien avulla, tukea koneja metallitekniikan ammatillisessa koulutuksessa opiskelevien nuorten valmistumista ja osaamisen työelämärelevanssia sekä lisätä teknologiateollisuuden töiden ja teknologia-alojen koulutuksen vetovoimaa perusE Työjärjestelyt tehoavat teknologiateollisuudessa johtava asiantuntija Juhani Ilmarinen Hyvä työ -pitempi työura hankkeen asiantuntijaryhmästä. Viekö kiire pohjan työpaikkojen kehittämiseltä Työn pirstaleisuus ja kiire puhuttavat teknologiateollisuuden työhyvinvointihankkeen järjestämässä Hyvän työn seminaarissa Helsingissä. Toiminnan kehittäminen lähtee hyvästä yhteistyöstä, joka on ollut yhtenä tavoitteena Hyvä työ – Pitempi työura hankkeessa. Yhdessä tekemällä voidaan vaikuttaa myös tuottavuuden lisäämiseen muun muassa työn sujuvuutta parantamalla. Yhteistyön lisäksi kiireen hallinnassa tarvitaan myös sisäistä johtajuutta. ”Kiire ei saa olla syy siihen, että tärkeät asiat jäävät tekemättä”, painottaa teknologiateollisuuden toimitusjohtaja Jorma Turunen. Näihin asioihin ottavat kantaa työhyvinvointipaneelissa kantaa hankkeessa mukana olevien liittojen johtajat sekä emeritus professori Juhani Ilmarinen. Työmotivaatio ja työhön sitoutuminen lisääntyneet Asenteisiin ja motivaatioon on haastavaa vaikuttaa suoraan, joten tuloksia saadaan kun toimenpiteitä toteutetaan työn muilla osa-alueilla. Hyvä työ-pitempi työura -hankkeessa tasaarvon tunnetta on lisätty toimintatapoja yhdenmukaistamalla sekä vuorovaikutusta ja esimiehen palautetta lisäämällä. Kehitystä on hakkeen mittaustulosten mukaan tapahtunut henkilöstöryhmistä erityisesti työntekijöillä ja ikäryhmistä alle 35-vuotiailla. ”Tämä on rohkaiseva tieto, joka motivoi jatkamaan hanketta”, sanoo Metallityöväen Liiton puheenjohtaja Riku Aalto. Hyvän työn kiertue järjestetään huhtikuussa Helsingin lisäksi Joensuussa, Oulussa ja Tampereella. Jokaisella paikkakunnalla paikallinen yhdistys kertoo työhyvinvointia lisäävästä toiminnastaan. Kolmivuotisessa hankkeessa on mukana jo lähes 60 teknologiateollisuuden yritystä. Projektipäällikkö Tiina Hartikaisen mukaan hankkeen tavoitteena on edistää työhyvinvointia, pidentää työuria ja saada aikaan yhdessä tekemistä yrityksissä. Yhteismitalliset työkalut tekevät tuloksista vertailukelpoisia. Hyvä työ -hankkeessa tekevät yhteistyötä Teknologiateollisuus ry, Metallityöväen Liitto ry, Ammattiliitto Pro ry, Ylemmät toimihenkilöt YTN ry, Uusi Insinööriliitto UIL ry. Yksilön tilanne on mahdollista ottaa huomioon useimmissa työtehtävissä aiempaa paremmin. Tämä ei koske ainoastaan toimihenkilöitä, vaan järjestelyt voidaan ottaa rohkeammin esiin myös työtehtävissä. Työpanos voi olla yhtä suuri, vaikkakin yksilön näkökulmasta mukautettu. ”Työn tulee mukautua ihmisen voimavaroihin sen sijaan että ihminen mukautuu työn vaatimuksiin”, toteaa työhyvinvoinnin Y
Toukokuun KONEKURIIRIn 4 Päätoimittaja: A R T O RÄIKKÖNEN • 0400 634 883, (03) 223 4880 • E-mail: arto.raikkonen@konekuriiri.fi Toimittaja: KARI HARJU • 040 779 5455, (03) 223 4034 • E-mail: kari.harju@konekuriiri.fi Ilmoitukset: • puh. (03) 223 4880, 223 4034 • E-mail: arto.raikkonen@konekuriiri.fi Jakelulevikki: 16.500 kpl Osoitteellinen postitus: 16.000 kpl Kohderyhmä: Metalliteollisuus KONEKURIIRIN mediatiedot 2013 löytyvät Internetistä osoitteesta www.konekuriiri.fi. OSOITEMUUTOKSET, LEHTITILAUKSET, PERUUTUKSET www.konekuriiri.fi, puh. (03) 223 4880 Julkaisija: KYMPPIMEDIA T OY Hämeenpuisto 44, 33200 TAMPERE puh. (03) 223 4880 E-mail: toimitus@konekuriiri.fi ISSN 1237-0770 23. VUOSIKERTA ” A RT O R ÄIKKÖNEN tuspaikkojen supistaminen, vähennykset myös metallialalla ja jopa kokonaisten linjojen lakkautukset näyttäisivät sointuvan koko lailla hankalasti. Vaikka maaliskuinen esitys oli jo kertaalleen korjattu, voi malttiin näiden linjausten suhteen kannustaa edelleen hyvällä syyllä. Lopullisesti uusista koulutuskuvioista on määrä tehdä päätöksiä kesäkuussa. Tässäpä Konekuriiri numero 4 konerintaman ajankohtaisine kuulumiseen ja uutisineen. Keväisiä lukuhetkiä, toivottelee Koulutukseen liittyvät aiheet puhuttavat. Opetusja kulttuuriministeriö julkaisi maaliskuulla uudistetun esityksen ammatillisen koulutuksen opiskelijapaikoista vuoteen 2016. Kun ikäluokat pienevät, paikat vähentyvät ja ne jakautuvat uudelleen. Suunnitelmien mukaan keskusalueilla paikkoja lisätään, mutta toisilla seuduilla kuten Lapissa, Oulun seudulla tai Satakunnassa ne vähentyvät melkoisesti. Monilla puolilla maata nämä linjaukset ovat herättäneet isosti huolta. Metalliyrityksissä osaavan väen riittävyys on viime vuosina ollut aikamoinen päänvaivan aihe. Näihin teemoihin monia seutuja koskevat aloiLinjauksia Linjauksia Sivunvalmistus: puh. (03) 213 1328 E-mail: aineisto@japlan.fi Yhteyshenkilöt: M E L L A V I R O L AINEN MAARIT KORPELA Jos haluat tarkempia tietoja sähköisen materiaalin toimituksesta, katso www.konekuriiri.fi, tai soittele puh. (03) 213 1328 MELLA tai MAARIT Painopaikka: Botnia Print, Kokkola -INFO nro 5 Toukokuu 7.5. nro 6 Kesä–elokuu 4.6. nro 7 Syyskuu 5.9. nro 8 Lokakuu 8.10. nro 9 Marraskuu 5.11. nro 10 Joulukuu 3.12. VUODEN 2013 P AINO-AIKA T AULU aineistopäivä 26.4.2013 T u tkimuspanostukset välttämättömiä ”Meriteollisuuden uutta tutkimusagendaa voidaan jatkossa toteuttaa mm. FIMECC Oy:n puitteissa, minkä ohjelmakartassa meriteollisuudella on merkittävä rooli. Mitä enemmän meriteollisuuden tutkimuspanostuksia haetaan yksityiseltä sektorilta, sitä varmemmin FIMECC kustannustehokkaine johtamismenetelmineen ja vähäisine hallintoineen on oikea koti isollekin tutkimusvolyymille”, huomauttaa FIMECC Oy:n toimitusjohtaja Hari Kulmala. FIMECC on metallituoteja koneenrakennuksen huippuosaamisen kehittämisyhtiö. Vuonna 2010 Suomen meriteollisuus työllisti 21 000 henkilöä ja alan yhteenlaskettu liikevaihto nousi kuuteen miljardiin euroon. mukseen. Tähänkin toimintaan uusi alan tutkimussuunnitelma luo erinomaiset puitteet ja mahdollisuudet”, professori Pentti Kujala sanoo. Kilpailukyvyn kehittäminen vaatii koulutusinfrastruktuurin varmistamista ja toimialan tarvetta vastaavaa koulutusta. Uusilla osaavilla työntekijöillä korvataan eläkkeelle jäävien ammattitaito. Vastaavasti kansainvälinen kilpailukyky edellyttää, että alan huippututkimus Suomessa jatkuu. Energia ja ympäristö-teeman tutkimus tähtää ”päästöttömiin aluksiin” energialähteiden ja energian talteenoton sekä näitä lähellä olevien alojen tutkimuksella. Liiketoimintamalleja voidaan parantaa verkostoa kehittämällä ja luomalla uusia toimintatapoja. Tutkimusagendalla toimikunta haluaa vaikuttaa päätöksentekoprosesseihin sekä EU:ssa että kansallisissa hankkeissa. ”Agenda määrittää meriklusterille tärkeät kehityskohteet, joiden avulla alan tuottavuus kasvaa ja profiili nousee”, tutkimuskomitean puheenjohtaja Esko Mustamäki sanoo. Toimikunta jakaa meriteollisuuden tutkimuksen liiketoiminta-alueisiin sekä kantaviin teemoihin näillä alueilla. Liiketoiminnan tutkimus keskittyy risteilijöiden ja lauttojen rakentamiseen, offshoresekä arktiseen teknologiaan. Kantavat teemat ovat osaaminen, energia ja ympäristö sekä uudet liiketoimintamallit. T Vuonna 2020 Suomen meriteollisuuden verkosto on vahva ja kansainvälisesti kilpailukykyinen. Tulevaisuudessa verkosto tunnetaan etenkin innovatiivisuudesta, pitävistä aikatauluista sekä kyvyistä ratkaista entistä haastavampia teknisiä ongelmia, linjaa Meriteollisuus ry:n tutkimustoimikunnan laatima tuore tutkimus agenda ”Smart Maritime Technology Solutions 2020”. Meriteollisuus vahvistaa kilpailukykyään Tutkimuspanostus välttämätöntä Tulevaisuuden risteilijöiden ja lauttojen rakentamisessa painottuvat energiatehokkuus, aluksen painoa vähentävät ratkaisut sekä vaikkapa huollon helppous. Offshore-teknologian tutkimus keskittyy arktisiin alueisiin ja entistä syvemmälle meren pinnan alle, joissa energiaja ympäristökysymykset ovat merkittäviä. Arktista teknologiaa tutkimalla on tarkoitus kehittää koko merellistä infrastruktuuria kuten satamajärjestelmiä ja jäänavigointia. ”Kilpailukykyisten ja tehokkaiden tuotteiden sekä palveluiden ja valmistaminen Suomessa vaativat jatkuvaa, pitkäjännitteistä panostamista alan huippututki
nro 4 • 2013 huhtikuu 5 Siinä missä sinä näet tarpeettoman koneen, me näemme mahdollisuuden. Avarruskoneet, karusellisorvit, hammastuskoneet, keskukset, levytyökoneet ja lähes kaikki konventionaaliset koneet löytävät kauttamme uuden osoitteen. Myymällä koneesi meille, teet hyvät kaupat. Tarjoamme laadukkaat työstökoneet nopeasti ja luotettavasti. Huoltopalvelumme seuraa sinua, minne tahansa menetkin. HELPOIN TAPA PÄÄSTÄ EROON VANHASTA KONEESTA ON MYYDÄ SE MEILLE VAIHTOKONEENA TAI SUORANA OSTONA. Tutustu lisää osoitteessa www.machinery.? tai ota yhteyttä myyntiimme! Lastuavat koneet 020 163 0457 I Levykoneet 020 163 0458 I Työstökonehuolto 020 163 0439 Kehittyneen CAM-ohjelman MTMominaisuuksilla ei tarvitse olla vaikea käyttää. Sen todistaa suomenkielinen GibbsCAM, jonka perusteet opit yhdessä päivässä. Kahden päivän koulutuksen jälkeen voit jo lähteä työstämään. www.cenic.fi • e-mail: info@cenic.fi • puh. 040 591 3395 INDUSTRY SOLUTIONS www.makrum.fi UUTTA TEHOA UUTTA TEHOA LYHYET TOIMITUSAJAT! XYZ–työstökoneet ja ProtoTRAK–ohjaus ovat käyttäjien kokemuksen mukaan ylittämätön yhdistelmä protokappaleiden ja piensarjojen valmistuksessa. Koneet ja varusteet varastossa valmistajalla Iso-Britanniassa. Ota yhteyttä niin kerromme lisää! Kysy myös huoltopalveluis tamme. Teemme työstökoneiden modernisointia ja peruskunnostusta. um .makr www w. s huol p eemme työ e ty ii Kysy y T tamme Te Te Kysy myös huoltopal nisoin eemme työ neide ostus tamme. T uskunnostusta. koneiden moder per um.fi otoTRA Pr käyttäjie stöi tia lveluis intia ja AK–ohjaus ovat en kokemuksen
6 TRUTOOL TSC 100 ARINANPUHDISTAJA Elannonte 5 • FIN-01510 VANTAA • Tel. 020 728 9880 • Fax. 020 728 9881 • www.tammesvirta-co.fi • info@tammesvirta-co.fi • Sopii useille eri materiaaleille: ruostumattomalle teräkselle, pehmeälle teräkselle ja alumiinille • Uudenlaisen menetelmän ansiosta paras puhdistustulos • Voidaan käyttää laserkoneille 7kW:n lasertehoon asti • Tarvitaan vain yksi käyttäjä • Puhdistus tapahtuu tuotannon ollessa käynnissä (tasolasereilla paletinvaihtajan avulla) • Mukautuu automaattisesti kuonan paksuuteen • Soveltuu kaikenmerkkisille laserkoneille Vaivatonta ritilöiden puhdistusta kerta toisensa jälkeen w w w .t am mesvirta -c o .f i VERKKOKAUPP A AVATTU! w w w .ta mmesvirt aco .f i POWER TOOLS • LASERLEIKKAUS/HITSAUS • LEVYTYÖKESKUKSET • SÄRMÄYSPURISTIMET Järjestelmän tarkoitus on nostaa koneen tuottavuus uudelle tasolle ja mahdollistaa tehokas miehittämätön tuotanto. Mazak on julkaissut uuden automaatiojärjestelmän Yamazaki Mazak on tuonut markkinoille uuden automaatiojärjestelmän, joka on suunniteltu maksimoimaan työstökoneen tuottavuus. Tämä saavutetaan panostamalla ja purkamalla työstökone automaattisesti koneeseen integroitavalla robotilla ja kappalevarastolla. Samalla saadaan eväät miehittämättömän tuotannon aloittamiseen. Sekä robotti että latausja purkualue on kokonaan suojattu ja koteloitu työstökoneen kylkeen, joten tilaa tarvitaan vähän. Järjestelmän käyttö on mutkatonta Robo Smart Cell on rakenteensa vuoksi erittäin nopea ja helppo ottaa käyttöön Mazak-koneissa. Lähes kaikki asennusvaiheessa tarvittavat rajapinnat ja liitännät on suunniteltu niin, että laitteen käyttöönotto on mallikohtaisesti helppoa. Järjestelmän innovatiivinen lataussysteemi mahdollistaa solun latauksen ja purkamisen samanaikaisesti robotin toimiessa solun toisella puolella. Jotta järjestelmästä saadaan mahdollisimman paljon hyötyä, sen ohjaukseen on panostettu merkittävästi. Mazak onkin kehittänyt Robo Smart Cell -automaatiojärjestelmälle oman tuotannonohjausjärjestelmän. Järjestelmäohjain tarjoaa monipuoliset kappaleohjelmien järjestelymahdollisuudet ja minimoi asetusajat uusien tuotteiden sisäänajossa. Järjestelmäohjain yhdessä työstökoneen Mazatrol-ohjauksen kanssa mahdollistaa tehokkaan ja turvallisen miehittämättömän tuotannon. Lisätietoja: Wihuri Oy Tekninen Kauppa Työstökoneet Puh. 020 510 10 www.machinetools.wihuri.fi Mazakin uusi Robo Smart Cell -automaatiojärjestelmä koostuu 6akselisesta nivelvarsirobotista ja 2-lavaisesta kappalevarastosta. Järjestelmän tarkoitus on nostaa koneen tuottavuus uudelle tasolle ja mahdollistaa tehokas miehittämätön tuotanto. Quick Turn Smart ja Quick Turn Nexus -sorvit, Vertical Center Smart –koneistuskeskukset sekä Integrex-monitoimikoneet. Kokonaisuuden ydinosa on 6-akselinen nivelvarsirobotti. Ensimmäiseksi myyntiin tullut järjestelmä pystyy käsittelemään samanaikaisesti kahta 2 kilon kappaletta ja on suunniteltu erityisesti sorveille, joissa on 6 tai 8 tuuman istukka. Myöhemmin sarjaan on tulossa kolme isompaa kokoluokkaa lisää, jolloin robotti pystyy käsittelemään samanaikaisesti suurimmillaan kahta 35 kilon kappaletta. Järjestelmän avulla kappaleet ladataan ja puretaan työstökoneelle tehokkaasti 2-lavaisella kappalevarastolla. Tämä nostaa karan käyttöastetta ja koneen tuottavuutta. Robo Smart Cell on ratkaisu koneiden automatisointiin Automaatiojärjestelmä on suunniteltu toteutettavaksi pienillä investointikustannuksilla ja joustavalla kappaleenkäsittelyllä. Järjestelmä sopii useisiin Mazak-koneisiin, joista esimerkkeinä mainittakoon R
nro 4 • 2013 huhtikuu 7 KONEISTUSAUTOMAATIO porayksiköt kierreyksiköt työstöyksiköt luistiyksiköt monikarapäät kulmapäät erikoiskarapäät indeksipöydät ohjausautomatiikka PYYDÄ ESITTEEMME! Myös erikoiskarapäät. 25v Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Honkarannantie 18 15560 NASTOLA p. (03) 762 1125 f. (03) 762 1376 e-mail: as-automaatio@kolumbus.fi www.kolumbus.fi/as-automaatio AS-automaatio Ky TOX ® -PURISTIMET voima 2 2000 kN TOX® puristin valikoima • C-runko • pilari runko • pöytä mallit Voiman tuotto • pneumohydrauliikka • hydrauliikka • sähkö servo käyttö • liittäminen TOX®-niittaus ilman niittiä • rei´itys • puristus-sovitus • taivutus Turva ohjaukset SIRO VOIMAN JÄTTILÄINEN TOX ® PRESSOTECHNIK OY Notkotie 36 F 21 00700 Helsinki puh. 050-5110203 ari.rauhala@elisanet.fi www.tox-de.com Puh. 0207 809 590 Fax. 0207 809 599 www.konecon.fi info@konecon.fi KONECON OY Har mokatu 7 20380 Tur ku Suomi Finland KONE ON C Porausteho 32mm Morsekartio MK4 Karanliike 130mm Pöytä 730 x 210mm Pylväs 115mm Moottori 0,85/1,1kW Paino n. 390kg NYT V AIN 2900,AL V % BF 40 V -Automaattisyöttö -Jäähdytys -Ristisyöttöpöytä -Suunnanvaihto -2-nopeusmoottori Creamaster Oy, puh. 044 550 8792 • www.creamaster.fi LASERKAUPPA Käytetyt Amadat II-VI INFRARED KAIKKIIN MERKKEIHIN • SUUTTIMET • LINSSIT • KULUTUSOSAT Lisää koneita www.creamaster.fi Amada-lasereiden huollot ja korjaukset SHOK-toiminta luonut sillan yritysten ja huippututkimuksen välille Strategisen huippuosaamisenkeskittymät eli SHOkit ovat yhteistyöalustoja innovatiivisille yrityksille ja huippututkimukselle. Kansainvälisesti tunnustusta saanut SHOK-toiminta luo maallemme mahdollisuuksia uudistaa elinkeinoelämää ja kehittää kilpailukykyään teollisessa murroksessa. Tuoreen SHOK-arviointiraportin mukaan yritykset ovat tyytyväisiä uudenlaiseen yhteistyöhön ja saatuihin tuloksiin. Arvioinnin suositukset taas kirkastavat SHOKien roolia osana innovaatiojärjestelmää. listuvien kesken”, jatkaa Jacobson. Ensimmäisten vuosien aikana uudenlainen yhteistyö on syventynyt ja muuttunut strategisemmaksi. Tulokset ovat johtaneet liikevaihdon kasvuun, kun uusia tuotteita ja palveluja on saatu markkinoille. Lisäksi tutkittua tietoa on saatu markkinoinnin ja myynnin tueksi. Myös yritysten strategioihin SHOK-toiminta on vaikuttanut ja yrityskauppojakin on syntynyt. SHOKit osana innovaatiojärjestelmää SHOK-keskittymien perustamisesta päätti pääministerin johtama tiedeja teknologianeuvosto vuonna 2006. Niiden oli määrä olla kansallisia valintoja rajallisten resurssien puitteissa. Tavoitteeksi asetettiin entistä tiiviimpi yhteistyö elinkeinoelämän ja tutkimusmaailman välille. SHOKeista tehtiin myös osa suomalaista innovaatiojärjestelmää, joka saadaan vielä paremmaksi, jos SHOKien rooli kirkastetaan osana järjestelmää. ”Yritysten sitoutuminen, uutuusarvo, ketteryys ja tehokkuus antavat erinomaiset lähtökohdat käyttää SHOKeja kansainvälisesti merkittävien haasteiden ratkaisemiseen”, toteaa toimitusjohtaja Saara Hassinen, SalWe Oy:stä. ”Tämä vaatii innovaatiojärjestelmää laajempaa yhteistyötä, mutta yhteistyön avulla haasteet voidaan muuttaa mahdollisuuksiksi”, jatkaa Hassinen. Rahoittajista Tekes on hoitanut oman osuutensa kehittämällä rahoitusinstrumentin esikilpailullisille SHOK-tutkimusohjelmille. Lisäksi Tekesin myöntövaltuuksista 20% (116 M € vuonna 2012) on varattu SHOK-ohjelmiin. Suomen Akatemialla on ollut kaksi SHOKien alueelle kohdistettua hakua. Tietoja viestintäteollisuuden tutkimus TIVIT Oy:n toimitusjohtajan Reijo Paajasen mielestä ”Tekesin kanssa voitaisiin lisäksi suunnitella uusia asiakaslähtöisiä työkaluja ja Suomen Akatemia voisi rahoittaa nykyistä tutkimuksellisempia SHOK-tutkimusohjelmia”. Kustannustehokas verkostomalli SHOKit muodostavat yritysvetoisia yhteistyöalustoja yritysten, yliopistojen ja tutkimuslaitosten väliselle yhteistyölle. Osa SHOKeista (FIBIC, FIMECC, RYM ja TIVIT) luotiin uudistamaan vahvoja suomalaisia teollisuustoimialoja. Osa sen sijaan (CLEEN ja SalWe) tarvittiin vastaamaan tulevaisuuden haasteisiin kokoamalla useita toimialoja yhteen. Mukana on sekä suuryrityksiä että pk-yrityksiä. ”Verkostomainen ja kustannustehokas toimintamalli on osoittautunut tehokkaaksi tavaksi toimia, ja siltä pohjalta on tarkoitus myös jatkaa tulevaisuudessa”, kertoo toimitusjohtaja Harri Kulmala, FIMECC Oy:stä. Tällä hetkellä keskittymien välistä yhteistyöstä tiivistetään ja ensimmäiset toimialarajat ylittävät, yhteiset ohjelmat ovat valmisteilla. ”Näin turvataan entistä vaikuttavammat innovaatiot jatkossa”, toteaa Finnish Bioeconomy Cluster FIBIC Oy:n toimitusjohtaja Christine HagströmNäsi. ”SHOK-toiminnan tavoitteena on ollut luoda silta tutkimuksesta yritystoimintaan ja varmistaa näin tutkimustulosten mahdollisimman nopea hyödyntäminen. Yritysten mielestä toiminta synnyttää jo nyt sellaista lisäarvoa ja kilpailuetua, jota muilla instrumenteilla ei ole saatu aikaan”, kertoo toimitusjohtaja Ari Ahonen, RYM Oy:stä. Valtaosa suomalaisista vientiyrityksistä on mukana SHOKyhteistyössä. Yritysten lisäksi myös yliopistot ja tutkimuslaitokset ovat löytäneet roolinsa yritysvetoisessa SHOK-toiminnassa. ”Osapuolten tyytyväisyys näkyy sitoutumisessa ohjelmiin ja niiden kasvuun. Neljässä vuodessa yritysten vuosittainen omien tuotekehitysresurssien käyttö SHOK-tutkimusohjelmiin on kasvanut noin 80 miljoonaan euroon”, kertoo toimitusjohtaja Tommy Jacobson, CLEEN Oy:stä. ”Yhdessä tekeminen on yhteistyön perusta ja osapuolet ovat myös valmiita jakamaan käyttöoikeuksia ohjelmaan osalS www .konekuriiri.fi
8 Hiekkamäentie 8 01150 SÖDERKULLA Puh. 010 839 1200 Fax. 010 839 1229 Smart 1 kW kuitulaser tarjoaa erinomaista hinta-laatusuhdetta huolto-ohjelma ennakoi ja säästää Huolto-ohjelma sisältää FredServe Kuntotarkastuksen ja FredSafe Turvakatsastuksen ennalta määritetyn tehtävälistan mukaan kiinteään hintaan. FredCare käynnillä tehdään suunnitellut ja ennakoiva huoltoja korjaustoimet edullisemmalla tuntija varaosahinnalla. Palvelumme kattaa joustavasti metalliteollisuuden tarpeet yhdestä varaosasta koko tehtaan koneistukseen. Tuottavaa teknologiaa Nyt Adigen putkilaserit niin 2Dkuin 3D-leikkauspäällä tarjonnassa. BLM Group Uutuutena LT5-putkilaser integroidulla 1 kW kuitulähteellä sekä LT8 3D-leikkauspäällä myös avoimille profiileille. Kauttamme Adigen sahojen myynti ja huolto sekä BLM putkentaivuttimet. Ilmoittaudu BLM Open Houseen 6.-7.6. Italiassa. Työtehokkuutta ja ergonomiaa kätevien käsittelylaitteiden avulla Utec Oy on laajentanut tuotevalikoimaansa Nova ROTO -pyörityslaitteilla. ROTOsarjan laitteet on suunniteltu lisäämään työn tehokkuutta, laatua ja ergonomiaa. Laitteita on saatavilla eri kokoluokkiin, laaja lisävarustevalikoima tukee käytön monipuolisuutta. kaan valinnan ja tarpeiden mukaisesti varusteltuna. Lisävarusteina ovat saatavilla mm. pikakiinnitykset kappaleille, säädettävä etäisyys ja korotusjalka. P500-malli on saatavilla myös manuaalisena. P1500 sisältää jo perustasolla mm. kosketusnäytön ja pyöritysautomatiikan. Lmallit mahdollistavat kappaleen täydellisen 360/ 360° pyörityksen sekä Xettä Yakselin ympäri. Näin laitteella voidaan saavuttaa aina paras mahdollinen työskentelyergonomia ja optimoida tuotannon viiveet. Lsarjan laitteet ovat jo vakiona monipuolisesti varusteltuja, mukana ovat mm. kosketusnäyttö sekä ohjelmointitoiminto. Lisävarusteina ovat saatavilla mm. kaukoohjaus ja pikakiinnitysadapterit. Laitteiden kapasiteetti on 750 8000kg. Utec Oy:n tuotevalikoimaan kuuluvat monipuolisesti metallinja puuntyöstökoneet ja niitä täydentävät lisätarvikkeet. Yritys on toiminut vuodesta 1979 saakka, aiemmin nimellä UranusTuonti ja sukupolvenvaihdoksen myötä vuodesta 2012 nimellä Utec Oy. Toimipaikka on EteläPohjanmaalla Lapualla, mistä yritys toimittaa tuotteita kaikkialle Suomeen sekä Skandinaviaan. Nova on yrityksen oma tuotemerkki. Nova-tuoteperheeseen kuuluu koneita ja laitteita laajasti sekä metalliettä puuntyöstöpuolelle. Lisätietoja: Koneita.com ROTOsarjan Pmallit käsittävät paripyörityslaitteet eli ns. grillityyppiset ratkaisut. Kapasiteetiltaan laitteilla voidaan käsitellä kappaleita aina 32 000 kg:aan saakka. Laitteet ovat saatavilla asiakR Nova ROTO -pyörityslaitteet ovat uusi laajennus Utec Oy:n tuotevalikoimaan. Pmallit käsittävät paripyörityslaitteet eli ns. grillityyppiset ratkaisut. L-mallit mahdollistavat kappaleen täydellisen 360/ 360° pyörityksen sekä Xettä Yakselin ympäri. Kuvan mallin L750 nostokyky on 750 kg. Nova ROTOpyörityslaitteet markkinoille Tu ottavuutta pyöröpöy dällä Kuusi radiaalista T-uraa helpottaa asetustoimia, ja lisäksi sekä manuaaliset että pneumaattiset lisätuet ovat mahdollisia kappaleen tukemiseksi. Pöytää pyörittää servomoottorivetoinen rullakäyttöjärjestelmä. Rullakäytön esijännityksen ansiosta järjestelmä on paitsi vakaa ja vahvasti vääntävä, myös erittäin vähän kuluva. Haas valmistaa pyöröpöytiä useisiin eri kokoluokkiin ja ne on suunniteltu käytettäväksi Haas työstökoneen yhteydessä. Haasilla on pyöröpöytien valmistajana pitkä kokemus, yritys aloitti toimintansa aikanaan juuri pyöröpöydistä. Nykyisin keskeiseen tuotevalikoimaan kuuluvat myös työstökeskukset ja sorvit. Lisätietoja: Grönblom Oy, puh. 010 286 8900 Pyöröpöydän asentaminen työstökoneen neljänneksi akseliksi vähentää asetuskertoja, lisää tuottavuutta ja parantaa tarkkuutta kappaleilla, joiden valmistamiseen sisältyy useampia eri operaatioita. Haas on esitellyt pyöröpöytämallistoonsa uuden ja nopean HRC210-mallin. Paikoitusnopeus siinä on 830 astetta sekunnissa ja vääntöä synkronisen 4-akselityöstön tarpeisiin 149 Nm. Pneumaattinen jarru pitää pöytää tarvittaessa paikallaan 182 Nm:n voimalla. Indeksointitarkkuus pöydässä on ±20” (toisto 4 kulmasekuntia). Pyöröpöytä on halkaisijaltaan 210 mm, keskiökorkeus on 152,40 mm. Keskiöreikä on halkaisijaltaan 50.8 mm ja syvyydeltään 48.50 mm, läpireikä Ø45 mm. P HRC210 laajentaa Haasin pyöröpöytämallistoa. Nopea HRC210uutuusmalli Haasilta Järkyttävän helppo muuttaa järjestelmästä kuin järjestelmästä tullutta 3D -solidimallia konsepti mallinnin • tuotannon paras mallin preparoija • simulointi pohjainen tuotekehitys • 3D levykappaleet • rev eng valmistelu • rapid prototype valmistelu Käytätkö oikeaa ohjelmaa??? • www.rensi.fi • email: info@rensi.fi • .fi TEE NOPEASTI 3D -MALLEJA
nro 4 • 2013 huhtikuu 9 Uusi CoroDrill®870 Ei vain erilainen vaan myös erinomainen
10 SGe6 vahvistaa kapasiteettia Jyväskylässä Uutta kulmaleikkaustekniikkaa Sovellalle ton taas on vahva perinteisesti elektroniikkateollisuuden alueelle suuntaavassa tuotetarjonnassaan. Uusi SGe6 päivittää Sovellan Jyväskylän tehtaan levynkäsittelytekniikkaa ja tuo uutta tehokkuutta tuotantoon, kertovat Antero Saarto oikealla ja Mikko Ahonen. Levykoko käsittelyyn on 3000x1500 mm. Lävistysvoimaa on 300kN ja leikkausyksikön maksimikapasiteetti teräkselle on 4 mm. Näkymiä työalueelle pleksin läpi. ”Jatkossa mallistot ja osin valmistuskin limittyvät, mutta yritykset jatkavat eteenpäin omin tuotemerkein. Tuotekehitys jatkuu kummallakin taholla erittäin vahvana ja tuo myös uusia tuotealueita tarjontaamme”, Saarto toteaa. Treston-konsernin kansainvälistymiskehitykselle antoi hiljattain edelleen lisäpotkua yrityskauppa, missä pääomasijoittaja Sentica Partners osti yrityksestä 60 prosentin osuuden. ”Sentica Partnersin mukaantulo tuo panoksia operointiin kansainvälisillä areenoilla ja varmistaa osaltaan kasvun mahdollisuuksia jatkossakin. Tähtäimessämme on lisätä lähivuosina liikevaihtoamme maailmalla merkittävästi. Tavoitteemme on markkinajohtajan asema keskeisillä vientialueillamme kuten Saksassa”, kertoo Saarto. Nopea ja tehokas SGe6 Treston-konserni tehostaa vientiponnistuksinaan, mutta pitää vahvasti tuotantonsa Suomessa. Yksi osoitus satsauksista kotimaahan on Jyväskylän tehtaille hiljattain hankittu uuden sukupolven Prima Power Shear Genius (SGe) -järjestelmä. Perusfilosofiansa mukaan SGe yhdistää lävistyksen ja kulmaleikkuun samaan kokonaisuuteen. Tuottavuus ja tarkkuus lisääntyvät kun molemmat toiminnot tapahtuvat samalla koneella. Sovellan osalta uudella Sge6:lla korvattiin Priman varhemman sukupolven tekniikkaa. ”Uudistimme konekantaamlaajennusta markkina-asemiimme niin Euroopassa kuin laajemminkin maailmalla, esimerkiksi Aasiassa”, Antero Saarto toteaa. Saarron mukaan päällekkäisyyksiä yritysten tuotteissa ei juuri ole. Sovellan tuotteet suuntautuvat konepajapuolelle, TresSovella on konepajoissa tuttu tuotemerkki. Teollisuuskalusteiden, työpisteiden ja hyllyköiden valmistajan alan perinteet ulottuvat 1950-luvulle saakka ja emoyhtiö GWS:n kautta pidemmällekin. GWS System ponkaisi tuotteet aikanaan tutuiksi paitsi Suomen pajoilla, laajasti myös Euroopan markkinoilla. Sovella-nimellä yritys on toiminut vuodesta 2007. Yrityksen tehtaat sijaitsevat Jyväskylässä, töissä siellä on noin 140 henkilöä. Vuonna 2011 Sovellan teollinen tarina nivoutui yhteen toisen saman alan suomalaistoimijan kanssa kun Turussa toimiva ja noin 180 henkilöä työllistävä Treston Oy osti sen. Treston on niin ikään pitkän linjan alan toimija, perinteet teollisuuden kalustevalmistajana ulottuvat 40 vuoden päähän. Yrityksen tuotannosta ehdottomasti suurin osa menee vientiin eri puolille maailmaa, tänä päivänä kolme neljännestä. Yhdessä vahvana ulkomaille Trestonin omistajiin kuuluvan tuotantojohtaja Antero Saarron mukaan Sovellan osto vuonna 2011 oli yritykselle varsin looginen toimenpide. ”Kaupassa yhdistyi kaksi pitkän linjan suomalaista ja viennissä aktiivista valmistajaa aiempaa isommaksi ja vahvemmaksi kokonaisuudeksi. Haemme näin S Jyväskylässä valmistava Sovella Oy tunnetaan konepajoilla teollisuuskalusteistaan. Pitkät valmistusperinteet omaava yritys kuuluu nykyisin Treston-konserniin ja suuntaa vahvasti vientimarkkinoille. Samalla tuotantokapasiteettia kehitetään. Jyväskylässä investointiin hiljattain kookkaaseen Shear Genius -lävistys/ kulmaleikkausjärjestelmään. Sovellan työpisteet on suunniteltu ergonomisiksi kokonaisuuksiksi raskaan teollisuuden olosuhteisiin. Varustelumahdollisuudet ovat monipuoliset, ja painoa pöydät kantavat jopa 750 kg:aan saakka. Huomiota ergonomiaan: muhkea meluseinä koneen ympärillä leikkaa tehokkaasti käsittelyn ääniä ja pitää työympäristön tehtaalla hiljaisena. Mittava kokonaisuus: kookas levyvarasto ja välikuljettimet edistävät tehokasta tuotantoa.
nro 4 • 2013 huhtikuu 11 me, lisäsimme kapasiteettiamme ja päivitimme siten toimintaedellytyksemme tämän päivän tasolle. Uusi SGe6 on edellissukupolven tuotantokonetta töistä riippuen jopa tuplasti nopeampi, minkä ohella nykyaikainen sähköservotekniikka tuo mukanaan myös säästöjä käyttökustannuksiin”, toteaa Sovellan tehtaanjohtaja Mikko Ahonen. Maksimi levykoko Sovellan uudessa järjestelmässä on 1500x300 mm, lävistysvoimaa on 300kN ja leikkausyksikössä kapasiteettia teräkselle 4 mm, ruostumattomalle teräkselle 3 mm ja alumiinille 5 mm. Iskunopeus on enimmillään 1000 iskua minuutissa, paikoitusnopeus 150 metriä minuutissa. Sujuvaa kappaleenkäsittelyä SGe:n käyttöä jokapäiväisissä töissä tehostavat monenlaiset lisätoiminnot. Prima Powerin Ilkka Hunnakon mukaan koneen optioiden määrä ja muovattavuus ovat merkittävästi lisääntyneet edellissukupolvesta. ”Sovellan koneessa on mukana mm. erillinen kierteitysyksikkö ja alapuolinen muovausmahdollisuus. Leikkurin välyksensäätö mahdollistaa osaltaan joustavan ja monipuolisen tuotannon”, kertoo Ilkka Hunnakko. Aivan olennaisena osana pakettiin sisältyvät tehokkaat levyn-, kappaleenja levyjätteen lajittelulaitteet. Valmiit kappaleet ja jätepalat erotellaan prosessissa toisistaan ja siirretään automaattisesti eteenpäin ilman tarvetta erillisiin käsittelyvaiheisiin. ”Olemme panostaneet siihen, että automaatiota lisäämällä tuotantoa pystyttäisiin ajamaan mahdollisimman paljon miehittämättömänä. Tämän varmistamiseksi SGe6 on yhdistetty toimimaan yhdessä ison automatisoidun CS-levyvaraston kanssa. Yhdessä automatisoidun työkappaleiden poiston kanssa se mahdollistaa osaltaan keskeytyksettömän tuotannon”, Mikko Ahonen toteaa. ”Koneiden diagnostiikka on viime aikoina kehittynyt valtavasti, ja sen käytöstä saamamme kokemukset hyödyttävät jatkossa paitsi meidän tuotantoamme, tekemämme seurantasopimuksen mukaisesti Priman koneiden ominaisuuksien kehitystä laajemminkin”, Mikko Ahonen toteaa. Panostusta työympäristön viihtyvyyteen Investoinnilla Sovellan Jyväskylän tehtaalle haettiin puhtia tuotantoon, mutta samassa yhteydessä kiinnitettiin samalla myös suurta huomiota ergonomiaan ja työviihtyvyyteen. Koneen ympärille hankittiin mm. tehokkaasti käsittelyn ääniä leikkaava meluseinä, joka pitää ympäristön tehtaalla koneen ympärillä tuntuvasti aikaisempaa hiljaisempana. ”Ympäristön alhainen melutaso on hyvin tärkeä asia viihtyvyyden kannalta. Tämä ratkaisu mahdollistaa osaltaan tekijöilleen kannustavan ja häiriöttömän työympäristön”, Antero Saarto kertoo. Tuore Shear Genius -järjestelmä asennettiin Sovellan tehtaalle Jyväskylään alkuvuodesta sujuvasti aiemman koneen perustuksille, ja koska myös aiempaa levyvarastoa voitiin hyödyntää, kokonaisuuden muokkaus käyttökuntoon kävi nopeasti myös tältä osin. Tuotanto on jo täydessä vauhdissa. Sovellan teollisuuskalusteet ovat konepajoilla tuttuja tuotteita. Omaa valmistetta edustavat laatikostot pitävät tavarat järjestyksessä Jyväskylän tehtaallakin. K ARI H ARJU
12 Vision Wide esitteli messuilla FA-sarjan viisiakselikoneita. CNC-ohjauksena käytetään Heidenhainin ohjausta. Suomessa Vision Widen koneita edustaa CNC Finland Oy. WELE Mechatronics esitteli osastollaan useita uutuusmallejaan. Etualalla NC-pystysorvi VTC1612, jonka sorvaushalkaisija on Ø 2000 mm ja sorvauskorkeus 1200 mm. Sorvi on varustettu pyörivillä työkaluilla. Lisäksi esitteillä oli kaksi portaali-tyyppistä koneistuskeskusta, joista toisessa myös sorvaustoiminto. Taiwanin suurin konetapahtuma noin 6600:een. Järjestäjät ilmoittivat väkeä käyneen paikan päällä kaikkiaan 94 maasta. Erityisesti tapahtuma kiinnosti lähialueiden metallin ammattilaisia, mikä järjestäjien mukaan alleviivaa tapahtuman merkitystä mm. Aasian vastateollistuneista maista tulevien messuvieraiden kohtaamispaikkana. Ja tietenkin paikan päällä käy runsaasti muita taiwanilaisuutuuksista kiinnostuneita kansainvälisiä asiakkaita, kauempaa väkeä kävi runsaasti paikan päällä mm. USA:sta ja Venäjältä. Kahdessa näyttelykeskuksessa Timtos 2013 -messut sijoittuivat Taipeissa kahteen keskukseen, Taipein World Centeristä oli näyttelyn käytössä kolme hallia ja lisäksi koneita ja laitteita esiteltiin Nangangin näyttelykeskuksessa. Seuraavilla sivuilla kuva-antia tämän vuoden Timtosista. Tapahtuma pidetään jälleen kahden vuoden päästä, tarkempi ajankohta on 3.-8.3. 2015 Timtos-messujen järjestäjätahot ovat TAITRA (Taiwan External Trade Development Council) sekä TAMI (Taiwan Association of Machinery Industry). Taiwanin suurin alan tapahtuma on samalla Aasian alueen toiseksi suurin alan messukokonaisuus. Kansainvälisten vieraiden määrä kolminkertaistui Tällä kerralla tuotteitaan esitteli järjestäjien ilmoituksen mukaan kaikkiaan 1009 näytteilleasettajaa noin 92 000 neliömetrin alueella ja osastoja tapahtumassa oli yli 5300. Messuvieraita tapahtuma keräsi kaikkiaan noin 46 000 henkilöä, mikä merkitsee kävijämäärän suhteellisen kookasta kasvua. Parin vuoden takaisessa tapahtumassa kävi 40 000 henkilöä. Erityisesti tapahtuma kasvatti kansainvälistä vierasmäärää, Taiwanin ulkopuolelta tulleiden messuvieraiden määrä kasvoi kolmanneksella edelliskerrasta, Timtos on taiwanilaisvalmistajien perinteinen kotimessutapahtuma, missä tämän tuotannon määrällä ja myös viennin arvolla mitaten maailman neljänneksi suurimman (v. 2011) konetuotantomaan valmistajat esittelevät tuotteitaan ja uutuuksiaan. Lisäksi mukana on monia muita tuttuja koneentekijöitä maailmalta. T Timtos 2013 Taipeissa Konetapahtuma Timtos pidettiin Taiwanin Taipeissa maaliskuun alussa. Joka toinen vuosi järjestettävät messut esittelivät laajaan tapaan lastuviaja levytyökoneita sekä työkaluja, mukana tapahtumassa 5.-10.3. olivat useat taiwanilaisvalmistajat sekä runsaasti myös muita maailman konevalmistajia.
nro 4 • 2013 huhtikuu 13 Hartfordin uusi pystykarainen HCMC-koneistuskeskus tuotantolinjalla Hartfodin Open Housessa Johnfordin järeä uutuussorvi ST-60CX+B+C+Y 45kW jyrsinkaralla sekä 4-vaihteisella 45kW sorvauskaralla. Suurin pyörintähalkaisija Ø1200mm, tankokapasiteetti Ø 139mm Chevalier toi messuille useita koneita, kuvassa pystysorvi 1600mm pöydällä. Koneessa myös Y-akseli. Johnfordin perustaja ja pitkäaikainen presidentti Gary Lin ja IL Oy:n toimitusjohtaja Antti Lindberg Hartford PBM avarruskone kookkaiden kappaleiden koneistukseen Laadukkaan Honor Seikin tehtaan lippulaiv a, VL-160CM -karusellisorvi oli esillä TIMTOS messuilla. Ainutlaatuisen Solid Lock SL250 ansiosta, koneella päästään erittäin tuottavaan lastuamiseen uudenlaisen kiinnityksen ansiosta. Taiwan Takisawa toi messuille uuden perusjyrän. LS-800YL20 NCsorvissa suurin sorvaushalkaisija on Ø 600 mm ja sorvauspituus 1914 mm (saatavana myös 3000 mm:n kärkivälillä). Sorvissa on Y-akseli ja pyörivät työkalut. Hartfordin Diamond-sarjan porttaalimallinen koneistuskeskus oli yksi Hartfordin osaston suurimmista koneista QUASER Machine Tools esitteli osastollaan useita 3ja 5-akselisia koneistuskeskuksia. Johnfordin automaattinen 2-akselinen kulmajyrsinpää TU35+, 0,001° jaolla, 35kW/1500Nm, 4000k/min, BT-50 ...Timtos 2013 Taipeissa
14 SOCOFIN MACHINERY OY:n edustaman SOCOn osastolla teemana olivat kokonaiskoneratkaisut integroituun tuotantoautomaatioon, putkelle, langalle ja umpiaineelle muokkaavaan,leikkaavaan-, ja lastuavaan työstöön. Aiempien vuosien tapaan, kahtakymmentä eri kieltä puhuva SOCO:n messuemäntä NI-HAO robotti toivotti kävijät tervetulleeksi osastolle. Everising esitteli messuilla useita vannesahoja. Tässä kuvassa erittäin tukeva NC700HA pylväsmallinen automaattiv annesaha. Perinteikäs sorvivalmistaja Femco esitteli NVL-12M pystysorviuutuuden. Goodway esitteli perinteikkään GLS2000L-cnc-sorvin uuden muotoilun puolesta. Goodway esitteli myös moniakselisen cnc-sorvin, GMT-2000. SOCO:n osastolla eniten kiinnostusta herättivät uudet pyörösahausautomaatit, joka on varustettu automaattisella pitkän aihion syöttömakasiinilla. Tähän sahaan voidaan integroida erilliset tuotantosolut, sahatun työkappaleen harjaukseen tai päiden koneistukseen, puhdistukseen,mittaukseen ja pakkaukseen. Jälkimmäisiä on tarjolla myös erilliskoneina. Tehokkaaseen monisivuiseen koneistukseen esittelyssä oli Akira-Seiki SH500APC vaakakarainen työstökeskus. ...Timtos 2013 Taipeissa Johnfordin automaattinen 2-akselinen nc-jyrsinpää, 0,002° jaolla, 24kW/112Nm, 20.000k/min, HSK-63A
nro 4 • 2013 huhtikuu 15 JIH-I Machinery Co on kylmäpyörösahojen ja porauskeskusten valmistaja. Nämä koneet soveltuvat hyvin pitkien ja kevyiden kappaleiden poraukseen ja kierteitykseen. JIH-I valmistaa myös portaalimallin koneita, johon on saatavissa täysi automaattijyrsinpää. Koneet soveltuvat alumiinille sekä pehmeälle raudalle. Sulavia ja tarkkoja muotoja uudella 5-akselisella Akira-Seiki HSC-M5 työstökeskuksella, jossa on Heidenhain iTNC 530 –ohjaus. Perinteikäs Dah Lih, esitteli uuden vaakakaraisen DMT-630-mallin, jossa on useiden akselien lisäksi paletinvaihtaja. Akira-Seikin osastolla esiteltiin kompakti SL15 CNC-sorvin ja PC460 työstökeskuksen yhdistelmäsolu. SOCO:n uusin kelakone langalle ja putkelle. Automaattinen työkierto kattaa kelan oikaisun, vasen ja oikeakätisen taivutuksen, työkappaleen päänmuotoilun ja katkaisun. Putkentaivutuksessa voidaan käyttää myös tuurnaa, joka mahdollistaa tiukat taivutussäteet myös alumiini-, ja kupariputkilla. Esittelyssä SOCO:n uudet molempiin suuntiin taivuttav at taivutusautomaatit, jotka aihion sivusyöttömakasiinilla varustettuna voidaan integroida SOCO:n automaattisahaan ja sen lisäsoluihin, sekä taivutetun työkappaleen keräysrobottiin. Tämä nostaa tuotantoautomaation ennen näkemättömälle tasolle. Työergonomia on yksi tärkeimpiä kehitysajur eita Akira-Seikin tuotekehityksessä. Päivitetyssä SV1050-mallissa on lukuisia parannuksia mahdollistamaan käyttäjän tehokkaampi ja miellyttävämpi työskentely. ...Timtos 2013 Taipeissa Johnfordin automaattinen 2-akselinen kulmajyrsinpää MA25, 2,5° jaolla, 30kW/1500Nm, 2000k/min, BT-50
16 HTL-Works on monipuolisesti palveleva teollisuuden osaja sopimusvalmistaja. Neljä viidennestä yrityksen tuotteista menee päämiesten kautta kansainvälisille markkinoille. Nyt 17 henkilöä työllistävän yrityksen toimintaan laserleikkaus on kuulunut vuodesta 1996 lähtien. Uutta särmäyskapasiteettia: HTL-Works satsasi hiljattain uuteen Baykal APHS-sarjan särmäyspuristimeen, mikä tarjoaa taivutuspituutta neljään metriin saakka. Yrityksen konekantaan kuuluu myös mm. jyrsintäja sorvauskapasiteettia. Toimitusjohtaja Jay Kay kiitteli vierailunsa aikana mm. suomalaisen teollisuuden vankkaa tekemisen meininkiä. Toimitusjohtajan Seppo Niemisen mukaan töitä on riittänyt mukavasti. Myös tilojen laajennus on lähiaikojen suunnitelmissa. Toimitusjohtaja Jay Kay (kuvassa toinen oikealta) tutustui Suomen vierailullaan mm. HTL-Worksin toimintaan. Kuvassa oikealla toimitusjohtaja Seppo Nieminen, ja vasemmalla johtaja Joo-Hyun Park Hankwangin kansainvälisestä myyntitiimistä sekä Kalle Louhimo ja Jukka Heikkinen Vossi Groupilta. T oimitusjohtaja J a y Kay vier ailulla S u omessa Hankwang panostaa Euroopan markkinoille mitusjohtaja Kay. ”Vahvempien materiaalien käsittelyyn C02-laserit ovat edelleen ainoa vaihtoehto. Vaikka tehot riittäisivätkin, laatu ja tarkkuus määrittelevät kuitulaserien rajat. Tekniikka kuitenkin kehittyy koko ajan, joten sovellutusalueet laajenevat ja tämän teknologian tulevaisuus on kirkas.” ”Käytössä kuitulaserien yksi etu on myös se, että kerran hankittuun koneeseen voidaan lisätä tehoa jälkeenpäin yksinkertaisin toimenpitein tekniikan kehittyessä ja ei tarvita kallista resonaattorin vaihtoa”, Kay toteaa. Hankwangin hiilidioksilasereissa tehot ovat tänä päivänä 2 kW:sta 6 kW:iin saakka. Kuitulasereissa valittavat tehot ovat 2 ja 3 kW. Laajenevat markkinat Hankwangin tehtaat sijaitsevat Koreassa Soulin lähellä. Nyt käytössä on tuotantotilaa 10 000 neliömetriä, mutta vielä tänä vuonna tilat laajenevat merkittävästi. Vuoden lopulla valmistuva uusi tehdas kasvattaa tuotantotilat yhteensä 25 000 neliömetriin ja viestii samalla yrityksen viime aikojen vahvasta vauhdista. Yritys valmistaa vuosittain yli 200 laserleikkausjärjestelmää, jatkossa enemmän. Konevalmistajana Hankwang on vahva toimija kotimaassaan, sen lähialueilla ja osin kauempanakin. Omat aluekonttorit toimivat nyt Shanghaissa ja ChicaCO2ja kuitulasereita CO2-lasereista Hankwangilla on vuosikymmenten kokemus, omat uudet kuitulaserit yritys lanseerasi viime vuonna. Toimitusjohtajan Jay Kayn mukaan segmentin laajennuksen taustalla on kuitulasermarkkinoiden vahva kasvu. ”Kuitulaserien markkinat laajenevat voimakkaasti, ja haluamme olla kehityksessä mukana. Ohuille materiaaleille tarkoitettujen kuitulaserien etuja ovat nopeus ja tarkkuus. Kuitulaserit kuluttavat CO2-lasereita vähemmän energiaa, kulutuksessa voidaan päästä jopa neljännekseen perinteisempään tekniikkaan verraten. Myös kuluvia osia on vähemmän, mikä vähentää ylläpitokustannuksia”, toteaa toiHankwang aloitti toimintansa vuonna 1990 ja on alallaan Korean markkinajohtaja. Yritys keskittyy konevalmistuksessaan täydellisesti lasereihin. Tuotepalettiin kuuluvat tasoja putkenleikkausjärjestelmät sekä CO2että kuitulaserversioina. Hankwang tarjoaa koneisiinsa myös laserhitsausoption, järjestelmiin on liitettävissä vaihdettava laserhitsauspää, joka käyttää samaa resonaattoria leikkauspään kanssa. Näin asiakkaille voidaan rakentaa tarvittaessa hyvinkin monipuolinen kokonaisuus joustavaan valmistukseen. H Korealainen laserkonevalmistaja Hankwang kasvaa vauhdikkaasti ja vahvistaa läsnäoloaan Euroopan markkinoilla. Suomessa Hangwangin koneet ovat olleet mukana Vossi Groupin edustuspaletissa viime vuoden alkupuolelta lähtien ja useita yksikköjä on jo toimitettu. Hankwangin toimitusjohtaja Jay Kay vieraili Suomessa maaliskuussa.
nro 4 • 2013 huhtikuu 17 K ARI H ARJU Euroopan toimintojen ja asiakaspalvelun keskuspaikkana. Koreassa pystymme tarjoamaan asiakkaillemme tukija huoltopalvelut toimitettuna muutaman tunnin sisällä yhteydenotosta ja tämän kaltaisen järjestelmän rakentaminen on tavoitteenamme myös muille markkinaluillemme”, Jay Kay toteaa. Tehokasta paikallista palvelua Euroopan markkinoita Hankwang on ensi vaiheessa lähestynyt mielenkiintoisesti pohjoisen suunnasta, Suomesta. Hankwangin tuotteet ovat olleet mukana Vossi Groupin edustuspaletissa nyt noin kahden vuoden ajan. Kokemukset yhteistyötä ovat toimitusjohtajan mukaan hyviä. ”Vossi on ensimmäinen yhteistyökumppanimme Euroopassa. Yhteistyö alkoi yhteisten eurooppalaisten bisnestuttaviemme verkoston kautta ja se on toiminut hienosti. Suomeen on toimitettu jo useampia järjestelmiä, jotka ovat täydessä toiminnassa”, Kay toteaa. Vossi on panostanut Hankwang-yhteistyöhön voimalla viime aikoina. ”Tähtäämme tehokkaaseen ja kattavaan paikalliseen palveluun. Koneiden kulutusosat ja kriittiset varaosat varastoimme Tampereella sekä huoltohenkilöstömme on koulutettu tehtaalla järjestelmien huoltoon. Myös koneiden asennukset siirtyvät tulevaisuudessa kokonaisuudessaan omalle väellemme. Toki myös Euroopan aluekeskus ne vastaa painoarvoltaan aika joukkoa muualle toimitettuja, näin me ajattelemme”, kiteyttää toimitusjohtaja. Tekemisen meininkiä Hankwangin toimitusjohtaja teki lyhyen vierailun Suomeen maaliskuussa. Ohjelmaan kuului mm. yrityskäyntejä Tampereen ympäristössä. Seurue vieraili Akaan Toijalassa tutustumassa teollisuuden osaja sopimusvalmistajan HTL-Worksin toimintaan. Kokonaisvaltaisiin toimituksiin panostavan, nyt 17 henkilöä työllistävän HTL-Worksin toimintaan laserleikkaus on kuulunut vuodesta 1996 lähtien. Isäntänä Toijalassa toimi toimitusjohtaja Seppo Nieminen. Toinen kohde vierailun ohjelmassa oli projektija järjestelmätoimittaja Puristeteos Oy, missä toiminnassa on Hankwang-putkilaser. Puristeteoksen toimitilat sijaitsevat Kangasalla. ”Alan suomalainen teollisuus on vahvassa vedossa ja asenne töihin muistuttaa mielestäni paljon korealaista bisnesja tuotantomentaliteettia. Töitä tehdään tavalla, millä saadaan aikaan tuloksia”, totesi toimitusjohtaja Kay. Toimitusjohtajan matka jatkui Suomesta edelleen Pietarin teknisille messuille, missä esiteltiin uusia ominaisuuksia mm. valmistajan laserkonevalikoimaan. Venäjän markkinoista Hankwangilla on toimitusjohtajan mukaan kokemusta jo useilta vuosilta. gossa. Parhaillaan yritys etsii vahvasti tuotteilleen uusia markkinoita tukialueidensa ulkopuolelta. ”Tavoittelemme kasvua ja uudet markkina-alueet kiinnostavat. Korkea laatu, asiantuntevat ja tehokkaat huoltopalvelut sekä kilpailukyinen hinnoittelu ovat vahvuuksiamme”, kertoo toimitusjohtaja Jay Kay. Yksi mielenkiintoinen kasvusuunta yrityksen suunnitelmissa on Eurooppa. ”Eurooppa on teollisen tuotannon ydinalueita ja kilpailu valmistajien kesken on täällä kovaa. Mielestämme tuotteemme soveltuvat tänne hyvin ja panostuksemme ovat kasvussa. Avaamme pian Turkkiin uuden aluekeskuksen, mikä toimii jatkossa myös palvelee jatkossa osin suomalaisasiakkaidenkin tarpeita”, kertoo tuotepäällikkö Kalle Louhimo Vossilta. ”Yhteistyömme on hyvässä vauhdissa ja syvenee edelleen. Hankwangin koneilla on suomalaisilla lasermarkkinoilla runsaasti potentiaalia ja näkymät ovat tässä mielessä hyvät. Tavoitteemme on lisätä osuuttamme markkinoista lähivuosina merkittävästi”, toteaa tuotepäällikkö Jukka Heikkinen. ”Meille Euroopan avaus Suomessa on asia, mille annamme todella suuren arvon. Suomi ja muut Pohjoismaat on kehittynyt ja haastava korkean teknologian markkina-alue, ja tänne toimitetuilla koneilla on iso referenssiarvo. Yksi Suomeen toimitettu ko• Pyörösahat ja linjastot • Vannesahat ja vanneterät • Materiaalin siirtomakasiinit • Rullaradat sekä mittavasteet • Kiilauranpistokoneet ja -alihankinta • Palkkija levyntyöstömonitoimikoneet p. 010 420 7272 palvelu@keyway.fi Tutustu tarjontaamme www.keyway.fi Ja paljon muuta! SEURAAVA K ONE K URIIRI 7.5.2013 10 NROA VUODESSA
18 SpaceClaim CAM-käyttäjille Monipuolinen mallinnusohjelma tuotannon valmisteluun SpaceClaim-ohjelma on uusi tuote Rensin tuotevalikoimassa. SpaceClaim Engineer 2012+:lla voidaan helpolla tavalla tehdä 2D-piirustuksia ja 3Dsolideja sekä muokata sorvi-, koneistusja levykappaleita. aukeavaksi binääri STL-tiedostoksi SpaceClaim 2012+ sisältää MasterCam Plugin suoran liittymän MasterCamiin. Kumpaankin suuntaan kulkeva tiedoston suora luku on Acis-pohjainen ja tekee MasterCam-käyttäjien ohjelman täydelliseksi. SpaceClaimissa teet helposti viallisen mallin korjauksen, kiinnittimiTäytetyt kappaleet toimivat simuloinnissa STL-fileina. en asettamisen ja muun vaistamisen ja koko malli aukeaa Mastercamin näytön ikonilla. Tehoa ohutlevyn käsittelyyn Myös levypuolen kappaleiden tuotannossa SpaceClaimista on monenlaista apua, ei-levytyökappaleet on helppo muuttaa särmättäviksi ja levityskuva kertoo onko kappale tehtävissä vai ei. 2D-piirustuksista voidaan nopeasti tehdä 3D-malli ja kaksoiskaarevien kappaleiden teossa SpaceClaim sheet metal puolen ominaisuudet on tehty yhteistyössä Trumphlevytyökoneiden valmistajan kanssa, joka on SpaceClaimin OEM -käyttäjä. Ohjelman mukana seuraa kotilisenssi (2. lisenssi) Lisätietoja: www.rensi.fi niteltuja kappaleita valmistuksen tarpeisiin, tehdä kiinnittimiä, STLmalleja simulointiin, eri versioit rouhintaan ja viimeistelyyn, sorvauskappaleissa eri versiot eri työvaiheille, sorvausja karkaisuvarat tai muita vastaavia muutoksia. Ongelma on ollut se, että jos kappale on tullut jostain Solidipohjaisesta järjestelmästä, tyypillisesti piirrepohjaisesta solidijärjestelmästä, sen muuttamien on ollut lähes mahdotonta, jos se on siirretty IGS tai vastavana pintamallina tai solidina ilman historiaa. ”Vaikka valmistus olisi hankkinut kaikki mahdolliset CAD-ohjelmat tuskin kenelläkään on ollut moiseen varaa siitä huolimatta avattu Solidi-malli on todennäköisesti muuttamaton, koska mallin tehnyt suunnittelija on tehnyt historian siten, etteivät halutut muutokset ole mahdollisia tai ne vaativat kokonaan uudestaan piirtämistä”, kertoo Vesa Sirén. ”SpaceClaim poistaa tämän ongelman. SpaceClaim ei ole piirrepohjainen, joten se pystyy muuttamaan kappaletta suoraan. On samantekevää mistä järjestelmästä Solidi tai 2D-malli on lähtöisin, sen yksityiskohtia voi heti hiirellä vetämällä muuttaa (Pull-ikoni), siirtää ja 3D-solidi kopioida (Copy), täyttää kappaleessa olevat reiät, kolot ja urat (fill). Esimerkiksi täytetyt kappaleet ovat simuloinnissa STL-fileina toimivia ja ohjelma käyttää valmistajien kiinnityskirjastoja, pöydät, kiinnittimet, klampit on sekunneissa tehty simulointia varten nopeasti Toimitusjohtaja Vesa Sirénin mukaan Rensi on koko 20 vuoden olemassaolon ajan etsinyt ohjelmaa valmistustekniikan tarpeisiin, kuten kappaleiden muuntamiseen, 3D-kopiointiin ja editointiin sekä ohutlevypuolen tehokkaaseen hyödyntämiseen. ”Totesimme SpaceClaim ohjelmiston vastaavan näihin asioihin ratkaisuja etsivien asiakkaidemme tarpeita, ja uskomme lujasti että myös muut Suomen CAM-ohjelmien käyttäjät ja ohutlevykeskusten käyttäjät haluavat käyttöönsä”, Sirén toteaa. Suoraa kappaleen muuntoa Sirénin mukaan sekä levyettä koneistuspuolen sorvausja koneistusasiakkailla on usein tarvetta räätälöidä ja muuttaa suunT SpaceClaimilla voidaan tehdä 2D-piirustuksia, 3D-solideja sekä editoida kappaleita helpolla tavalla. Yksityiskohtien muuttaminen, siirto, täyttö tai yhdistely käy hiirellä vetämällä. Mastercam ja SpaceClaim -mallien import ja export. Myös levypuolen kappaleiden tuotannossa SpaceClaimista on monenlaista apua. lä järjestetty tapahtuma onnistui näytteilleasettajien ja kävijöiden mielestä hyvin. Tapahtumakokonaisuudessa vieraili yli 18 000 alan ammattilaista, joista päättäjiä oli noin 60 prosenttia. Mukana oli lähes 400 yritystä esittelemässä tuotteitaan ja palveluitaan. Automaatio 13 esittele automaatioalan viimeisimmät ratkaisut eri teollisuudenalojen tarpeisiin, mm. prosessija kappaletavara-automaatioon, robotiikkaan, tulevaisuuden tietojärjestelmiin sekä mittaukseen ja analysointiin. Elkom 13 on Itämeren alueen johtava teollisuuselektroniikan, tietoliikenteen, sopimusvalmistuksen sekä tietotekniikan komponenttien ja laiteratkaisujen messutapahtuma. Elkom toteutetaan tänä vuonna 20. kerran. Hydrauliikka ja Pneumatiikka 13 esittelee liikkuvan kaluston hydrauliikkaa, teollisuushydrauliikkaa ja pneumatiikkaa sekä laivaja vesihydrauliikkaa. Mecatec 13 koneenrakennuksen ammattitapahtuma, jossa esitellään mekaanista voimasiirtoa, ja komponentteja, pumppuja, moottoreita ja kompressoreita. Tapahtumat toteutetaan yhdessä alan toimialajärjestöjen kanssa. Teknologia 13 muodostuu Automaatio-, Elkom-, Hydrauliikka & Pneumatiikka ja MecaTec-messuista. Kokonaisuus on kohtaamispaikka, jossa alan asiantuntijat, kollegat ja tulevaisuuden tekijät tapaavat toisiaan ja solmivat kumppanuuksia. Luvassa on laadukasta ohjelmaa, korkeatasoisia seminaareja, demoja ja puheenvuoroja. Huippupuhujien ECT Forum sisältää tuttuun tapaan mielenkiintoisia keskustelunavauksia ja uutta luotaavia paneeleita. Viimeksi vuoden 2011 syksylT Neljän ammattimessun muodostama Teknologia 13 -kokonaisuus Helsingin Messukeskuksessa lokakuussa 2013 korostaa tänä vuonna yhteispelin ja verkottumisen merkitystä. Teknologia syntyy ihmisistä ja tulee toimivaksi vain yhdessä ideoiden. Näin voimme kaikki hyötyä uusista, luovista ratkaisuista. Yhteispelin teemoja Teknologiassa
nro 4 • 2013 huhtikuu 19 GARANT Uusi suutinteknologia optimoi lastuamisnesteen käytön Sandvik Coromant esittelee uutta suutinteknologiaa, jolla saadaan erittäin tarkka nestesuihku Lastuamisnestesuihkun tarkka suuntaaminen tehostaa huomattavasti lastunpoistoa. Lastuamisnesteen käytössä paine ja tarkkuus ovat kuitenkin yhtä tärkeitä tekijöitä. Kun nestesuihku on tarkka, alhaisempikin paine riittää. Mitä korkeampi paine, sitä vaikeampia töitä voidaan koneistaa erinomaisin tuloksin. kiinnitysyksiköt tarjoavat ainutlaatuista suorituskykyä ja parantavat koneen käyttöastetta lyhyempien asetusja työstöaikojen kautta. Pitimet: Sandvik Coromantin kehittynyttä lastuamisnesteteknologiaa on tähän asti sovellettu pääosin Coromant Capto-, SLja QS-pikavaihtojärjestelmiin. Nyt samaa huipputekniikkaa on saatavissa myös tavallisiin varsimallisiin työkaluihin, joten tämän tuottavuusratkaisun edut ovat kaikkien, myös pieniä sorveja käyttävien konepajojen ulottuvilla. Lisätietoja: www.sandvik.coromant.com/fi lastunhallinta ja pidempi terien kestoikä ovat vain päällimmäisiä eduista, jotka parantavat koneistuksen varmuutta ja ennakoitavuutta ehkäisemällä ennalta yllättäviä katkoksia. Tuottavuutta voidaan parantaa nestepaineesta riippumatta myös vaikeissa töissä ja hankalasti lastuttavia materiaaleja koneistettaessa. Alhainen paine, 7–10 bar (100–150 psi) Sandvik Coromant HP -pitimet ovat tarkkojen nestesuihkujen ansiosta tavanomaisia työkaluja ja perinteistä nesteensyöttöä tuottavampia myös alhaisilla paineilla. Tällöinkin lastunhallinta on tarkempaa ja prosessi varmempi teräksen ja muiden yleisten materiaalien koneistuksessa. Lisäetuna saadaan mahdollisuus käyttää tuntuvasti isompia lastuamisarvoja. 70–80 bar (1000–1200 psi): Vaativia aineita, kuten ruostumatonta duplex-terästä tai superseoksia, koneistettaessa tarvitaan suurempaa nestepainetta. Ainutlaatuisten CoroTurn HP suuttimien ja uusien terägeometrioiden -SMC, -MMC ja PMC yhdistelmä tarjoaa vaikuttavaa tuottavuutta. 150–200 bar (2200–2900 psi): Sandvik Coromant tarjoaa vakiopitimiä ja -teriä, jotka soveltuvat jopa 275 baarin (3900 psi:n) nestepaineelle, vaikka harvan työstökoneen nestejärjestelmä vielä yltää tällaisiin lukuihin. 200 baarin (2900 psi) nestepaineelle suunnitellut Coromant Capto Sandvik Coromant tarjoaa markkinoiden johtavaa lastuamisnesteteknologiaa: edistynyttä suutintekniikkaa ja omat terägeometriat kaikkeen terästen, ruostumattomien terästen ja superseosten koneistukseen. 1. maaliskuuta valikoima kasvaa entisestään, kun mukaan tulee sarja uusia terägeometrioita ja räätälöityjä pitimiä, joiden kiinteillä suuttimilla lastuamisneste saadaan tarkasti keskelle lastuavaa teräsärmää. Varmuutta ja tuottavuutta Suuttimet ohjaavat pumpulta tulevan lastuamisnesteen tarkasti lastuavaan särmään. Tuloksena on nestekiila, joka murtaa lastut ja siirtää syntyvän lämmön tehokkaasti pois terältä. Parempi S
INVESTOI NYT TUOTANNON TEHOSTAMISEEN TNL18 Kysy lisää tai tutustu www.indexG ÖS TEHOKKAILLA TY ONEILLA ÖK LP AREMPI KI P PA T GIA AT ENER KY UKY AIL P PA T ÖS TEHOKKAILLA TY ONEILLA ÖK T tusaja t ase e y lyh appaleaja t k a nope empi suorituskyky par INDEX ja TRA t tusaja t appaleaja empi suorituskyky UB edut INDEX ja TRA uus ehokk t gia r ene oja alupaikk ök paljon ty x .inde w w w tu ai tutus t y lisää s y K Ky Aina ask x tu y lisää eleen edellä Aina ask Fax: 010 843 2009 Puh: 010 843 2000 00710 Helsinki Hernepellontie 27 INDEX-TRAUB AB 20 ERIKOISTARJOUS Energiatehokas käyttömoottori Tehokas sahaustoiminta Energiatehokas käyttömoottori Tehokas sahaustoiminta Energiatehokas käyttömoottori Tehokas sahaustoiminta Erinomainen tarkkuus Pitkä teränkesto Avoin rakenne Helppokäyttöinen Helppohoitoinen Vähän tilaavievä Tehokas sahaustoiminta Erinomainen tarkkuus Pitkä teränkesto Avoin rakenne Helppokäyttöinen Helppohoitoinen Vähän tilaavievä ERIKOISTARJOUS ERIKOISTARJOUS HBP263A ECO ERIKOISTARJOUS HBP263A ECO HBP263A ECO Tarkka BEHRINGER syötönsäätösysteemi Helppokäyttöinen NC-ohjaus Kannattava rungosta lähtien: ERIKOISTARJOUS Tekninen Data HBP263A ECO HBP263A ECO Suurtehovannesaha HBP263A ECO vankkatekoisella valurautakonstruktiolla ERIKOISTARJOUS HBP263A ECO Suurtehovannesaha HBP263A ECO vankkatekoisella valurautakonstruktiolla ERIKOISTARJOUS Suurtehovannesaha HBP263A ECO vankkatekoisella valurautakonstruktiolla Suurtehovannesaha HBP263A ECO vankkatekoisella valurautakonstruktiolla Suurtehovannesaha HBP263A ECO vankkatekoisella valurautakonstruktiolla kankien, putkien sekä palkkien sahaamiseen. ja kaksoispylväsjohtimilla taloudelliseen, luotettavaan ja tarkkuutta vaativaan Suurtehovannesaha HBP263A ECO vankkatekoisella valurautakonstruktiolla kankien, putkien sekä palkkien sahaamiseen. ja kaksoispylväsjohtimilla taloudelliseen, luotettavaan ja tarkkuutta vaativaan Suurtehovannesaha HBP263A ECO vankkatekoisella valurautakonstruktiolla kankien, putkien sekä palkkien sahaamiseen. ja kaksoispylväsjohtimilla taloudelliseen, luotettavaan ja tarkkuutta vaativaan Suurtehovannesaha HBP263A ECO vankkatekoisella valurautakonstruktiolla ja kaksoispylväsjohtimilla taloudelliseen, luotettavaan ja tarkkuutta vaativaan Suurtehovannesaha HBP263A ECO vankkatekoisella valurautakonstruktiolla ja kaksoispylväsjohtimilla taloudelliseen, luotettavaan ja tarkkuutta vaativaan Suurtehovannesaha HBP263A ECO vankkatekoisella valurautakonstruktiolla Helppokäyttöinen NC-ohjaus Helppokäyttöinen NC-ohjaus Kannattava rungosta lähtien: Kannattava rungosta lähtien: syötönsäätösysteemi Tarkka BEHRINGER syötönsäätösysteemi kannattavuuden kohottamiseen: The HBP263A ECO tarjoaa monia ominaisuuksia tuotantonne Energiatehokas käyttö 2,7 kW Tukeva valurautarakenne Tarkka BEHRINGER syötönsäätö Kaksoispuristimet Avoin rakenne Sähkökäyttöiset teränopeuden kanssa synkronoidut lastuharjat Helppokäyttöinen itseopastava NC-ohjaus kannattavuuden kohottamiseen: The HBP263A ECO tarjoaa monia ominaisuuksia tuotantonne Energiatehokas käyttö 2,7 kW Tukeva valurautarakenne Tarkka BEHRINGER syötönsäätö Kaksoispuristimet Avoin rakenne Sähkökäyttöiset teränopeuden kanssa synkronoidut lastuharjat Helppokäyttöinen itseopastava NC-ohjaus The HBP263A ECO tarjoaa monia ominaisuuksia tuotantonne Sähkökäyttöiset teränopeuden kanssa synkronoidut lastuharjat Tekninen Data HBP263A ECO Taajuusohjattu käyttömoottori Syötönpituus Sahausalue 90° litteä Lev. x Kork. Sahausalue 90° pyöreä Tekninen Data HBP263A ECO [kW] [mm] Taajuusohjattu käyttömoottori [mm] [mm] Sahausalue 90° litteä Lev. x Kork. Sahausalue 90° pyöreä 2,7 400 300 x 260 260 Subject to technical changes. B10113T01? info@behringer.net · www.behringer.net Industriestr. 23 · D-74912 Kirchardt · Tel. +49 (0) 72 66 / 207-0 · Fax +49 (0) 72 66 / 207-500 Behringer GmbH Maschinenfabrik und Eisengießerei Teränopeus Terämitat Taajuusohjattu käyttömoottori info@behringer.net · www.behringer.net Industriestr. 23 · D-74912 Kirchardt · Tel. +49 (0) 72 66 / 207-0 · Fax +49 (0) 72 66 / 207-500 Behringer GmbH Maschinenfabrik und Eisengießerei [m/min] [mm] Taajuusohjattu käyttömoottori Industriestr. 23 · D-74912 Kirchardt · Tel. +49 (0) 72 66 / 207-0 · Fax +49 (0) 72 66 / 207-500 Behringer GmbH Maschinenfabrik und Eisengießerei 15 110 4.640 x 34 x 1,1 Industriestr. 23 · D-74912 Kirchardt · Tel. +49 (0) 72 66 / 207-0 · Fax +49 (0) 72 66 / 207-500 Subject to technical changes. B10113T01? PRODMAC The best solutions for cutting www.prodmac.fi Salpakuja 9 01200 Vantaa 010 666 3140 ERIKOISTARJOUS ERIKOISTARJOUS ERIKOISTARJOUS HBP263A ECO ERIKOISTARJOUS HBP263A ECO 28.800,alv % Vapaasti tehtaalla Saksassa.
nro 4 • 2013 huhtikuu 21 Markkinoiden matalin käsittelypöytä Pyöritysrullastot ovat saapuneet markkinoille – Hitsarin paras kaveri – – Hitsarin paras kaveri – – Hitsarin paras kaveri – – Hitsarin paras kaveri – – Hitsarin paras kaveri – – Hitsarin paras kaveri – – Hitsarin paras kaveri – – Hitsarin paras kaveri – – Hitsarin paras kaveri – www.besteam.fi Nyrhintie 7 • 28760 PORI 050 385 0510, (02) 631 9102 Pyydä tarjousta suomalaisista laatutuotteista! joni.nummelin@besteam.fi Bestis Bestis Bestis Bestis Bestis Bestis Bestis Bestis Bestis 19 VUOTTA KONEMYYNTIÄ – paljon konetta pienellä rahalla • NEWALL DRO • CE -suojat • Portaaton 3000 rpm • Camlock D1-4 EUROOPPALAINEN HUVEMA SORVI HU 360X1000 9.975,• NEWALL 3-akselinen DRO • CE -suojat • Portaaton 50-3500 rpm • Syötöt X ja Y HINNAT ALV 0% JYRSIKONE HU18VS 9.969,18.500, • www.rensi.fi • email: info@rensi.fi • .fi Uutta tilaa Trumpfin lasertutkimukselle Teknologiapalkinto Intec Studerille Trumpf on keskittänyt solid-state-lasereihin liittyvät tutkimusja kehitystoiminnot yhteen kokonaisuuteen Schramberg-Sulgenissa Saksassa. Vasta valmistunut tutkimuskeskuksen uudisrakennus tarjoaa laserien kehitykseen yli 6000 neliömetriä tilaa kahdessa kerroksessa. Trumpfin Schrambergin tehdasalueen uudisrakennus keskittää solid-state -laserien tutkimus ja kehitystoiminnot yhteen kokonaisuuteen. Kuva: Trumpf Group Uuden rakennuksen myötä Trumpfin Schrambergin solidstate-lasereiden, kuitu-, diskja diodilasereihin, liittyvät tutkimusja kehitystoiminnot saadaan nyt ensi kerran saman katon alle. Keskuksen koko on yhteensä 6200 neliömetriä, ja kahteen uuden rakennuksen kerrokseen sijoittuu sekä toimistoettä laboratoriotiloja. Projektin kustannukset olivat Trumpfin mukaan yhteensä 13,5 miljoonaa euroa. Avajaisia vietettiin maaliskuussa. Tutkimuskeskuksen keskittämisen myötä muualla Schrambergissä vapautuva tila käytetään jatkossa näiden laserien tuotannon tarpeisiin. Kuituja disksekä diodilasereita käytetään monentyyppisissä sovellutuksissa pienistä laitteista teollisuuden isoihin hitsausja leikkausjärjestelmiin saakka. Myös Trumpfin valmistamissa koneissa käytetään näitä lasereita. U rusperiaate on samantapainen kuin vaikkapa nykyaikaisissa kameroissa, missä automatiikka hoitaa kuvan säädöt itsenäisesti kohdalleen. Optimaalisten arvojen valista perustuu ohjelman mittavaan datakirjastoon, jota käyttäjä voi edelleen täydentää omin yksilöllisin arvoin. Teknologiapalkinto intec 2013 jaettiin Leipzigin työstökonemessujen yhteydessä Saksassa. Studer Technology palkittiin yli 100 henkilöä työllistävien yritysten sarjassa. Palkinto myönnettiin StuderTechnoly-softalle. Sisäisen ja ulkoisen hionnan optimointiin suunniteltu Studer Technology helpottaa keskeisesti aiemmin työlästä ja aikaa vaativaa arvojen määrittelyä, parantaa lopputulosta ja lyhentää siten käsittelyja asetteluaikoja. Ohjelmisto määrittelee automaattisesti olennaisen datan hionnan suorittamista varten ja sen peP Sveitsiläinen hiomakonevalmistaja Studer on saanut intec 2013 -palkinnon. Kyseessä on yrityksen toinen teknologiapalkinto lyhyen ajan sisällä, hiljattain Studerin kehitystyö huomioitiin Prodex-palkinnolla. Teknologiapalkinto myönnetään Leipzigin inteckonemessujen yhteydessä Saksassa. Järjestyksessä 14. intec-messut pidettiin tänä vuonna helmimaaliskuun vaihteessa. tasaista tietoa ja mahdollistavat toimintojen ohjauksen käytön aikana. Mittausja ohjaussignaalien liitynnät voidaan hajauttaa väyläpohjaisten IO-moduleiden ansiosta kentälle, jolloin kaapelointi voidaan optimoida mahdollisimman tehokkaasti. Logiikkatoiminnot ohjelmoidaan IEC 61131-3 standardin mukaisella CoDeSys -ohjelmalla. Itsenäiset säädinmodulit varmistavat tarkan ja nopean säädön. Lisätietoja: www.kubler.fi JUMO mTRON T -järjestelmässä yhdistyvät säätö-, mittaus-, ohjausja tiedontallennustoiminnot kompaktissa järjestelmässä. Kentälle asennettavat näyttöpanelit sekä PC-valvomo-ohjelmistot esittävät käyttäjälle ajanJ JUMO mTRON T yhdistää säätö-, mittaus-, ohjausja tiedontallennustoiminnot yhteen kompaktiin järjestelmään. Skaalautuva mittaus-, säätöja automaatiojärjestelmä
22 Mikko Halttunen on nimitetty Vossi Group Oy:n tekniseksi myyjäksi vastuualueenaan lastuavat työstökoneet sekä älykäs tuotantoautomaatio. Mikko on toiminut aikaisemmin samassa tehtävässä ja hän jatkaa siinä noin kahden vuoden tauon jälkeen. Timo Heinonen on nimitetty Vossi Group Oy:hyn kuuluvan Vossi Service:n varaosapäälliköksi ja hän vastaa varaja kulutusosien sekä tarvikkeiden myynnistä. Timolla on lähes kahdenkymmenen vuoden kokemus metalliteollisuudesta, joista noin viimeiset kymmenen vuotta alihankintakoneistamoyrittäjänä. Vossi Group Oy Nimitysuutisia Mikko Halttunen Timo Heinonen Saksan koneteollisuus kasvaa vientipainotteisesti www.konekur iir i.fi na oli Kiina 2,4 miljardin euron volyymillaan. Runsaasti saksalaiskoneita vietiin myös mm. Yhdysvaltoihin. Vuodelle 2013 odotetaan maltillisempaa kasvua, mikä jälleen rakentuu pitkälle Aasian varaan. Kiinan markkinoiden odotetaan jälkeen hieman hillitymmän nykyvaiheen jälkeen kääntyvän tämän vuoden mittaan kääntyvän uudelleen vahvaan vauhtiin. Viime vuonna kaksi viidesosaa maailman konepajasektorin tuotannosta tehtiin Kiinassa, ja jatkossakin alan koneiden kysyntä tällä suunnalla pysyy erittäin korkeana. Kotimarkkinoilla Saksassa sen sijaan markkinoiden elpyminen on hidasta, toteaa katsaus. Kahden vahvan nousuvuoden jälkeen Saksan koneteollisuus ennakoi tälle vuodelle maltillista 1 prosentin kasvua, toteaa konevalmistajien yhdistys VDW (Verein Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.V.) tuoreessa katsauksessaan. Viime vuonna Saksan konevalmistajat kirjasivat 9 prosentin kasvun edellisvuoteen verraten ja tuotannon volyymi kasvoi 14.1 miljardiin euroon. Vienti lisääntyi peräti 20 prosenttia. Viennin osuus kokonaistuotannosta oli viime vuonna 9,5 miljardia euroa, mikä on korkein lukema koskaan. Suurin yksittäinen markkiK • korjaa vialliset mallit • nopeasti työpöydän ja kiinnitysten mallinnus • suora siirto import/export-ikoneilla MasterCamissa • www.rensi.fi • email: info@rensi.fi • .fi MasterCam PlugIn MasterCam-ohjelmaan ”pakollinen” lisuke TILAA OMA ILMAINEN KUUKAUDEN KOEKÄYTTÖSI! Hämmästy, miten SpaceClaim nopeuttaa Camia! Hämmästy, miten SpaceClaim nopeuttaa Camia! Hämmästy, miten SpaceClaim nopeuttaa Camia! Hämmästy, miten SpaceClaim nopeuttaa Camia! Hämmästy, miten SpaceClaim nopeuttaa Camia! Hämmästy, miten SpaceClaim nopeuttaa Camia! Hämmästy, miten SpaceClaim nopeuttaa Camia! Hämmästy, miten SpaceClaim nopeuttaa Camia! Hämmästy, miten SpaceClaim nopeuttaa Camia! Pitkäjyrsinkone HBM-FM140 on varustettu 140mm:n karalla. HBM 5T edustaa Microcutin uutta aarporatarjontaa. Kara ISO50, Ø130 mm. Konevalmistaja Buffalo esitteli uutuksiaan Timtostapahtumassa maaliskuussa. Yrityksen tuotteita ovat CNC-sorvit, pystykaraiset koneistuskeskukset sekä aarporat. hokkaasti koneiden suorituskykyä. Buffalo Machineryllä on Taichingin alueella kaikkiaan kahdeksan tehdasta, joista useimmat sijaitsevat lähellä toisiaan Taichungin Ta-Yan kaupunginosassa. Tehtaat keskittyvät omille tuotealueilleen ja ovat prosesseissaan pitkälle autonomisia, hallinto ja, laadunvalvonta ja mm. tuotekehitys toimivat päätehtaan yhteydessä. Taiwanin Timtos-konetapahtumassa tuoreina uutuuksina olivat yrityksen osastolla mukana mm. Microcut HBM 5T-aapora sekä pitkäjyrsinkone HBM-FM140, jossa kara on 140mm. Tarkastelussa oli myös pystykarainen V20malli sekä 5-akselisten koneistuskeskusten uutta tarjontaa. Lisätietoja: www.riikone.fi Buffalon Machineryn tehtaat sijaitsevat Taichungissa Taiwanissa. Konevalmistuksesta ja kansainvälisestä markkinoinnista yrityksellä on kokemusta 35 vuoden ajalta. Oma konebrandi on Microcut, mm. aarporien alueella Microcut on noussut nopeasti yhdeksi maailman suurimmaksi valmistajaksi ja tehtaan tilauskanta on tällä hetkellä erittäin hyvä. Toiminnassaan yritys panostaa laatuun, suorituskykyisiin koneisiin sekä tehokkaisiin huollon toimintoihin. Asiakasräätälöity huolto tuo nopeutta ja luotettavuutta koneiden käyttöön. Koneiden ja tarkkuutta suurilla nopeuksilla tapahtuvassa työstössä tukee yrityksen toteuttama Smart Machining Technology (SMT), minkä toiminnoilla voidaan tarkkailla ja optimoida teB V20 on Microcutin pystykarainen koneistuskeskusuutuus. X/Y/Z-akseliliikkeet 800/500/500mm, pöytä 900x500 mm, kapasiteetti 450 kg. Microcut-uutuuksia Timtosissa
nro 4 • 2013 huhtikuu 23 RAAKAA VOIMAA METALLINTYÖSTÖÖN RAAKAA VOIMAA METALLINTYÖSTÖÖN RAAKAA VOIMAA METALLINTYÖSTÖÖN RAAKAA VOIMAA METALLINTYÖSTÖÖN RAAKAA VOIMAA METALLINTYÖSTÖÖN RAAKAA VOIMAA METALLINTYÖSTÖÖN RAAKAA VOIMAA METALLINTYÖSTÖÖN RAAKAA VOIMAA METALLINTYÖSTÖÖN MAAHANTUOJA: www.otatuote.fi, info@otatuote.fi OY FEININ SAKSASSA VALMISTETUILLA MAGNEETTIJYRSIMILLÄ huipputarkat poraukset teräkseen vaivatta. Koneissa mm. terien pikakiinnitys QuickIN, tarkat kaksoislohenpyrstöjohteet, portaaton syöttöalueen säätö ja integroitu jäähdytys. MK3-kartion ansiosta voit käyttää myös kartiovartisia teriä. KBM 52U KBM 80 Auto Keernaporaus 50 mm 80 mm Ottoteho 1200 W 2000 W Kierroslukualueet 2 aluetta 3 aluetta Kierteitys M16 M27 Paino 14,2 kg 26,4 kg automaattisyöttö Hinta alv % 2180,3790,(09) 5499 2400 Hanki nyt tuotantoasi tehostamaan. Jälleenmyyjät ja lisätiedot www.otatuote.fi. Nyt 2 kpl keernaporia (max. 32 mm) veloituksetta! | Ojantie 36, 28130 PORI | p. (02) 634 1900 | | retco@retco.fi | www.retco.fi | RETCO OY PUTKIHITSAUSTYÖKALUT RETCO OY PUTKIHITSAUSTYÖKALUT RETCO OY PUTKIHITSAUSTYÖKALUT RETCO OY PUTKIHITSAUSTYÖKALUT RETCO OY PUTKIHITSAUSTYÖKALUT RETCO OY PUTKIHITSAUSTYÖKALUT RETCO OY PUTKIHITSAUSTYÖKALUT RETCO OY PUTKIHITSAUSTYÖKALUT RETCO OY PUTKIHITSAUSTYÖKALUT RETCO OY PUTKIHITSAUSTYÖKALUT RETCO OY PUTKIHITSAUSTYÖKALUT RETCO OY PUTKIHITSAUSTYÖKALUT RETCO OY PUTKIHITSAUSTYÖKALUT RETCO OY PUTKIHITSAUSTYÖKALUT Edulliset hinnat, ei kannata edes harkita valmistaa itse! Edulliset hinnat, ei kannata edes harkita valmistaa itse! Edulliset hinnat, ei kannata edes harkita valmistaa itse! Edulliset hinnat, ei kannata edes harkita valmistaa itse! Edulliset hinnat, ei kannata edes harkita valmistaa itse! Edulliset hinnat, ei kannata edes harkita valmistaa itse! Edulliset hinnat, ei kannata edes harkita valmistaa itse! Edulliset hinnat, ei kannata edes harkita valmistaa itse! Edulliset hinnat, ei kannata edes harkita valmistaa itse! Edulliset hinnat, ei kannata edes harkita valmistaa itse! Edulliset hinnat, ei kannata edes harkita valmistaa itse! Edulliset hinnat, ei kannata edes harkita valmistaa itse! Edulliset hinnat, ei kannata edes harkita valmistaa itse! Edulliset hinnat, ei kannata edes harkita valmistaa itse! RETCO OY PUTKIHITSAUSTYÖKALUT RETCO OY PUTKIHITSAUSTYÖKALUT RETCO OY PUTKIHITSAUSTYÖKALUT RETCO OY PUTKIHITSAUSTYÖKALUT RETCO OY PUTKIHITSAUSTYÖKALUT RETCO OY PUTKIHITSAUSTYÖKALUT RETCO OY PUTKIHITSAUSTYÖKALUT RETCO OY PUTKIHITSAUSTYÖKALUT RETCO OY PUTKIHITSAUSTYÖKALUT Katso lisää www.retco.fi ja soita (02) 634 1900 Edulliset hinnat, ei kannata edes harkita valmistaa itse! Edulliset hinnat, ei kannata edes harkita valmistaa itse! Edulliset hinnat, ei kannata edes harkita valmistaa itse! Edulliset hinnat, ei kannata edes harkita valmistaa itse! Edulliset hinnat, ei kannata edes harkita valmistaa itse! Edulliset hinnat, ei kannata edes harkita valmistaa itse! Edulliset hinnat, ei kannata edes harkita valmistaa itse! Edulliset hinnat, ei kannata edes harkita valmistaa itse! Edulliset hinnat, ei kannata edes harkita valmistaa itse! VALTAVA MÄÄRÄ ERILAISIA PUTKITYÖN APUVÄLINEITÄ SUORAAN HYLLYSTÄ • mm. MAX-JAX putkituet pyörillä • kokoon taittuva FOLD-A-JACK putkipukki kuormitus peruspäällä 1135 kg asti. Erilaisia päävaihtoehtoja. ARGONAUGHTHAPPIPITOISUUSMITTARI • mittaa happipitoisuuden muutokset 20,9% 0,1% välillä SUMNER PURGE STAR -PAISUVAT JUURIKAASUTUSTULPAT • Koot alkaen 100 mm / 2" jopa 2000 mm / 80" asti • Edullinen ja fiksu tapa hoitaa juurikaasutus 400A PYÖRIVÄ MAADOITIN
24 Myynnissä olevat vaihtokoneemme! AUTOMAATIO Levynsyöttöja poistoautomaatti MP 250 2000 40 000 Kappaleen poimintaja ladontoautomaatti PR 250 2001 35 000 LEVYTYÖKESKUKSET Amada Pega 367, 30tn isolla pöydällä 1,525x1,830 Sivusiirrolla 1525x3660 1991 27 500 Amada AE 2510 NT, 20tn, levykoko ilman otteenvaihtoa 1250x2500. OLLUT VAIN ESITTELYKÄYTÖSSÄ! 2011 233 500 SÄRMÄYSPURISTIMET Amada FBD 80.25, 80tn/2,5m, 2-aks. ohjaus (Amada) 1989 10 000 Amada FBD 50.12 1989 20 000 Amada FBD 50.20 X 2 1989 25 000 Haco PPES 3060 60tn/3m 1989 18 000 LEVYTYÖKESKUKSET Amada Pega 244, 20tn työstöalue 1,25x1,25 1987 yht. MP 200, levykoko 1000x2000 1991 36 000 2 kpl Vipros 358 King, iskuvoima 30tn, levykoko 1250x2500 1999 60 000 /kpl LEVYEIKKURIT Promecam leikkuri GTH 425, 4mm, 2,5m 7 000 YHDISTELMÄKONEET Finn-Power LP 6 kombikone Levykoko 1500 x 3000mm ilman sivusiirtoa, laserteho 3,3Kw, voima 20t 2003 VANNESAHAT Vannesaha Behringer HBP-263A 2007 24 000 LASERKONEET LC1212 Alpha II + MP 250 manipulaattori. Työalue 1250x1250. Laserin teho 1500W. 1995 100 000 Manipulaattori 1250x2500 levykoolle tai tarjous LC2415 Alpha III 2004 150 000 Useissa koneissa on mukana myös työkalut ja lisävarusteet. Hinnat alv. % SUORAAN VARASTOSTAMME: ASIAKKAAMME MYYVÄT: Ama-Prom Finland Oy Meriniitynkatu 19 24100 SALO Puh. (02) 777 840 www.ama-prom.fi TRUKKIHAARUKAT Pyöräkuormaajiin ja trukkeihin (myös hydrauliset) Jatkohaarukat, lavanostimet www .kyr ontakomo-helin.fi KYRÖN TAKOMO p. 02-486 2186 fax 02-486 8181 Laatutakeita jo vuodesta 1927 HETI VARASTOSTA! Alkuperäisiä ”MULJUPUMPPUJA” Korealaisiin työstökoneisiin. Soveltuu myös muihin koneisiin. YLI 30 VARASTOKOKOA KESKUSVOITELUJÄRJESTELMÄT Yli 50 erilaista annostelijaa varastossa, myös keskusvoiteluyksiköt, sekä laaja valikoima muita tarvikkeita. ÖLJYSKIMMERIT Levy-, nauhaja putkiskimmerit TEKUPIT OY www.tekupit.fi Jari Vainio 040 7090 509 KOMPRESSOREITA EDULLISESTI MYYNTI VUOKRAUS HUOLTO VALTUUTETTU HUOLTO • MYYNTI • VUOKRAUS Jäähdytintie 4, 00770 Helsinki puh. (09) 388 3800, fax (09) 388 3844, www.hph.fi HELSINGIN PAINEHUOLTO Työstökoneliike M. Koskela OY Tarkkuus on ammattiylpeytemme 30 vuoden kokemuksella metallintyöstökoneiden huoltoja korjaustyöt, uudet Bulgarialaiset sorvit ja jyrsinkoneet sekä lukuisia käytettyjä metallintyöstökoneita. www.mkoskela.fi Jänismaantie 28 67800 Kokkola Puhelin: +358 (0)40 357 1222 Sähköposti: tyostokone@mkoskela.fi MEILTÄ MYÖS LASTUNKULJETTIMET (TOIMITUSMYYNTINÄ) avertas robotiikkapalvelut • huollot • konsultointi • korjaus • asennus ja käyttöönotto • koulutus • koneiden siirrot • ohjelmointi • varaosat ja huoltotarvikkeet Huolto-ohjelmaamme kuuluvat Motomanja Amada-tuotantolaitteistot. Sopimuksesta huollamme myös yleisimpiä robottija ohutlevylaitteistoja. Välitämme käytettyjä robotteja ja levyntyöstökoneita. www.avertas.fi tiina.lavonen@avertas.fi, p. 050 430 7226 Teollisuusrobottien, särmäyspuristimien, levytyökeskusten ja laserkoneiden LAADUKKAAT MITTAVÄLINEET HUMANO TOOLS Puh. (09) 347 1210 Työntömitat ja kaarimikrometrit, syvyystyöntömitat, 3-pistemikrometrit, mittakellot, kulmamitat ja magneettijalustat. TYÖSTÖKONEIDEN VARAOSAT JA TARVIKKEET • CYBELEC – ohjausten varaosat, korjaukset ja uusinnat • TFT ja CRT näytöt; Fanuc, Heidenhain, Siemens, Num….. • MIKSAN leikkuunestepumput, myös korkeapaine / tuotto • MKistukat, pyöröpöydät, jakolaitteet ja kiinnittimet • FUMET johdesuojat, rullaverhot, paljesuojat, myös lasereihin • JIRKA ja MAGNESCALE mittasauvat ja näytöt • UUTUUS! Nyt myös ELBO mittasauvat ja näytöt, sauvat myös CNC koneisiin • ELBO GENIUS 4X ohjainlaite manuaalikoneen automatisointiin !! • SONY mittalaitteiden varaosat • TECNO PIU konesuojalaitteet ja LED työvalot • Lamellikytkimet ja jarrut sekä virroittimet (tulpat) www.machinepartner.fi Puh. 040 361 7401 MACHINE PARTNER Toimita aineistosi meille 26.4. mennessä. Näin tavoitat 7.5. painettavassa lehdessä 16.000 metallialan yritystä. mm. tämä tila (40x40 mm) Konekuriirissa hintaan +alv 54,Koneet Kiertoon Kone Koneet Kiertoon Kone Koneet Kiertoon Kone Koneet Kiertoon Kone Koneet Kiertoon Kone Koneet Kiertoon Kone Koneet Kiertoon Kone Koneet Kiertoon Kone Koneet Kiertoon Kone Koneet Kiertoon Kone Koneet Kiertoon Kone Koneet Kiertoon Kone Koneet Kiertoon Kone Koneet Kiertoon Kone Koneet Kiertoon Kone Koneet Kiertoon Kone Koneet Kiertoon Kone Koneet Kiertoon Kone Koneet Kiertoon Kone Koneet Kiertoon Kone Koneet Kiertoon Kone Koneet Kiertoon Kone Koneet Kiertoon Kone Koneet Kiertoon Kone Koneet Kiertoon Kone Myydään LEVYLEIKKURI 5x2500 mm Hydraulinen Koneellinen takavaste Terän liikkeen rajoitin Ohuenlevyn kannatin takana Merkki EGLAIR. Hintapyyntö 4400 euroa. PUH. 0400 451572 ainesrauta.teras@gmail.com Myydään Porajyrsinkone 5 kartio 4500 e. Sikkikone 6 mm 2600 C.Puristin. Hydraulinen 2 kpl Paino noin 4000 kg kpl 2500 e kpl Pylväsporakone 2 kpl Merkit Wedmec ja Amo 30, kolmoskartiolla, hammasvaihteisto. Hinta 950 e kpl. Metallin venytys ja supistuskone. 1900 euroa. PUH. 0400 451572 ainesrauta.teras@gmail.com Myydään SÄRMÄYSPURISTIN Promecam, 100 tn LockfomerSAUMAUSKONE Puh. 0400 681 439 Myydään LEVYNPYÖRISTYSKONE MEKAANINEN KÄYTTÖ Kolmerullainen Rullat halkaisija 300 mm Pituus 2500 mm. HINTA 2500 euroa JAUHEKAARI HITSAUSKONE LAITTEINEEN Hinta 3500 euroa. PUH. 0400 451572 ainesrauta.teras@gmail.com MYYDÄÄN Aliko CNC levyleikkuri 1500 x12, vm. 1998 Aliko CNC särmäri 220-2200, vm. 2003 Ursviken särmäri EKP-CNC 400/3,7 Esab Plasmaleikkauskone TITAN levytyökeskus, ohjaus Fagor DAH LIH MCV-1350 pystykarainen keskus, X= 1700 mm Kiwa EXCEL center 1200, pystykarainen Levymankeli Kumla/ Bacteman PV 5 16 x 2500 mm Säteisporakone MAS VF 2 Särmäri Jaromet 75tn/ 2500 mm Trukki Valmet 4 tn Pystyjyrsinkone Heckert FU 400 p. 0400 627 695 GRIPPEX II jäähdytysnestetoiminen TANGONVETÄJÄ CNC-sorveille automaattiseen tangonsyöttöön KATSO VIDEO KOTISIVUILTAMME KYSY LISÄÄ Puh. (03) 343 2450 • Federleynkatu 1 • 33400 Tampere • www.linnatrade.fi DIGITAALISET NÄYTTÖLAITTEET 1–4 akselille Esim. 1 akselin tarpeisiin: näyttö ME510 (kuvassa) Näyttöön voidaan kytkeä mittasauat ja magneettinauhan lukupää Puh. (03) 343 2450 • Federleynkatu 1 • 33400 Tampere • www.linnatrade.fi Osoitemuutokset ja lehtitilaukset ? www.konekuriiri.fi ? ? (03) 223 4034 ? TARKISTATHAN YHTEYSTIETOSI ETUSIVUN OSOITEKENTÄSTÄ!
nro 4 • 2013 huhtikuu 25 Lähetä aineistosi: toimitus@konekuriiri.fi tai soita (03) 223 4034 Bulderbackavägen 1 68600 Jakobstad/Pietarsaari puh. (06) 723 2193 fax (06) 723 7183 VANNESAHATERÄT JA TEROITUKSET Ab Kr ister Lindh Oy TOS sorvin istukat 80–500 mm heti varastosta! TOS 250/3 465 eur alv TOS 500/3 1995 eur alv HRT-Tool Oy Helsinki Puh. (09) 548 2868 gsm. 0400 505 496 Fax (09) 548 2182 www.kolumbus.fi/hrt-tool/ Kysy myös muita edullisia tsekkiläisiä työkaluja! Kuriirilla Kuriirilla Kuriirilla Kuriirilla Kuriirilla Kuriirilla Kuriirilla Kuriirilla Kuriirilla Kuriirilla Kuriirilla Kuriirilla Kuriirilla Kuriirilla Kuriirilla Kuriirilla Kuriirilla Kuriirilla Kuriirilla Kuriirilla Kuriirilla Kuriirilla Kuriirilla Kuriirilla Kuriirilla Trukki tehokkaaseen ja turvalliseen lastaustyöhön turvallisuutta että tehokkuutta. Roclan m1-ohjauspyörää voidaan käyttää useilla eri otteilla, myös yhdellä kädellä, kuljettajan mieltymysten mukaisesti. Sen asento ja korkeus on helppo säätää erikokoisille kuljettajille sopivaksi. Poikittainen ajoasento helpottaa ajamista molempiin suuntiin ilman kuljettajan selän ja niskan rasittumista. Hyvin muotoillut ja pehmustetut sivuseinät ja selkätuki lisäävät ajomukavuutta ja suojaavat kuljettajaa ulkopuolisilta iskuilta. Käyttäjä voi säätää koneen nopeutta, kiihtyvyyttä ja jarrutusta käyttökohteen mukaisesti kahden esiohjelmoidun asetuksen avulla, mikä lisää työympäristön turvallisuutta. Myös kokemattomamman kuljettajan on helppo käyttää trukkia valitsemalla energiaa säästävän, rauhallisemman toiminta-asetuksen. Markkinoiden korkein haarukoiden nostokorkeus, 220 mm, helpottaa lavansiirtoja jyrkilläkin rampeilla sekä autojen purkua ja lastausta epätasaisilla alustoilla. Solid-lavansiirtäjien edistykselliset ominaisuudet, kuten suojattu runko ja vedenpitävät sähköistykset estävät lian, pölyn ja kosteuden pääsemisen koneen sisälle. Akkutilaan sopivat standardiakut, mikä laajentaa erimerkkisten ja eri kapasiteettisten akkujen käyttömahdollisuuksia. Teräskannella varustettu suljettu akkutila suojaa akkua iskuilta ja pidentää akun käyttöikää. Älykkäitä materiaaliratkaisuja Roclan toiminnan ytimenä on materiaalinkäsittelyn älykkäiden ratkaisujen ja palveluiden tarjoaminen. Rocla kehittää, valmistaa ja markkinoi sähköisiä varastoja vastapainotrukkeja, automaattitrukkijärjestelmiä sekä niiden elinkaarenaikaisia kokonaispalveluja. Rocla on osa kansainvälistä Mitsubishi Heavy Industries -yhtiötä, joka on nimennyt Roclan globaaliksi tuotekehityskeskukseksi konsernissaan. Vuonna 2011 Roclan liikevaihto oli 111,2 M € ja sen palveluksessa oli vuoden päättyessä keskimäärin 531 henkilöä. Lisätietoja: www.rocla.com Suomessa suunnitelluissa ja valmistetuissa Solid-trukeissa on vankka, äärioloissa testattu ja hyvin suojattu rakenne, aiempaa vähemmän kuluvia osia, alhainen energiankulutus ja kierrätettävät osat. Trukkien uudet ominaisuudet pidentävät käyttöikää, vähentävät huoltotarvetta ja pienentävät kustannuksia. Solid-trukit on tehty kestämään ja helpottamaan jatkuvaa lavansiirtoa sekä sisätiloissa että ulkona, myös pidemmillä siirtomatkoilla. Solid-perheen uusin tulokas, erinomaisesti kuljettajaa suojaava TPX25-lavansiirtäjä kiinteällä ajotasolla on suunniteltu vaativaan tehokäyttöön myös pidemmillä siirtymillä. Trukin maksimiajonopeus 12 km/h ilman kuormaa ja maksimikuljetuskyky 2500 kg asti lisäävät lastaustyön tehokkuutta jatkuvassa käytössä. Turvallisuutta ja tehokkuutta TPX25-lavansiirtäjän ainutlaatuinen sähköinen ohjaus ja ergonominen, poikittainen ajoasento lisäävät sekä S Roclan uusi Solid TPX25 lisää työn sujuvuutta terminaaleissa sekä kaupan ja teollisuuden varastoissa. Roclan Solid-perheen uutuus on kiinteällä ajotasolla varustettu lavansiirtäjä TPX25. Trukin jämerä, hyvin suojattu rakenne ja testattu suorituskyky tekevät työskentelystä sekä miellyttävää että tehokasta. Ergonominen kiinteä ajotaso ja vahvat, pehmustetut sivuseinät suojaavat kuljettajaa epätasaisillakin alustoilla. Helppokäyttöinen ja kestävä Solid-lavansiirtäjä lisää työn sujuvuutta terminaaleissa ja kaupan ja teollisuuden varastoissa. (06) 824 0150 • 0400 662 826 • machine@riikone.fi www.riikone.fi OSTAMME MYÖS HYVÄKUNTOISIA KONEITA HETI TOIMITUKSEEN – KYSY TARJOUS! • työstökeskukset • levytyökeskukset • vesileikkaimet • laserit • puristimet UUDET LEVYTYÖKONEET TECNOCUT – vesileikkaimet • ELMALI – levykoneet, epäkeskoja vetokoneet • SAHINLER – muotorautataivuttimet ja -leikkurit • PRODUTECH – rainalevytyökeskukset MICROCUT HBM 4 Nyt myös ilman varusteita erikoishintaan HETI TOIMITUKSEEN LACER TRUMPF TRUMATIC 3030 2007 Levytyökeskus FINNPOWER SG6S 2007 UUDET METALLINTYÖSTÖKONEET
Ratkaisu monentyyppiseen tuotantoon Emco MMV 2000 -koneistuskeskus MMV 2000 on suunniteltu tehokkaan ja taloudellisen koneistuksen tarpeisiin. Useiden eri varusteluoptioiden myötä kone soveltuu niin autoteollisuuden, koneenrakennuksen kuin työkalunvalmistuksenkin tuotantoon. Jäykkä, kompakti hitsausrakenne on täytetty Hydropolilla, mikä vaimentaa tehokkaasti värinää. Liikkuvalla pylväällä operoiva keskus takaa vakaan perustan erityyppisten komponenttien koneistukseen. Työkappaleiden maksimipaino koneelle on 2000 kg ja kappaleiden koko voi olla 2000x600x750 mm. 34 kW:n karateho, 135 Nm vääntö ja karan kierrokset max. 10 000 1/min mahdollistavat rouhinnan ja viimeistelyn operaatiot tehokkaalla tavalla. Käyttäjä voi valita koneeseen kääntöpään neljäntenä akselina ja pyöröpöydän viidentenä akselina. Kaksi isoa ovea mahdollistavat sujuvan pääsyn työalueelle kappaleenkäsittelyssä, ja myös käytettäessä nosturia. M Made in the Heart of Europe Vakiona koneessa on 30-paikkainen rumputyyppinen työkalumakasiini, myös lisämakasiini tai muut erityyppiset työkalunvaihtojärjestelmät ovat mahdollisia. Koneessa käytetään suuren tarkkuuden ja suorituskyvyn mahdollistavia komponentteja. Mm. koneen X-, Yja Zakseleissa on suorakäytöt, jotka mahdollistavat 4 m/s2 kiihtyvyyden ja pikaliikkeet jopa 50 m/min. Molemmilla pyörivillä akseleilla, sekä kääntöpään Bakselissa kuin pyöröpöydän C-akselissa, ovat vahvat vääntömoottorit. Kääntöpää voidaan paikoittaa ± 100°, pyöröpöytä kääntyy 360°. Pyörimisnopeus on max. 100 1/min. Koneistuskeskus paikoittaa B-akselin nopeudella 50 1/min, mikä mahdollistaa näin taloudellisen operoinnin C-akselilla. Vaihtoehtoisesti käyttäjä voi valita 630 mm:n pyöröpöydän integroituna työpöydän 2400x 750 mm:n kiinnitysalueelle. Käyttö pyörittää pöytää kierrosnopeudella 800 1/min. Koneen Xakselilla mittaus tapahtuu lasimittasauvalla, ja myös Yja Z-akselit voidaan varustaa tällä mittausjärjestelmällä tarvittaessa. Kone on suunniteltu ja toteutettu kokonaisuudessaan Emcon ”Made in the Heart of Europe”-konseptin mukaisesti. Emcon tehtaat sijaitsevat Itävallassa, Saksassa ja Italiassa. Lisätietoja: Confite Trade Oy, puh. 03 359 5000 MMV 2000 on Emcon tuore koneistuskeskus, mikä useiden varusteluvaihtoehtojen myötä soveltuu monentyyppisen koneistukseen. Suorituskykyinen ja tarkka kone on saatavilla 3-, 4tai 5-akselisena versiona. MMV 2000 on Emcon tuore koneistuskeskus kooltaan enintään 2000x 600x750 mm:n ja painoltaan 2000 kg:n kappaleille. 26 CTX beta 2000 -uutuus DMG:lta Sorvauskeskus pitkille kappaleille DMG on esitellyt uuden CTX beta 2000-sorvauskeskusmallin. Kone soveltuu enimmäishalkaisijaltaan 600 mm ja pituudeltaan 2000 mm kappaleiden käsittelyyn. Kone on suunniteltu DMG:n markkinoilla hyvin menestyneen CTX 620mallin seuraajaksi. Muutoksia edeltäjämalliin on tehty mm. koneen työalueeseen, pääkaraan ja revolveriin liittyen. Sorvaushalkaisija on mm. nyt kaikissa kokoonpanoissa 600 mm ja sorvauspituus 2000 mm. X-akseli koneessa liikkuu 415 mm ja optiona toimitettava Y-akseli +/75 mm. Istukkakokoja on 500 mm:iin saakka. Järeän kokoisten kappaleiden koneistusta tukee koneen 93 mm:n tankokapasiteetti. Optiona on mahdollisuus myös 102 mm:n kapasiteettiin. Koneen X-akselissa on suora paikoitusmittajärjestelmä ja optiona siihen on saatavissa myös lineaarikäyttö. Vakiotyypin karassa (ISM102) maksimikierrokset ovat 4000 1/min, tehoa 45 kW ja vääntöä 770 Nm. Toinen verK Uusi CTX beta 2000-malli lanseerattiin DMG:n Pfrontenin Open House-tapahtumassa. sio on ISM102plus -kara, missä kierroksia on 2500 1/min, tehoa 52 kW ja vääntöä 2200 Nm. Revolveri on 12-paikkaiden VDI50, missä kierroksia on max. 4000 1/min ja vääntöä 85 Nm. Kone voidaan varustaa myös 12-paikkaisella VDI40-revolverilla. Lisävarusteena on myös suoravetorevolveri Trifix -pikavaihtojärjestelmällä, missä kierroksia on 10 000 1/min ja vääntöä 34 Nm. Koneessa on DMG ERGOline-ohjaus 19 tuuman näytöllä (Siemens 840D solution linetai Heidenhain Plus iT). CTX beta 2000-malli lanseerattiin DMG:n Pfrontenin Open House-tapahtumassa. Valmistajan CTX-sarjasta Open Housessa oli esittelyssä myös CTX beta 1250 TC-malli lineaarisella kappaleenkäsittelyjärjestelmällä. Lisätietoja: www.fastems.com TILAA LEHTI – www .konekuriiri.fi
nro 4 • 2013 huhtikuu 27 Nakamura-Tome Super NTJ-100 Nakamura-Tome Super NTMX Nakamura-Tome WT-100 Nakamura-Tome WT-150 II Nakamura-Tome WT-250 II Nakamura-Tome Super NTY3 Nakamura-Tome Super NTY3-250 Nakamura-Tome SC-450L Fanuc 31i -sarjan ohjaus + NT-IPS käyttöliittymä 19” näytöllä • QWERTY näppäimisto, touch pad -hiiri ja led-valaistut MDI-näppäimet • Käyttöohjekirjat ja kuvitettu vikadiagnostiikka ohjauksessa • NT Nurse 2 – Työkalujen hallintaohjelmisto • NT Work Navigator – Työkappaleiden hallintaohjelmisto • NT Collision Guard – reaaliaikainen simulointi ja aktiivinen kolarivalvonta • NT Airbag – passiivinen kolarivalvonta ja vaurioiden minimointi kolaritilanteissa • NT Manual Guide i – Keskusteleva ohjelmointi simuloinnilla • Korkeapainepumput lastuamisnesteelle • Lastunkuljetin, purku koneen oikealle puolelle • Konekohtaiset käyttöohjekirjat ja huoltotyökalut • CE Kaikissa koneissa vakiona (poisl. SC-450L) ? NT-IPS + Fanuc 31i-A ohjaus ? 2 karaa C-akselilla ? 2 työkalurevolveria pyörivillä työkaluilla ja Y-akselilla ? Ylärevolveri 182° B-akselilla ? Ylärevolverissa ylimääräiset 6kpl 45° työkalupaikkaa ? Ylärevolverissa servokäyttöinen kappaleenpoimija ? Kiinteät työkaluasemat yht. 54kpl maks. ? Moottoroidut työkaluasemat yht. 24kpl maks. ? Koneistuskapasiteetti Ø175x678mm ? Tankokapasiteetti Ø42mm (opt.51, 65mm) ? Vakioistukka 6” / Ø165mm ? Vakiokara 11kW, 6000k/min ? Koneen paino n. 10 000kg Hinta n. 319.000€ Alv 0% – asennettuna ? NT-IPS + Fanuc 31i-B ohjaus ? 2 karaa C-akselilla ? 2 työkalurevolveria pyörivillä työkaluilla ? Yläpuolinen revolveri 62mm Y-akselilla ? Koneistuskapasiteetti Ø190 x 503mm ? Tankokapasiteetti Ø42mm ? Vakiokara 11kW, 6000k/min ? Pyörivät työkalut 7,1kW; 6000k/min ? Koneen paino n. 5650kg Hinta n. 249.000€ Alv 0% – asennettuna ? NT-IPS + Fanuc 31i-B ohjaus ? 2 karaa C-akselilla ? 2 työkalurevolveria pyörivillä työkaluilla ? Yläpuolinen revolveri 82mm Y-akselilla ? Koneistuskapasiteetti Ø250 x 555mm ? Tankokapasiteetti V:Ø65 / O:Ø51mm ? Vakiokara V: 18,5kW; 4500k/min ? Vakiokara O:11kW, 5000k/min ? Pyörivät työkalut 5,5kW; 6000k/min ? Koneen paino n.8700kg Hinta n. 299.000€ Alv 0% – asennettuna ? NT-IPS + Fanuc 31i-B ohjaus ? 2 karaa C-akselilla ? 3 työkalurevolveria pyörivillä työkaluilla ? Kaikilla revolvereilla Y-akseli ? Kiinteät työkaluasemat yhteensä 72kpl ? Moottoroidut työkaluasemat yhteensä 36kpl ? Koneistuskapasiteetti Ø225x905,5mm ? Tankokapasiteetti Ø51mm (opt.65, 71mm) ? Vakioistukka 8”/210mm; 6”/165mm ? Pyörivät työkalut 5,5kW; 6000k/min ? Koneen paino n.14 500kg Hinta n. 414.000€ Alv 0% – asennettuna ? NT-IPS + Fanuc 31i-A5 ohjaus ? 2 karaa C-akselilla ? Alapuolinen työkalurevolveri pyörivillä työkaluilla ? Yläpuolinen jyrsinkara 190° B-akselilla ja Y-akselilla ? Jyrsinkara 7,5kW; 12000k/min ? Pyörivät työkalut 5,5kW; 6000k/min ? Kaksi työkalumakasiinia, 2x24 paikkaa ? Makasiinit lastattavissa käytön aikana ? Koneistuskapasiteetti Ø200x780mm ? Tankokapasiteetti Ø51mm ? Vakiokara 11kW, 5000k/min ? Koneen paino n.14 500kg Hinta n. 429.000€ Alv 0% – asennettuna ? NT-IPS + Fanuc 31i-B ohjaus ? 2 karaa C-akselilla ? 2 työkalurevolveria pyörivillä työkaluilla ? Yläpuolinen revolver 70mm Y-akselilla ? Koneistuskapasiteetti Ø190 x 515mm ? Tankokapasiteetti Ø51mm (opt.65mm) ? Vakiokara V:15kW, O:11kW, 5000k/min ? Pyörivät työkalut 5,5kW; 6000k/min ? Koneen paino n.8900kg Hinta n. 269.000€ Alv 0% – asennettuna ? NT-IPS + Fanuc 31i-B ohjaus ? 2 karaa C-akselilla ? 3 työkalurevolveria pyörivillä työkaluilla ? Kaikilla revolvereilla Y-akseli ? Kiinteät työkaluasemat yhteensä 72kpl ? Moottoroidut työkaluasemat yhteensä 36kpl ? Koneistuskapasiteetti Ø200x570mm ? Tankokapasiteetti Ø42mm (opt.51mm, 65mm) ? Vakioistukka 6” / Ø165mm ? Pyörivät työkalut 7,1kW; 6000k/min ? Koneen paino n.9000kg Hinta n. 349.000€ Alv 0% – asennettuna ? 1 kara (C-akseli opt.) ? Yläpuolinen työkalurevolveri (pyörivät opt.) ? NC Servo-ohjattu kärkipylkkä ? Koneistuskapasiteetti Ø480x1520mm ? Tankokapasiteetti Ø81mm (opt.90mm) ? Vakioistukka 12” /Ø305mm ? Vakiokara 30kW, 2500k/min ? Koneen paino n. 9000kg Hinta n. 249.000€ Alv 0% – asennettuna ? ? ? ? ? ? ? ? ESITTELYSSÄ KESÄKUUSSA 2013 toimitiloissamme
nro 4 • 2013 huhtikuu 28 Helppoa kuin heinänteko Tilaihme! FASTEMS RPC-20G-solun ansiosta työstokoneen edusta jää vapaaksi. oa kuin heinän elpp ti maksaa itsensä tak oin est v ä in v kelaan – niin uusiin k t suk a emsin RPC-sarja on suor ast eltu F miseen suunnit uulostaa jo sanana siltä, että helpotusta ja lisä ti k tisoin ma oa kuin heinän uin uskoitk aisin nopeammin k ti maksaa itsensä tak ökoneisiin. K öst y in t anhoihink uin v kelaan – niin uusiin k astaan oikotie onneen. A emsin RPC-sarja on suor uulostaa jo sanana siltä, että helpotusta ja lisä oa kuin heinän aan. uin uskoitk asta helppoa onk ö se v ytt ä ökoneisiin. K taminen ja k sen astaan oikotie onneen. A vien tai p or assa. S ehoja on luv t uulostaa jo sanana siltä, että helpotusta ja lisä o ek t oa kuin heinän in ja asta helppoa onk o öönott ytt ä taminen ja k en aist ar yk st y vien tai p , ota RPC! dyt ö y i h k aik k muus ja enemmän t ar v ta oimin ksena t eja. t ötun y muus ja enemmän t a edusta jää vva tyyö ös R ansiosta t ASTEMS RPC y s ös y ed yyö t ed ös a yö ty Ti Tilaih FFA ilaih SR T Ti apaaksi. oneen ok ko C-20G-solun stok st hm hme! om/m .c ems .fast w w w uh. 03 268 5111 P ti yn y om/m