2 / 2024 Hinta / precio 5 € + Costa Blanca SuomiSeuran jäsenlehti
Uusi Costa Blanca 2/2024 2 Viereen kuvatun QR koodin avulla pääsee lukemaan verkossa Uusi Costa Blanca lehden uusinta nu meroa ja sitä kautta myös aikaisempia. QR-koodi 4 Sagrado Corazón de Jesús 6 Basílica de Santa María, Elche 9 Vierailulla lehden kirjapainossa 10 Monipuolinen musiikin juhla 12 Karaoketaitajakisan miestensarjan finaali 27.2.2024 13 Leirikeskuksen kova kohtalo 14 Chulilla – maaseutumatkailua parhaimmillaan 16 Suomalaisten messut jatkuvat Inmaculadakirkossa 17 Padelkisat onnistuivat nappiin 18 Suomalainen taidehuutokauppa Torreviejassa 2142 Costa Blanca SuomiSeura jäsenlehti 2/2024 43 Sanaristikko 44 Costa Blancan skandinaavinen koulu 46 Haaveista todeksi 47 Mojónpylväät ja Vía Crucis 48 Kerrostalopalo Valenciassa 50 RattoTalli 9 vuotta 52 Tulipunainen hevonen – uskon ja rauhan kysymyksiä 53 Seurakunnan retki Murciaan ja Calasparraan 54 Päiväretkikohteena Abanilla SISÄLLYSLUETTELO 2 / 2024 UCBlehti on myös Facebookissa. Leh den sivu löytyy kirjoittamalla hakukent tään Uusi Costa Blanca. Tykkäämällä lehdestä saat omalle etusivullesi linkkejä tuoreisiin Espanjauutisiin ja muihin kiin nostaviin juttuihin, sekä pääset myös kom mentoimaan niitä. Mukaantuloa varten tar vitset oman Facebookkäyttäjätunnuksen. UCBlehti on Facebookissa Seuraava Uusi Costa Blanca lehti ilmestyy lokakuussa Aineisto 30.9.2024 mennessä uusicostablanca@hotmail.com
Uusi Costa Blanca 2/2024 PÄÄKIRJOITUS 3 www.lehtiluukku.fi/lehdet/costablanca Aulikki Mäkinen päätoimittaja Numero 2/2024 Huhtikuu Päätoimittaja: Aulikki Mäkinen puh. +358 41 3132253 aumakinen@gmail.com Ilmoitushinnat : (IVA/ALV %) 1/1 sivu 218 € 1/2 sivu 118 € 1/3 sivu 98 € 1/4 sivu 68 € 1/8 sivu 38 € 1/12 sivu 28 € Takakansi: 1/1 sivu 348 € Sisäkannet: 1/2 sivu 158 €, 1/1 sivu 288 € Ilmoitusmyynti Espanjassa: Pia Tötterman, puh. +34 694 421 638 tottermanpia@gmail.com Lehti ei vastaa sille tilaamatta lähetetty jen kirjoitusten säilyttämisestä tai pala uttamisesta. Toimituksella on oikeus muokata ja lyhentää lähetettyjä kirjoi tuksia. Lehti ei vastaa taloudellisesti paino ym. virheiden aiheuttamista vahingoista. Ilmoituksiin kohdistuvat huomautukset tulee tehdä 10 päivää ilmoituksen jul kaisemisesta. Lehden vastuu ilmoituk sen poisjäämisestä tai sattuneista vir heistä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Lehti ei vastaa kirjoittajiensa esittä mistä mielipiteistä. Kansikuva: Elchen Festanäytelmän kolme Mariaa: Maria Salome, Neit syt Maria ja Maria Jacobé. Lisää sivuilla 6–8. (Kuva: Marjo Hellgren). uusicostablanca@hotmail.com Hyvä lukija! Seuraava numero ilmestyy loka kuussa. Aineisto mielellään viimeis tään 30.9.2024 mennessä. ISSN 23422653 Kustantaja: Massol S.A. 11. vuosikerta www.skandinaviskaskolan.com Paino: Juárez Impresores, Elche Mikä ihana ilma. Ja vasta on maaliskuu. Toi vottavasti olet päässyt nauttimaan Dvitamiini täydennystä. Ja muistanut tarkistaa kertoimet ryppyvoiteestasi. Kun talvikausi lähenee loppuaan on meitä hemmoteltu oikein urakalla. Kevätkonsertti kirkossa oli aivan huikea! Ja sinne oli saapunut kuulijoita kirkon täydeltä. Tokkopa jätti ketään kylmäksi. Ainakin minulla kostui silmäkulma Skandinaavisen koulun lasten laulaessa. Erityi sesti laulu ystävyydestä osui ja upposi. Kanttorimme Eini Annukka Perälän upea ääni täytti kirkon kattoon asti ja Eino Grön oli ihana yllätys. Aiheesta lähemmin tämän lehden sivuilla 10–11. RattoTallissa tehtiin kulttuuriteko. Taidehuutokauppa! Aiheesta lisää sivuilla 18–19. Myös urheiluuutisia voi lukea tästä numerosta. Padel on lajina saavuttanut suuren suosion. Eikä suotta. Tässä vaiheessa vuotta on aika kiittää kaikkia talven toimijoita. Talvipappia ja kanttoria. Merimieskirkko lähetti meille aivan täy delliset työntekijät. Kiitos. Maailman tilanne onkin epävakaa ja jopa pelottavia uutisia tulee tuutin täydeltä. Pelossa ei voi eikä ole syytä elää. Otetaan avuksi Nalle Puhin viisaat sanat ja elämästä tulee mukavampaa: ”Mikä päivä nyt on?” kysyi Nalle Puh. ”Tänään,” vinkaisi Nasu. ”Lempi päiväni” sanoi Nalle Puh. Yritetään nauttia kesästä ja kerätä voimia syksyyn. Ihania kesäpäiviä meille kaikille!
Uusi Costa Blanca 2/2024 4 P laza de Oriente aukiolla Torreviejassa on ennen nykyistä kirkkoa ollut vanha kappeli, eremitaasi. Alkuperäinen kap peli päätettiin rakentaa, koska Plaza Orienten alueen asukkaat valittivat, että heillä oli liian pitkä matka keskus tan Inmaculadakirkolle kun itätuuli puhalsi niin, että ei voinut kuulla kel lojen soivan kutsuna messuun. Sagrado Corazón de Jesús H elmikuun 17. päivänä 1921 pidetyssä kaupungin kokouksessa annettiin tontti kappelin rakentamista varten. Elokuussa 1922 vietettiin ensimmäinen messu kappelissa. Ihmisten innostus oli suuri ja kappeli oli täynnä sanan kuulijoita. Vuonna 1973 kirkon naapu rustoon perustettiin piispan päätöksellä oma seura kunta, joka siis erotettiin omaksi seurakunnakseen La Inmaculadan seurakunnasta. Nimensä seurakunta sai Sagrado Corazón kirkosta. T ammikuussa 1976 vanha kappelirakennus purettiin ja paikalle rakennettiin väliaikainen rakennus seura kunnan päämajaksi. Tämäkin rakennus purettiin vuoden 2000 alussa ja paikalle rakennettiin nykyinen kirkko Sagrado Corazón de Jesús (Jeesuksen pyhän sydämen kirkko). U usi kaunis valkoinen temppeli vihittiin käyttöönsä kesäkuussa 2009. Kirkon on suunnitellut arkkitehti Adolfo Rodríguez López. Kirkon alla on myös julkinen parkkihalli. N ykyinen kirkko on suorakaiteen muotoinen moderni valkobetonipäällysteinen kirkko. Ulkoa erikoinen maantasaan asti ulottuvine kaariikkunoineen ja sisältä mielestäni hyvin kaunis. Varsinkin luonnonmänty puinen sisäkatto ja alttarin yläpuolella oleva värikäs lasiikkuna, joka heijastuu upeasti kiiltävän kivilattian pintaan. Koko kirkko on mielestäni oikea kaunotar. P äädyssä on yksi sisäänkäynti ja kummallakin sivulla myös ovet ulos. Kirkkoon mahtuu tuhat henkeä. Sisääntuloovi, saksalaiset urut ja lattiaan asti ulottuvat ikkunat. Värikäs lasiikkuna heijastuu upeasti kiiltävän kivilattian pintaan.
Uusi Costa Blanca 2/2024 5 Kirkon päädyistä toinen on kupera ja toinen kovera, sivut suorat, joissa nuo kauniit isot kaariikkunat ulot tuen maantasaan asti. Ne eivät siis ole ovia vaan ikkunoita. Kovera pääty ”haluaa toivottaa ihmiset sisään”, siinä on pääsisäänkäynti. Toinen taas kuperana markkeeraa apsista, sillä siinä päädyssä on alt tari. Muutakin symboliikkaa kirkon ulkoa olevasta arkitehtuurista löy tyy. Nimittäin pienet kolmionmuo toiset ikkunat. Niitä on kummalla kin sivulla viisi ja toisessa kupe rassa päädyssä kaksi. Yhteensä siis 12 kuten apostoleja. Pieni huomaa maton kellotapuli on päätyseinän yläpuolella. V uodet 20222023 olivat Sagrado Corazón de Jesús kirkon juhla aikaa. Silloin vietettiin sen 50vuo tista juhlaa monin eri tilaisuuksin. S isäpuoliset seinät ovat sileät ja puhtaat koristeettomat valkoista betonia. Tumma mäntypuinen moni mutkainen sisäkatto vasten näitä yksinkertaisia seiniä on upea ko konaisuus. Urut tuotiin Saksasta. Seinillä varsinkin alttarialueella on tauluja, maalauksia Jeesuksesta. Keskellä Corazón de Jesús patsas. Ja kummallakin sivulla myös pyhi myspatsaat. Toista en tunnista, toi sesta luin eräästä julkaisusta sen vihkimisuutisen. Se on Virgen de la Asunción ja patsas kuvaa Neitsyt Marian taivaaseen ottamista. Yksi katolisen kirkon dogma/opinkap pale, El dogma de la Asunción. Taivaaseenastumisen dogma viittaa siihen, että Jumalanäiti oli maallisen elämänsä jälkeen nostettu ruumiil taan ja sielultaan taivaalliseen kun niaan. Kuvanveistäjä Victor Gar cia Villalgordon työ, uusbarokki kuva, 1,70 metriä korkea, maalattu kirkkain sävyin ja mukana kaksi enkeliä. U pea lasimaalaus alttarialueen ylä puolella esittää pyhän hengen vuo dattamista apostoleille ja Marialle. Siis se kuvaa helluntaita, kristilli sen kirkon perustamista. Jos olen oikein ymmärtänyt helluntain alku perän. K irkko on nimetty katolisessa kir kossa palvotun Jeesuksen pyhän sydämen, Sagrado Corazón de Jesús, mukaan. Tällä tarkoitetaan Jeesuksen ruumiillista sydäntä ja tätä asiaa palvotaan Jeesuksen ih misiä kohtaan tunteman rakkauden symbolina. Kirkossa tämä Jeesuk sen pyhä sydän on esillä alttari taulun Jeesuspatsaassa. Siinä Jee suksen rintaan on maalattu sydän. Tämän Torreviejan Sagrado Cora zón de Jesús kirkon seinillä ovat myös kauniisti kirjaillut pyöreät kangaskuvat, joissa tälläinen sydän on aplikoitu. Sydän esitetään usein orjantappuraseppeleen ympäröimänä. Monessa tähän palvontaan/omis tautumiseen liittyvissä kuvissa ja patsaissa Jeesus kantaa käsissään sydäntä, joka on kiedottu orjantap puraan. N äitä Sagrado Corazón de Jesús patsaita kuljetetaan uskonnolli sissa kulkueissa. Varsinkin kesä kuussa kun vietetään tälle omis tautumiselle nimettyä aikaa ja päivää. K irkon sivuseinillä on pari muuta kin pyhimyspatsasta. Toinen niistä on Virgen de Esperanza de la Paz. Sanathan tarkoittavat toivoa ja rau haa. Tätä aina ihastelen kun sitä kin kuljetetaan kaupungin kaduilla pääsiäisenä. Kasvoihin maalatut kyyneleet puhuttelevat näinä myrs kyisinä päivinä. Teksti ja kuvat: Kirsti Holmroos Upea lasimaalaus vangitsee katseen. Kirkon seinällä on kauniisti kirjailtu kangaskuva, johon on aplikoitu sydän. Jeesuspatsaan rinnassa on sydän. Virgen de la Asunción
Uusi Costa Blanca 2/2024 6 E lche on kaupunki Alicanten maakunnassa. Sen asu kasluku vuoden 2023 lopussa oli 238 235. Vinalopó joki virtaa kaupungin halki. Kaupungissa on merkit tävää kenkäteollisuutta, kumiteollisuutta ja matkailua. E lchen vanhassakaupungissa on säilytetty tärkeitä näytteitä muslimimaisemasta ja barokin loistosta. Sen palmulehto, joka on maailmanperintökohde, on lisätty muihin nähtävyyksiin, joista erottuu kaksi kan sainvälisesti kiinnostavaa festivaalia: Palmusunnuntai ja Elchen mysteeri. UNESCO on julistanut niin sano tun Festa d'Elxin ihmiskunnan suullisen aineettoman perinnön mestariteokseksi. Basílica de Santa María, Elche E lchen rouvan iberialainen rintakuva Dama de Elche löydettiin täältä, tällä hetkellä Madridin kansallisessa arkeologisessa museossa. Arabit siirsivät kaupungin nykyiselle paikalleen 1000 luvulla ja ympäröivät sen palmulehdoilla. Kun kunin gas Jaakko I valloitti kau pungin, kristityt miehitti vät Vila Muradan (intra muros) ja juutalaiset ja muslimit alkoivat miehit tää Ravalia (extramuros). Teksti ja kuvat: Marjo Hellgren Kolme apostolia Festanäytelmästä. Kuva: Pixabay
Uusi Costa Blanca 2/2024 7 V inalopójoen rannoilla sijaitsevat Vila Muradan ka peat arabikadut on Elchen historiallisin alue ja histo riallistaiteellinen kompleksi. Täällä seisoo Calahorra, muslimitorni, joka oli osa muuria. Muurin seiniin kiinnitettynä rakennettiin Altamiran palatsi, jossa sijaitsee kaupungin arkeologinen museo. Muita kiin nostavia kohteita ovat Casa de la Vila tai kaupungin talo, Consellin torni ja monet komeat kodit. T ässä ympäristössä sijaitsee Santa Marían basilika, joka on rakennettu vanhaan moskeijaan ja useisiin kristillisiin temppeleihin. Nykyinen pohjaratkaisu on peräisin 1600luvulta. P almeral de Elchen kaupunkialue, joka on maailman perintökohde, ympäröi kaupungin ulkoasua. Toisessa päässä on Parque Municipal, tämän palmumetsän maisemoiduin alue, jossa on kokonaisuudessaan yli 200 000 yksilöä. Molí del Real, Museo del Palmeral ja La Rotonda (ulkoilmateatteri) sijaitsevat täällä. Santa Marían basilika on Elchen kaupungin pääkirkko. Tavanomaisten jumalanpalveluksiensa lisäksi tämä kirkko on perinteinen ja ainoa katolilainen temppeli, joka nauttii etuoikeudesta edustaa uskonnollista teat teria, kuten Neitsyt Marian taivaaseenastumisen pyhit tämälle juhlalle sekä Festalle eli Elchen mysteerille. Paavi Urbanus VIII:n apostolinen kamari myönsi tällaisen etuoikeuden 3. helmikuuta 1632. P yhän Marian basilika sijaitsee paikassa, jossa tärkein moskeija oli muslimien aikakaudella. Jaime I:n vuonna 1265 valloitettua kaupungin moskeija pysyi pystyssä vuoteen 1334, ja sen päälle rakennettiin ensimmäinen katolinen temppeli, luultavasti goottilaistyylinen, joka säilyi vuoteen 1492 asti. U skotaan, että tässä temppelissä Misteri olisi voinut olla edustettuna ensimmäistä kertaa. Toinen temppeli oli suurempi ja valmistui vuonna 1556, mutta se ro mahti vuonna 1672 kovien sateiden takia. N ykyistä temppeliä alettiin rakentaa vuonna 1672 Francesc Verden käskystä, jolloin Pere Quintana ja Ferrán Fouquet olivat vanhempina mestareina, ja vuodesta 1758 lähtien rakentamista jatkettiin arkki tehti Marcos Evangelion merkittävällä panoksella. H elmikuun 20. päivänä 1936 Santa María, kuten muut kin kaupungin kirkot, paitsi San José, kärsi hyökkäyk sestä ja tulipalosta sisällä. Tässä tapahtumassa kaikki sen kulttuuriset ja koristeelliset elementit katosivat, mukaan lukien Elchen suojelijan kuva. Huhtikuusta 1939 lähtien, sisällissodan jälkeen, se kunnostettiin. T oukokuussa 2006 siunattiin ja vihittiin käyttöön nykyi set urkujen rakentaja Gerhard Grenzingin rakentamat urut, jotka jäljittelevät kadonnutta 1700luvun soitinta. Jatkuu seuraavalla sivulla Ulkoseinien kaunista ja yksityiskohtaista koristelua. Basílica de Santa Maria
Uusi Costa Blanca 2/2024 8 T orniin on kiivettävä 170 askelmaa. Matkalla ylös on kaksi pientä huonet ta, jotka toimivat lepoalueena. Ne ovat huoneita, joissa kellonsoittaja ja hänen perheensä olivat aiemmin asu neet. Niihin on sijoitettu sarja panee leja, joissa on valokuvia ja tekstejä, jotka tutustuttavat meidät basilikan E telässä on kello nimeltä Dijuny tai paasto, siinä on latinankielinen kirjoitus. Se on saanut vaikutteita evankeliumista (Mt 6, 16), joka voidaan kääntää "Varo paastoamasta kuin tekopyhä". Se on raken nettu vuonna 1719, painaa 900 kg ja sen halkaisija on 106 cm. T ornin länsipuolella sijaitseva pääkello on nimeltään María de la Asunción, myös vuodelta 1719. Sen latinankielinen kaiverrus osoittaa: "Maria on noussut taivaaseen, enkelit iloitsevat." Sen paino on 1172 kg ja halkaisija 122 cm. K olmekymmentäseitsemän metriä korkealta kello tornin ylemmältä terassilta, joka on muutettu näkö alapaikaksi, pohdimme upeaa panoraamanäkymää kaupunkiin, sitä ympäröiviin palmutarhoihin ja maisemaan ja Välimerelle saakka ulottuvaan maise maan. Unesco julisti nämä palmutarhat maailman perintökohteiksi 30. marraskuuta 2000. A lunperin tämän kellotornin huipulla oli suuri pui nen torni, jonka päällä oli ihmishahmon tai giraldon muotoinen tuuliviiri. Valitettavasti vuoden 1792 jouluaattona, joka oli erityisen kylmä ja tuulinen, kellonsoittimen sytyttämä paritin aiheutti vahingossa tulipalon, joka tuhosi mainitun tornin eikä sitä kos kaan rakennettu uudelleen. Torni jäi keskeneräiseksi vuoteen 1864 asti, jolloin seurakunnan pappi, pas tori Pedro Rocamora (1832–1925), josta tuli myö hemmin Tortosan piispa, rakensi kaiteen. Tämän rakenteen näemme nykyään. historiaan ja todellisuuteen. T ornin huipulla ovat Santa Marían neljä kelloa. Pienimmästä suu rimpaan ne ovat seuraavat: pohjoisessa Ave María niminen kello, joka on kooltaan pienin, vaikkakin vanhin? Sen valmisti vuonna 1654 kellonsoittaja Luis Aries valmistaja Juan Caron tilauksesta, kuten samassa kellossa olevaan kaiverrukseen on merkitty. Se painaa 238 kiloa ja sen halkaisija on 68 cm. I dässä on María Bárbara kello, joka alun perin rakennettiin 1700luvulla, ja se valettiin uudelleen vuonna 1984, kun se mur tui Elchen mysteerin esitysten aikana. Sen uusi kirjoitus viittaa samana vuonna vietettyyn basilikan vihkimisen II satavuotisjuh laan ja jälleenrakennuksen suorittaneeseen yritykseen: Salvador Manclúsiin, Valenciasta. Tämä kello painaa 408 kiloa ja sen halkaisija on 89 cm (kuva oikealla). Oviaukko kellotorniin. Portaat ylös torniin. Kellotorni jatkoa edelliseltä sivulta Ave María María Bárbara ja Dijuny María de la Asunción
Uusi Costa Blanca 2/2024 9 U usi Costa Blanca lehti painetaan nykyään kotikaupun gissani Elchessä ja helmikuun alussa kävin katsomassa miten se tapahtuu, juuri silloin kun vuoden ensimmäinen numero meni painoon. J uárez Impresores on perheyritys, jolla on yli 40 vuoden kokemus painoalalta. Se tekee paitsi suurempia painoksia offsetmenetelmällä, myös digitaalisia töitä kiireellisissä tapauksissa ja kun painatusmäärät ovat pienempiä. Palve luihinsa kuuluu myös graafinen suunnittelu sekä kaiken lainen yksilöllinen packaging erilaisille tuotteille. Y ritys pyrkii myös kestävään kehitykseen, joka ei kuormita planeettaa ja se on hiljattain asentanut halliinsa Torrellanon teollisuusalueella aurinkoenergiaa tuottavat paneelit katolle. H uomioni kiinnittyi omaleimaisiin käyntikortteihin, joissa oli todella ideaa. Painotalolla on sitäkin varten hyvä pal velu, jonka avulla asiakkaalle suunnitellaan mieleenpainuva käyntikortti ja valitaan materiaali ja design, joka herättää huomiota muiden joukossa ja kuvaa paremmin henkilöä tai yritystä kuin tavallinen kortti. P ainotalon Patrick kertoi, että he saavat Uusi Costa Blanca lehden pdfarkistona ilman verenvuotoa/sangrado. Onneksi olin jo tuttu sanan kanssa. Hän tietenkin tarkoitti tällä ammattisanalla, että saavat sen ilman bleediksi kutsuttua leikkausvaraa tai turvavaraa sivujen reunoilla, mikä menee lopullisen sivun rajan yli ja on tarpeellinen, jos sivulla on kuvia tai väriä, joka ylettyy reunoille asti, ettei jää valkeita alueita, kun lehti leikataan valmiiksi painamisen lopuksi. Vierailulla lehden kirjapainossa S itten kun turvaväli on lisätty ja leikkausmerkit paikallaan, toisella tietokoneella tehdään lopullinen versio painokonetta varten. Siinä asetellaan sivut paikalleen jne. Sen jälkeen vain painetaan nappia ja hetken päästä digitaalisesta paino koneesta, tässä tapauksessa Xerox Versant 3100, alkaa tulla ulos täysin valmiita lehtiä, jotka on jo niitattukin. Ainoas taan viimeistelevää leikkausta tämä kone ei tee. Patrick kertoi, että he eivät ole liittäneet siihen leikkausmoduulia, koska heillä on kellarikerroksessa toimiva sidontaosasto, jossa on myös hyvin toimiva vanhanaikaisempi leikkaus kone käytettävänä. Uudet laitteet kun ovat kalliita ja tekno logia vanhenee nykyään hyvin nopeasti. S iellä oli myös useita muita laitteita sidontakoneiden lisäksi, kuten koneita, jotka tekevät taitoksia, leikkaavat erimuotoisia reikiä tai asentavat läpinäkyviä erimuotoisia ”ikkunoita” kortteihin ja laatikoihin tai spiraalisidontakone erilaisiin vihkoihin ja kansioihin, kirjanselkien liimaus kone jne. Patrick näytti minulle myös vanhoja metallisia kirjaimia, joita ennen muinoin aseteltiin ihan käsin levylle riveihin tekstin painamiseksi. Katselimme myös erikois paperituotteita, mutta niitä en kuvannut, kun olivat heidän asiakkaidensa tuotteita. Teksti ja kuvat: Annukka Valtanen
Uusi Costa Blanca 2/2024 10 T orreviejalaiset saivat keskiviikkoiltana 13.3. nauttia monipuolisesta musiikin juhlasta, kun Costa Blancan seurakunnan kirkkokuoro kanttori Eini Annukka Perälän johdolla esitti harjoittelemansa ohjelmiston parhaita paloja Inmaculada Concepcion kirkossa. Heidän lisäkseen runsaan kahdensadan hengen yleisö sai kuulla Eini Annukka Perälää, Skandinaa visen koulun suomalaisen luokan laulu ryhmää sekä, iloisena yllätyksenä, Costa Blancalla lomailevaa suomalaisen tangon elävää legendaa, Eino Gröniä. K onsertti alkoi neljällä afrikkalaistaustai sella kappaleella, kaksi suoraan Afrikan maista, kaksi Yhdysvaltain spirituaali perinteen kautta syntyneitä. Meno oli rei pasta, ja RitvaLeena Kivimäen solisti osuus toi esitykseen afrikkalaiseen heimo lauluperinteeseen kuuluvaa vuoropuhe lunomaisuutta. MONIPUOLINEN MUSIIKIN JUHLA S kandinaavisen koulun lapsiryhmän esittämät kaksi laulua sulat tivat sydämiä. Kännyköiden videointiohjelmat eri puolilla kirkko salia tallensivat reipasta, selkeästi artikuloitua esitystä, jossa Ellen Miikkulainen ja Viktor Järvensalo esittivät sooloosuudet. Vara rehtori Rita Kivimäki innosti lapset luontevaan laulukerrontaan hymystä ja ystävyydestä. S euraavaksi kuultiin kaksi duettosikermää, joissa ensin Panu Niva ja sitten RitvaLeena Kivimäki lauloivat yhdessä Eini Annukka Perälän kanssa. Nivan ja Perälän ”Oi, kiitos, sä Luojani armolli nen” sekä naisduon kappaleet soivat erityisen kauniisti. O hjelman jälkipuoliskolla siirryttiin enemmän kansanlaulutyyp pisiin ja viihdemusiikista innoituksensa löytäviin kappaleisiin. Skandinaavisen koulun lapsiryhmä RitvaLeena Kivimäki Costa Blancan ev.lut. seura kunnan kirkko kuoro ja kant tori Eini Annuk ka Perälä.
Uusi Costa Blanca 2/2024 11 Kuoron esittämät Chydeniuksen versio kansanlaulusta ”Kalliolle, kukkulalle” herätti varmasti monessa entisen nuorison edustajassa haikeita muistoja, ja ”Kansanlaulu potpuri” riemastutti vauhdikkuudellaan. E ino Grönin esittämät laulut liittyivät suoraan seura kunnan arvojen ja kirkkoympäristön ytimeen. ”Suojelus enkeli” ja ”Kiitos sulle Jumalani” soivat elämää koke neen taiteilijan esittäminä syvällisesti ja koskettavasti. K onsertti päättyi Eini Annukka Perälän sooloosuuteen, johon kuului mm. elokuvamusiikkia ja Kari Tikan ”Armolaulu”. Lyhyttä encorea edeltäneenä, varsinaisen konserttiohjelman viimeisenä numerona Eini Annukka lauloi italialaisen laulumusiikin helmen, ”O sole mio”. Laulu kuul laan ehkä useimmin tenorin esittämänä, mutta se sopi mainiosti myös Eini Annukan dramaattiselle sopraanoäänelle. Yleisö pal kitsikin niin hänen esityksensä kuin koko musiikkiohjelman seisovin päätösaplodein. ” K yllä kannatti tulla”, kuulin konsertista poistujan sanovan toi selle. Samaa mieltä tuntuivat olevan muutkin iloisina ja hymyile vinä ulos iltaan astuvat yleisön edustajat. Kiitos kuorolle, kantto rille, ja kaikille esiintyjille! Skandinaavisen koulun vararehtori Rita Kivimäki lauluryhmineen sekä Eino Grön ja Eini Annukka Perälä. Panu Niva ja Eini Annukka Perälä laulavat duettoa. Eino Grön ja Eini Annukka Perälä. Teksti: Erja Kuhalampi Kuvat: Keijo Pekkanen Torreviejan AAryhmä kokoontuu ev.lut. seurakunnan kahviossa Calle Maldonado 2, 1. kerros, maanantaisin ja torstaisin klo 19. Torstaisin avoryhmä, jonne myös läheiset sekä AA:n toiminnasta kiinnostuneet ovat tervetulleita. AA:n Auttava puhelin +358 9750200 joka päivä klo 9–21 (Suomen aikaa) www.aa.fi
Uusi Costa Blanca 2/2024 12 Karaoketaitajakisan miestensarjan finaali 27.2.2024, viihdettä suomalaiseen makuun (18) V uosittaiset suositut RattoTallin karaoke taitajakisat käynnistyivät jälleen alku vuonna. Duettosarjan voittajat 21.11.2023 voi lukea RattoTallin Facebooksivuilta. O lin seuraamassa 27. helmikuuta miesten sarjan finaalia, joka noudatti aikaisempia kisoja niin lauluillaan kuin laulajillaankin. Eero Käyhkö selvitti tilaisuuden aluksi yleisölle kilpailun säännöt. K ahden karsintakierroksen ja semifinaalin jälkeen finaaliin oli selviytynyt viisi lau lajaa, joista Kari Ahokas oli sairastunut. Kukin lopuista neljästä lauloi kolmen kier roksen kisassa seuraavat laulut: Tapani Pusa: Esta Noche, Pariiseja, Tuhannen tähden hotelli Juha Andersson: Siks Oon Mä Suruinen, Se Jokin Alkaa, My Way Rainer Mattila: Surujen Kitara, It´s Now Or Never, I´m A Fool To Want You Matti Rajakangas: Solenzara, Angelique, Mustalaisruhtinatar Juha Andersson Rainer Mattila Tapani Pusa
Uusi Costa Blanca 2/2024 13 Y leisön antamien pisteiden perusteella, tasapuolisessa kisassa, hienon palkintopöydän (kuva oikealla) tyh jensivät edellisen vuoden voittaja vanhalla rutiinillaan Tapani Pusa I, vähän nuorekkaampi uusi tulokas Juha Andersson II ja edellisen vuoden kolmonen Rainer Mattila III. Palkintosijojen ulkopuolelle jäi tällä kertaa jo vuosia kisaillut konkari Matti Rajakangas. Ä änestäjien kesken suoritetun arvonnan ja palkinto jenjaon jälkeen voittaja Tapani Pusa esitti vielä laulun Rakkauden Rikkaus. K araoketaitajakisat jatkuivat maaliskuun puolella naistensarjalla. Yllä: Voittajakolmikko vasemmalta: Juha Andersson (II) , Tapani Pusa (I) ja Rainer Mattila (III). Matti Rajakangas Teksti ja kuvat: Rauno Vaherva G uardamarin kunnan alueella, lä hellä La Matan suolajärveä oli toi minnassa vuosikymmenet Orihue lan hiippakunnan omistama San José Obrero säätiön leirikeskus mäntyjen ja dyynien keskellä. Hiippakunta kuitenkin myi sen paljon polemiikkia herättäneessä kaupassa vuonna 2021 ja alue on siitä lähtien ollut hylättynä ja van dalismin armoilla. Nyt näkymä on surullinen tällä 8000 neliömetrin suuruisella tontilla, jonka erottaa oli suklaatehtailija ja San Pedro del Pinatarin ensimmäinen kunnanjohtaja. K irkko rakensi tänne leirikeskuksen keittiöineen, nukkumatiloineen ja kap peleineen ja piti lomaleirejä vähäosai sille lapsille koronapandemian tuloon saakka. Pandemian aikana silloinen hiippakunnan taloudenhoitaja neuvot teli tontin myynnistä, kunnes sopivat kaupat noin kahdella miljoonalla eu rolla vuonna 2021. Nyt vain odotel laan koska alueelle alkaa ilmestyä Leirikeskuksen kova kohtalo merestä vain 400 metrin levyinen kaistale kauniita rau hoitettuja dyynejä ja männikköä. Hiippakunta sai sen lahjoituksena vuonna 1962 Antonio Tarragalta, joka uusia turistiasuntoja ja San Jose Obrero säätiön on löydettävä uusi paikka järjestääkseen kesäleirejä vähä osaisille lapsille jossakin muualla. Teksti: Annukka Valtanen
Uusi Costa Blanca 2/2024 14 K ylässä on vanhan keskiaikaisen linnan rauniot, mutta täällä voi löytää myös luolamaalauksia ajalta 3500–2000 vuotta eaa Barranco de Falfi guerassa, iberojen aikaisia asutuksia pronssi ja rautakaudelta, kuten Chulilla – maaseutumatkailua parhaimmillaan Chulilla on nykyään kovasti muodissa maaseutumatkailua ja patikointia harrastavien keskuudessa. Se on Valencian lähettyvillä sijaitseva kaunis kylä, jossa on tunnettu kävelyreitti joen varrella riippusiltoineen ja isoine teko järvineen sekä monia muita reittejä ja paikkoja, joissa nauttia luonnosta. Riippusilta on tukevan tuntuinen ja laudoitus tiivis, niin että koiranikin käveli sen yli tarvitsematta kanniskella sitä, kun sivutkin on hyvin verkotettu estä mään koiran putoaminen noin 15 metriä sillan alapuolella olevaan jokeen. Monte del Castillo, La Talayela, el Castellar y otros. Barokkinen kirkko tehtiin entisen moskeijan paikalle.
Uusi Costa Blanca 2/2024 15 L uonto, joka ympäröi kylää, on kaunista vuoristoista, jokista ja metsäistä. Monta hyvää näköalapaikkaa, kuten Mirador de las Cuevas, josta katsella Turia joen kanjonia, tai La Muela, josta hyvät näkymät kauniiseen kylään. T uriajoki kulkee alueella neljän kilometrin matkan Loriquillan tekojärveltä Chulillaan ja paikoin kanjo nin seinämät ovat 160 metriä korkeat. Sen varrella on uimaalueita, kuten el Charco Azul, el Remanso de las Mulas ym. Kanjonin sisällä on luontoalue nimel tään los Calderones ja muutamia luolia sekä kiipeily alueita. Siellä olikin kivessä ihan kulkureitillä jokusia kiipeilijöitten rautoja, joihin meinasin kompastua. C hulillan kunnan alueella on myös pari muuta hie noa uimapaikkaa, joista toinen Sotjoessa nimeltään Valladejo ja toinen nimeltään Las Toscas, jossa hyvät vesiputoukset. Charco Azul on kylän lähellä ja toimii luonnollisena uimaaltaana upeissa maisemissa. R etkeilyalueet Pelma ja Pie de Presa on varustettu paellantekopaikoilla ja pöydillä, ja ovat suosittuja retkipaikkoja etenkin viikonloppuisin. K ävelin koirani Cositan kanssa Loriquillan tekojär velle tunnettua patikointireittiä hieman alle 10 kilo metriä edestakainen matka. Sille pääsee parhaiten, jos pysäköi auton kylän ulkopuolella olevan roskien jättöpaikan viereen, josta ei ole kuin muutama metri reitin alkuun. C hulillasta ajoimme kiemurtelevaa kapeaa vuoristo tietä Sot de Cheraan, jossa jokeen on kylän keskus tassa tehty hyvä uimaranta. Sen veden väitetään ole van 25asteista pitkälle syksyyn kuumien lähteiden vuoksi. Kaunis kylä sekin, jossa myös monta mer kittyä patikointireittiä ja linna. Teksti ja kuvat: Annukka Valtanen Loriquillan tekojärvi Sot de Chera ja sen keskellä kulkeva joki, jonka vesi on uima lämpöistä pitkälle syksyyn. Chulillan vaakuna
Uusi Costa Blanca 2/2024 16 C osta Blancan suomalainen luterilainen seurakunta sai kevätkauden lopulla kuulla mieluisan päätöksen – seurakunnalle myönnettiin lupa jatkaa messujen pitämistä Torreviejan keskustassa sijaitsevassa Inmaculada Concepción kirkossa. Viime syksynä katolisen kirkon uusi kirkkoherra kertoi, että suomalaisten olisi etsittävä toinen paikka jumalanpalveluksia varten. Onneksi hän asiaa uudelleen harkittuaan tuli toisiin aatoksiin. M essujen alkamisaika siirtyy tunnilla katolisen seurakunnan moni naisten tarpeiden tähden eli ensi syksynä suomalaisten messu pide tään tuttuun tapaan joka toinen lauantai, mutta klo 13 alkaen. Ensim mäinen messu on 26. lokakuuta. C osta Blancan seurakunnan pappina kaudella 20242025 jatkaa Harri Kuhalampi, joka on palvellut seurakuntaa viime syksystä Suomalaisten messut jatkuvat Inmaculada?kirkossa alkaen. O len hyvin kiitollinen siitä, että saan urani loppupuolella ikään kuin nauttia sokerit pohjalta. Niin hyvältä on papin työ täällä Costa Blancalla tuntunut. Voin keskittyä varsinaiseen papin työ hön ilman raskaita hallinnollisia vel vollisuuksia. Innolla odotan jo ensi syksyä, uutta työkautta. K anttori Eini Annukka Perälä sen sijaan siirtyy turistikanttoriksi Tene riffalle. T äällä on ollut hyvä tehdä työtä, hy vin toimivassa seurakunnassa ihanien ihmisten kanssa. Olen kovasti tykän nyt laulaa kauniissa Inmaculadakir kossa sen hienon akustiikan tähden. Mutta henkilökohtaisista syistä pää tin tarttua Merimieskirkon minulle tarjoamaan tilaisuuteen lähteä ensi syksynä Teneriffan turistikanttoriksi. M erimieskirkko on valinnut Costa Blancan seurakunnan kanttoriksi ensi kaudelle kirkkomusiikin maisteri, MuT, Kaija Huhtasen. Hän teki viimeiset työvuotensa Suomessa Loimaan seu rakunnan johtavana kanttorina. Turis tikanttorin työ on Huhtaselle ennes tään tuttua, sillä hän toimi Costa Blan can kanttorina kaudella 20202021 ja Teneriffan kanttorina kaudella 20222023. Huhtanen oli hyvin iloinen valinnasta, sillä Costa Blancan seura kunta oli hänen ensisijainen toiveensa. K uhalampi ja Perälä toimittavat tänä keväänä vielä kaksi messua Torreviejassa: kiirastorstain messu pidetään ruotsalaisten kirkossa (Svenska kyrkan) 28.3. klo 16 ja pääsiäismessu pääsiäismaanantaina 1.4. klo 12 Inmaculadakirkossa. Työntekijöitä voi tulla hyvästelemään kauden päätöskahveille seurakuntakodille messun jälkeen. T ulevana kesänä seurakuntakodilla järjestetään kolme messua vapaaehtoisvoimin. Ne toimittaa pastori Teemu Haataja. Ks. seurakunnan ilmoitus tässä lehdessä ja verkossa www.costablancanseurakunta.fi. Teksti: Paula Kaikkonen Kuvat: Keijo Pekkanen Kaija Huhtanen Eini Annukka Perälä Harri Kuhalampi
Uusi Costa Blanca 2/2024 17 S uomalainen padelyhteisö otti mittaa toisistaan, kun 24 pelaajaa osal listui jännittävään kilpailuun. Pelit pelattiin lauantaina 16.3.2024 Sirocco Club de Padelin kentillä Mil Palmeraksessa, jossa kilpailijoiden käytössä olivat kaikki seitsemän pelikenttää. Peleissä oli miesten sarja, naisten sarja ja mixsarja, jossa miesnaisparit pelaavat vastakkain. A lkusarjan pelejä pelattiin aiemmin jo ennen varsinaista kisapäivää, joka helpotti pelaajien pelitaakka kisapäivän. Alkusarjoissa jokainen pari kohtasi toisen parin kertaalleen. Tämän jälkeen eniten pisteitä keränneet kilpailijat menivät mestaruusfinaaliin ja vähemmän pisteitä keränneet ns. 1divisionan mestaruusfinaalin. J ännittävät finaalipelit pelattiin iltapäivän aikana erittäin hyvissä sää oloissa, kun mittari kipusi jopa 25 asteeseen eikä tuulikaan päässyt kiu samaan pelaajia. Myös katsojat olivat löytäneet paikalle runsain joukoin ja tulivat nauttimaan suomalaisyhteisön rennosta tunnelmasta. Padelkisat onnistuivat nappiin K ilpailujen puuhamies Marko Pulkkinen kertoi kisojen onnistuneen nappiin ja ajatteli, että kaikilla oli varmasti ikimuistoinen päivä. Marko lupaa vastaavia kilpailuja jatkossakin ja uskoo, että seuraavassa kisassa pelaajia tulee olemaan vieläkin enemmän. P elien ja palkintojen jaon jälkeen ryhmä nautti BBQbileistä leppoisassa tunnelmassa. P alkinnot kilpailuun tarjosivat: 360hometour.net, Harry's Lounge&Kitchen, JRHieronta OC, Lomaespanjassa.net, Padel Training Torrevieja, Salong Prima ja Torre auto Nordic Pelaajat poseerasivat ennen kilpailua. Palkintojen jako naiset. Katsomossa riitti tunnelmaa. Naisten finaalipeli käynnissä. Palkintojen jako miehet 1divisioona. Palkintojen jako miesten finaali. Palkintojen jako mixsarja. Teksti ja kuvat: Marko Pulkkinen
Uusi Costa Blanca 2/2024 18 T orstaina 14.3. oli RattoTallissa taidehuutokauppa. Suomalainen kuvataiteilija Don Heke eli Heikki Romppanen oli itse paikan päällä meklarina. Huutamassa oli parikymmentä innokasta taiteen ystävää. E nsimmäiset taulunsa Romppanen maalasi jo 1990luvun laman aikaan. Hän on koulutukseltaan rakennusinsinööri, rakentaja ja pilotti. Työuransa hän on tehnyt kiireisenä yrittäjänä ja jäätyään eläkkeelle joitain vuosia sitten jäi taiteentekemiselle vihdoin aikaa. Kotipaikka Suomessa on Nilsiässä ja lomakoti Torreviejassa. Tosin usean vuoden ajan Heikki asui vakituisesti puolisonsa kanssa Torreviejassa. Nykyään he ovat muuttolintuja, jotka viettävät talvet Espanjassa. Don Heke on monipuolinen ja taitava maalari. Hän maalaa sekä öljy että akryyliväreillä. Värien käyttö on voi makasta. Monissa hänen töissään näkyy Espanjan vaikutus. H eikillä on ollut omia näyttelyitä sekä Suomessa että ulkomailla. Hänen töitään on myös ollut mukana useissa yhteisnäyttelyissä. Ensimmäinen näyttely ulkomailla oli Ruotsissa jo vuonna 1998. T orreviejassa Heikillä oli oma näyttely RattoTallissa jo vuonna 2015. Ja ravintola Los Angelesissa 2018. Hänen töitään on pysy västi nähtävillä Bar Otavassa Torreviejassa. H eikki Romppanen on Suomen Taitelijaseuran jäsen ja hän löytyy myös Taiteilijamatrikkelista (2023). Suomalainen taidehuutokauppa Torreviejassa Instagram: heguli04 kotisivu: www.romppaheikkiart.fi Heke meklarina, taustalla Maru pitää huu dettavaa taulua. Viereisellä sivulla lisää tauluja. Teksti: Aulikki Mäkinen Kuvat: Seija Finsk ja RattoTallin albumi Kari Mäkinen ja taulu. Tiina Virtanen ja taulu. Uusi tyytyväinen omistaja.
Uusi Costa Blanca 2/2024 19
Uusi Costa Blanca 2/2024 20 Seuraava Uusi Costa Blanca lehti ilmestyy lokakuussa Aineisto 30.9.2024 mennessä uusicostablanca@hotmail.com
22 2 SuomiSeura SuomiSeuran jäsenlehti Päätoimittaja Jukka Nylander SISÄLTÖ: 2 / 2024 Toimittaja Tuula Puolukka cbsviestinta@gmail.com PÄÄKIRJOITUS Pääkirjoitus ......................... 2 (22) Kari Kukan muistolle ........... 3 (23) Torreviejan kunniakonsulaatin uudet tilat ......................... 4 (24) Löydä vaivattomasti lukemista SuomiSeuran kirjastosta . 6 (26 ) RattoTalli vietti 9vuotis synttäreitään ... ................ 8 (28) Torreviejan suomalainen Lionsklubi ...................... 10 (30) KahVilla Torreviejassa jo 15 vuotta! ........................ 12 (32) Viestintäharjoittelijan kuulumisia .................... 15 (35) Kiehtova kiertomatka Andalusian sydänmailla .. 16 (36) Raimo Palmgrenin taidetta esiteltiin ......................... 19 (39) Vuokraauto nyt suomalaisomis teiselta vuokraamolta .... 20 (40) CB SS viestintä ................ 22 (42) Aineisto seuraavaan jäsenlehteen 30.9.2024 mennessä. Kansikuva: Jalanjälkiä Torre viejan rantahiekassa. Kuva: Toni Forssell Kohden lämpimämpää mennään ja moni jo pakkailee tavaroitaan siirtyäkseen viettämään Suomeen kesää, tokihan tänne Costa Blancan alueelle vastaavasti saapuu kesälomalaisia ja toivottavasti he nauttivat kesäisestä helteestä! Toimintamme jatkuu seuran tiloissa tänä vuonna touko kuun puoleen väliin (15.5.) työharjoittelijoiden sekä muutaman hallituksen jäsenen voimin. Pidämme tilat avoinna toukokuussa maanantaista perjantaihin klo 11:00 – 16:00, tervetuloa käymään infossa, kahvilla ja vaikkapa lainaamaan kirjastostamme luettavaa. Alakerrassa olemme tehneet uudelleenjärjestelyjä poista malla vanhoja kirjoja reilun puoleisesti, järkiperäistäneet kirjaston toimintaa ja samalla saatu lisätilaa biljardipöydän ympärille. Kirjastoon on hankittu uusia kirjoja ja olemme tehneet hankerahoituksen, jotta saisimme hankittua reilusti lisää uusia kirjoja kirjastoon sekä kirjaluennoitsijoita jäsentemme iloksi. Jännityksellä odotamme meneekö hankehakemuksemme läpi. Tiedotukseemme olemme panostaneet oikein tosissaan ja harva se päivä joku tapahtuma on ilmestynyt ilmoitustaulullemme, nettiin ja Facebook puolelle. Välillä tuntuu, että onko meillä liikaa tapahtumia, kun niihin ei tunnu olevan osallistujia vai onko jäsenemme sittenkin passiivisia vaikka toivovat sitä ’sun tätä’ ja eivät sitten kuitenkaan osallistu toimintaan mukaan – toivottavasti olen väärässä. Tässä nyt muutaman kuukauden seuran puheenjohtajana olleena olen joutunut toteamaan, että hallituksen jäsenten harteille ikään kuin lankeaa kaikki mahdol linen ’vapaaehtoistyö’, sillä meillä ei ole kuin muutaman vapaaehtoinen jäsen aktiivisesti seuramme toimintaa pyörittämässä. Onneksi meillä on tänä keväänä ollut näitä ihania työharjoittelijoita, ilman heitä joutuisimme rajoittamaan sekä reilusti vähentämään aukioloaikojamme. Tämän myötä kyseenalaistan seuran tulevaisuuden näkymät vapaaehtoisvoimin, se ei vaan ole enää ’tätä päivää’ ja on kohtuutonta, että hallituksen jäsenet joutuvat tällaiseen vastuuseen toiminnan pyörittämisestä korvauksen ollessa mitätön työtaakkaan verrattuna. Näillä saate sanoilla järjestämme syksyllä jatkoa kehityspäiville ja toivotaan, että sitä kautta löydämme ratkaisun miten jäsenistömme haluaa jatkaa seuran toimintaa tulevai suudessa. Edellisten kehityspäivien osalta olemmekin toteuttaneet lähestulkoon suurimman osan osallistujien ehdotuksista ja työ edelleen jatkuu. Mukavaa kesää kaikille! Anne Räikkönen Puheenjohtaja P.S. Syksylle seuramme järjestää SoileToursin kanssa matkan Andalusiaan. Tarkemmat tiedot saatte matkanjärjestäjältä ja lehden ilmestymisen jälkeen myös seuramme nettisivuilta. Nyt lehdestämme löytyy alustava tieto matkan ajankoh dasta ja kohteista ilman hintoja, sillä hotelli ym. varaukset ovat vielä työn alla. Hyvä seuramme jäsen COSTA BLANCA SUOMISEURA
23 SuomiSeura 3 COSTA BLANCA SUOMISEURA Minulla oli kunnia tutustua Kari Kukkaan muuta ma vuosi sitten, kun pelasimme ensimmäisen kerran yhdessä golfia SuomiSeuran Golfkerhon sunnuntaipelissä. Golfkierros, jos mikä, tuo ihmisen eri puolet hyvin näkyviin. Olimme Karin kanssa molemmat äärimmäisen intohimoisia golffareita. Ensimmäi siltä väyliltä asti meillä synkkasi, huomasimme pidemmälle päästyämme, että ajatuksemme sekä golfista että elämästä olivat aika samanlaiset. T yöelämässään Kari oli pankkiiri. Opiskeltuaan taloustieteitä, hän oli sen jälkeen monessa rahoi tusalan kuviossa mukana. Kari teki työtään niin kansallisissa ja kansainvälisissä pankeissa sekä rahoituslaitoksissa. Joukkovelkakirjamarkkinat ja korot olivat hänen erikoisalaansa. Viimeisestä työstään Pohjoismaisen Investointipankin palvel uksessa, häntä pidetään kollegoittensa keskuu dessa alansa legendana. K arille niiden yhteisöjen hyvinvointi, joissa hän oli mukana, olivat isoja asioita. Costa Blanca Suomi Seura ja sen toiminta oli hänelle tärkeä osa vai kuttaa ja olla mukana parantamassa oman talvi kaupunkinsa suomalaisten viihtyvyyttä. Tänne Torreviejaan tulonsa alusta asti Kari vaikutti seu ran ja koko suomalaisen yhteisön toimintaan. K ari kuunteli eri mielipiteitä ja puolusti omaa kan taansa, joskus varsin vahvasti, mutta osasi myös antaa periksi. Hän ei pelännyt tarttua niihin asioi hin, jotka hänen mielestään tarvitsivat korjausta. Kari Kukan muistolle Hän oli myös peräänantamaton, teki loppuun asti työtä sen eteen, jota piti järkevänä ja kannatetta vana. Hänelle oli tärkeää pitää kaikkia tasaarvoi sina riippumatta taustoista, kyvyistä tai osaami sesta. SuomiSeuran osalta hän otti ensimmäiset askeleet viemään seuran 2020luvulle. Kari näki muutostarpeet seuran toiminnassa ja löysi myös keinot millä muutokset saatiin käyntiin. Tämä työ on nyt hyvässä vauhdissa ja varmasti jatkuu eteenpäin tulevina vuosina. ” M iksei seuralla ole golfkerhoa?”, olivat sanat, joilla Kari Kukka loi perustan SuomiSeuran golf kerholle. Golfkerho nousikin nopeasti suurim maksi kerhoksi. Kerhossa, jonka hän jätti taak seen, on tänään yli 200 jäsentä. Karin golfinnos tuksen ja tuntemuksen avulla löydettiin pian kentät ja pelaajat, jotka halusivat muodostaa yhteisen pelialustan. Hän neuvotteli sopimukset kenttien kanssa sekä suunnitteli ja toteutti kerhon yhteiset matkat ohjelmineen. Karin johdolla kai killa oli mahdollisuus pelata golfia riippumatta siitä, millainen pelaaja olet. Hän oli aina valmis auttamaan golfkentällä cädarien kanssa asioin nissa, jos tuli ongelmia vaikkapa kielen kanssa. K ari Kukan poismenon myötä Costa Blancan SuomiSeura on menettänyt hienon jäsenen. K aria jäivät kaipaamaan hänen vaimonsa Eija, hänen tyttärensä ja kaksi poikaansa. Jukka Nylander CB SS hallituksen ja SSGK:n toimiston jäsen
24 COSTA BLANCA SUOMISEURA 4 SuomiSeura S uomalaisen Monna Laakson kipparoima lakiasiain toimisto Laakso Law & Advisors, SLP on muuttanut uuteen osoitteeseen. C alle Ramón Galludin varrelta löytyvät tilat otettiin käyttöön jo joulukuussa 2023, mutta niiden avajaisia vietettiin vasta helmikuun 2024 puolella. 9. helmi kuuta järjestettyihin avajaisiin oli kutsuttu iso määrä lakiasiaintoimiston kollegoita, yhteistyökumppaneita ja muita läheisiä henkilöitä. A siakaspalvelija Stella Karran mukaan uudet tilat ovat saaneet kiitosta etenkin niiden avaruudesta ja valoisuudesta. Torreviejan kunniakonsulaatin uusien tilojen avajaisia vietettiin helmikuussa – avajaisissa vieraili myös Suomen Espanjansuurlähettiläs J oulun myötä oli paljon lomia, joten kovin moni ei ole vielä päässyt näihin tutustumaan. Mutta monet heistä, jotka täällä ovat käyneet, ovat sanoneet, että tilat ovat todella avarat ja näyttävät mukavilta. Avaruus tuo tänne raikkautta, hän kertoo. K arran mukaan uusiin tiloihin päädyttiin, koska edel lisissä alkoi tulla seinät vastaan. Nyt sitä ongelmaa ei ole, sillä noin 400neliöiset uudet tilat ovat noin tuplasti edellisten kokoiset. Ne ovat myös entistä tavoitettavammat, sillä nyt tilat ovat myös esteettö mät. N äissä tiloissa tulemme olemaan todennäköisesti pitkään. Täällä kaikki on aivan uutta, sillä Monnan johdolla tilat remontoitiin alusta lähtien meidän tar peisiimme, Karra kertoo. M onna Laakso on toiminut jo vuosia asianajajana Torreviejassa, ja hän on kuulunut Alicanten asian ajajaliittoon vuodesta 2003 lähtien. Torreviejassa hänellä oli vuosina 2013–2018 yhtiökumppanina toinen asianajaja, mutta vuonna 2018 hänestä tuli yrityksen ainoa osakas. N yt uuden osoitteen myötä myös toimiston nimi muut tui nykyiseen, eli Laakso Law & Advisors, SLP:hen. Uusista tiloista ja nimestä huolimatta toimistossa jatkaa sama tiimi kuin aiemminkin. Kunniakonsulaatin avajaispuheen piti Suomen Espanjan suurlähettiläs Sari Rautio. Kunniakonsulaatin uudet tilat ovat entistä ehommat ja turvallisemmat. Torreviejassa Suomen kunniakonsulina toimii Monna Laakso. Laakson lakiasiaintoimiston ja kunniakonsulaatin uusien tilojen avajaisia vietettiin helmikuussa.
25 SuomiSeura 5 COSTA BLANCA SUOMISEURA M eitä on tällä hetkellä täällä 12 henkilöä, eikä aina kaan juuri nyt ole suunnitelmissa rekrytoida uusia työntekijöitä, Karra toteaa. M onna Laaksosta tuli vuonna 2022 Torreviejan Suo menkunniakonsuli. Uusien tilojen myötä myös Torre viejan kunniakonsulaatti sai uudet tilat. K unniakonsulaatti löytyy samasta osoitteesta kuin lakiasiaintoimisto, mutta sillä on täysin erilliset tilansa, Karra valaisee. K unniakonsulaatin avajaisia vietettiin puolestaan torstaina 22. helmikuuta. A vajaisissa nähtiin arvovaltaisia vieraita, sillä ava jaispuheen piti Suomen Espanjansuurlähettiläs Sari Rautio. Hänen kanssaan avajaisissa oli vieraana Madridinsuurlähetystön konsuli Minna Niemi sekä muun muassa Torreviejan pormestari Eduardo Jorge Dolón Sánchez. K unniakonsulaatin katuosoite on sama kuin Laakson lakiasiaintoimistolla, eli Calle Ramón Gallud 94–98. S uurlähettiläs tutustui myös Costa Blanca Suomi Seuran tiloihin. K unniakonsulaatin avajaisten jälkeisenä perjantaina Rautio, Niemi ja Laakso vierailivat myös Costa Blanca SuomiSeuran tiloissa. L isäksi tutustumistilaisuudessa olivat paikalla Torre viejan Lionsklubin hallituksen jäseniä, Costa Blancan suomalaisen seurakunnan edustajia sekä Torrevie jassa työskentelevä opettaja Rita Kivimäki. S uomiSeuran Calle Suecian tiloihin ensimmäistä kertaa tutustunut Rautio piti näkemästään. E nsinnäkin tilat ovat todella kodikkaat. Ja kaiken täällä näkemämme ja kuulemamme perusteella toiminta vaikuttaa hyvin järjestetyltä. Täällä on hyvin omistautunutta väkeä, Rautio kommentoi. A ina kun maailmalla liikkuu, voi olla ylpeä suoma laisesta yhdistys ja vapaaehtoistoiminnasta. Niin myös täällä. K onsuli Minna Niemi kertoi vierailutilaisuuden yhtey dessä, että Torreviejassa asuu tällä hetkellä noin 1500 alueelle rekisteröitynyttä suomalaista. Rekiste röitymättömät suomalaiset mukaan luettuna määrä voi hänen arvionsa mukaan olla yli kolminkertainen. S uomiSeuran puheenjohtaja Anne Räikkönen ker toi puolestaan, että Costa Blanca SuomiSeuralla on pitkälti yli 800 jäsentä. Rautio oli vaikuttunut määrästä. O lin itse asiassa aika yllät tynyt siitä, että Costa Blanca SuomiSeurassa on niin pal jon jäseniä. Varsinkin kun mää rää vertaa Aurinkorannikkoon. Siellä SuomiSeurassa on jä seniä hieman enemmän, mut ta siellä on myös aika paljon enemmän asukkaita, Rautio kommentoi. T äällä monet suomalaiset tuntuvat näkevän, että yhdis tystoiminta on heidän kannal taan mielenkiintoista. Teksti ja kuvat: Toni Forssell Sari Rautio tutustui Torreviejanvierailullaan myös Costa Blanca SuomiSeuran tiloihin. SuomiSeuralla vierailemisen päätteeksi asetuttiin ryhmäkuvaan.
26 COSTA BLANCA SUOMISEURA 6 SuomiSeura K irjan kanssa et ole koskaan yksin. Näin on toden nut moni kirjailija sekä innokas lukuharrastaja. Tämä on totta. Mielenkiintoinen kirjan vie men nessään ja unohdat siinä hetkessä kaiken muun. U lkomailla asuessa kotimaisen kirjallisuuden kaipuu saattaa korostua, koska äidinkieli on myös tunnekieli. Torreviejasta löytyykin useita paikkoja, joista saa noukkia mukaansa suomen tai ruotsinkielisiä kirjoja, joita täällä matkailleet tai pysyvästi asuvat suoma laiset ovat jättäneet muiden lukuharrastajien iloksi. Kirjojen kierrätys on aina iloinen asia. SuomiSeuran kirjasto poikkeaa näistä muista mm. siinä, että sen kirjavalikoima on melko laaja ja kirjat on luokiteltu ja löytyvät helposti hyllyistä. Lainaushenkilökunta auttaa myös kirjojen etsimisessä ja kirjavarauksiakin voi tehdä. Kirjastosta löytyy myös aina uutuuksia sekä lautapelejä lainattaviksi. S uomalaiset ovat tottuneita kirjaston käyttäjiä. Niinpä SuomiSeuran kirjastokin aloitti toimintansa lähes välittömästi, kun SuomiSeura perustettiin Torreviejaan vuonna 1986. Aluksi kirjoja oli luonnol lisesti vähän ja ne tulivat taloon seuran jäsenien mukana. Kirjastokaan ei voinut olla järin suuri, koska seuran toimitila sijaitsi Concordiakadulla tavallisen kerrostalon toisessa kerroksessa. Nykyisiin tiloihinsa (Calle Suecia 10) seura muutti vuonna 2016, jolloin alakerran avaraan tilaan saatiin kunnon kirjastotila. Kirjaston yhteydessä on biljardipöytä ja useita pöytä ryhmiä harrastetiloiksi, mutta siellä on runsaasti tilaa myös istahtaa tutkimaan kirjoja. LÖYDÄ VAIVATTOMASTI LUKEMISTA SUOMISEURAN KIRJASTOSTA! S uomiSeuran kirjastovastaavana on toiminut vuo desta 2017 lähtien libristi Ritva Jolkkonen. Hän suoritti nuorena työnsä ohella kirjakauppakoulutuksen ja toimi sen jälkeen kymmeniä vuosia kirjakaupan myyntiosastolla kirjamyyjänä. Varsinaisen työuran päätyttyä hän voi nyt jatkaa rakasta työtään kirjojen parissa täällä seuran kirjastossa. Ritva on katsonut parhaaksi luokitella kirjaston kirjat kolmeen pääluok kaan, joita ovat kaunokirjallisuus (sotakirjat ja dekkarit kuuluvat tähän), historia ja hyvinvointiala, jotka kaikki kirjat löytyvät helposti omista hyllyistään tekijän mukai sessa aakkosjärjestyksessä. K irjastossa työskentelee koko ajan myös muita vapaa ehtoisia sekä heidän tuuraajinaan myös määräaikais harjoittelijoita. Kullekin vapaaehtoiselle on sovittu oma kirjastopäivänsä, joka sellainen oli sattunut tämän haastattelun päivänä Kaisa LaineJukurille. Yhdessä he Ritvan kanssa totesivat mm., että jostain syystä maanantait ovat yleensä vilkkaimpia kirjasto päiviä. M iten kirjat hankitaan? Noin 75 % kirjoista on saatu vuosikymmenien aikana lahjoituksina jäseniltä ja seuran tiloissa vierailevilta. Vuosittain saadaan lisäksi noin 20 kpl lahjoituksina suoraan HelsinkiSuomi Seuran kautta ja joitakin uutuuksia ostetaan suoraan kirjakaupoista Suomessa. Kirjastossa oli ennen tämän vuoden helmikuuta tehtyä suursiivousta yhteensä noin 3700 kirjaa, joista noin 500 kirjaa poistettiin. Nämä poistetut huonokuntoiset kirjat tai sellaiset, joita ei ollut vuosien varrella enää lainattu, siirrettiin Vanhassa arkistointisysteemissä jokaiselle kirjailijalle oli oma korttinsa, samoin lainaajille. Haastattelupäivänä kirjastossa työskentelivät Kaisa LaineJukuri (vas.) ja Ritva Jolkkonen.
27 SuomiSeura 7 COSTA BLANCA SUOMISEURA ”Saa ottaa” hyllyyn tai ”Myytävänä 1 euron hintaan” hyllyyn. Noista hyllyistä saa kuka tahansa hakea kirjat mukaansa. K irjat lainataan SuomiSeuran jäsennumerolla. Kaikki kirjat on viety tietokoneelle vuonna 2017, mikä helpottaa kirjojen kokonaisvaltaista hallinnointia, koska lainaaminen ja palautus hoidetaan sen kautta. Tietokoneelta löytyy myös jäsenrekisteri, jos asiakas ei itse satu muistamaan jäsennumeroaan. Tämän vuo den alussa Jyrki Heininen laati kirjastolle oman exel ohjelmansa, jonka avulla lainaaminen suoritetaan viivakoodilla. M utta miten lainaaminen hoidettiin seuran kirjas ton alkuvuosina? Kirjastosta löytyi todellinen aarre vihreitä arkistolaatikoita. Kaikissa kirjastoissa toimit tiin ennen näin. Oli eri arkistokortit kirjailijan nimellä, josta näkyi kirjastossa olleet kyseisen kirjailijan kirjoit Kirjaston tiloissa on esillä myös seuran taidekerhon jäsenten töitä. tamat teokset. Näiden lisäksi oli asiak kaille omat arkistokortit, johon merkit tiin asiakkaan kaikki lainat. Nuo arkis tolaatikot pitäisi säilyttää. Ne osittain muistuttavat meitä siitä, että kirjoja oli ennen paljon vähemmän ja lainaami nen oli jotenkin erityinen tapahtuma. K irjastossa tapahtuu muutakin toi mintaa. Seuran kirjastossa on esillä koko ajan vaihtuva taidenäyttely, joka koostuu SuomiSeuran Taidekerhon harrastajien maalauksista. Myytävien taulujen myyntituotto menee taidepii rin välineiden hankintaan. Kirjaston toimesta on järjestetty myös kirjailija vierailuja, joissa kirjailija on esitellyt omaa teostaan seuran kahviossa. Myös jäsenten koko amia kirpputoreja on järjestetty kirjaston tiloissa. K irjastossa järjestettiin 18.–20.3. Pois pöytälaatikosta päivät. Tämä kirjoittamisen lyhytkurssi oli tarkoitettu kaikille (myös muille kuin Suomiseuralaisille!), joita kiinnosti kirjoittaminen tai olivat sitä jo harrastaneet. Kurssille sai tulla oman tekstinsä kanssa tai alkaa vasta kokeilla, miten kirjoittaminen sujuisi. Kurssin ohjasi hyvinkääläinen kirjai lija Jenni SkyttäForssell. S uomiSeuran kirjasto on avoinna ma–to klo 11.00–15.00. Perjantaisin kirjasto on kiinni, mutta kirjoja voi jättää silloinkin palautuslaatikkoon. Syyskaudella seuran kirjasto on avoinna 1.10.–15.12. ja kevätkaudella 7.1.–30.4. Lisätietoja kirjastosta ja lainaamisesta saa Ritvalta sähkö postitse: ritvaveli@gmail.com. R itva on aina ollut innokas lukemaan. Hän lukee monipuolisesti kaikenlaista kirjallisuutta, mutta eniten hänellä tulee luettua kaunokirjallisuutta ja elämän kertoja. Viikossa Ritva kertoo lukevansa 3–4 kirjaa ja joskus kuukauden saldo on jopa 20 luettua kirjaa! Kun seuran kirjastoon saadaan uusia kirjoja ja tila taan uutuuksia, Ritva lukaisee ne ensimmäisenä läpi. Siis, jos haluat lukusuosituksia seuran kirjastolta, kannattaa kysäistä Ritvalta! Lukuharrastuksen vasta painoksi Ritva vetää viikottain pyöräilyporukkaa ja liikkuu muutenkin paljon luonnossa. Mahdollisuuksien mukaan hän järjestää myös päivän mittaisia patikointi ja kävelyretkiä Torreviejan lähiseuduilla. Teksti ja kuvat: Tuula Puolukka
28 COSTA BLANCA SUOMISEURA 8 SuomiSeura T orreviejan keskustasta löytyvä RattoTalli on palvellut alueen suomalaisia jo lähes vuosikymmenen. A lun perin vuonna 2015 ovensa avannut ravintola vietti tämän vuoden ystävänpäivänä 14. helmikuuta 9vuotis juhliaan. J uhlapäivän kunniaksi asiakkaille oli tarjolla muun mu assa voileipäkakkua ja kuohuvaa. RattoTalli vietti 9vuotissynttäreitään iloisissa tunnelmissa Koko yleisö nosti maljan 9vuotiaalle ravintolalle. I lta polkaistiin käyntiin teatterikerho Rattoryhmän alkuperäisjäseniin kuulu van Maggie Rajakankaan sekä tie tenkin RattoTallin pyörittäjien Eero Käyhkön ja Seija Finskin puheilla, joissa he kiittelivät asiakkailta saa maansa tukea. O n ihanaa nähdä näin paljon ihmisiä paikalla. Yhdeksään vuoteen mahtuu niin huonompia kuin parempiakin ai koja. Nyt kun koronat ja muut on selä tetty, näyttää taas ihan mukavalta. I so kiitos yleisölle. Ilman teitä ei olisi RattoTallia, sillä loppujen lopuksi te pidätte yllä meidän toimintaamme, Käyhkö kiitteli. E nnen Käyhköä puhunut Rajakangas huomautti, että moni ystävyys ja rak kaussuhde on saanut alkunsa Torre viejan RattoTallissa. T osin myös moni erokin, Käyhkö puo lestaan hauskuutti yleisöä omalla kom mentillaan. Eero Käyhkö ja Seija Finsk (oik.) kiittelivät yleisöä puheissaan. Heidän seurassaan avajaispuhetta piti Maggie Rajakangas (vas.). Teksti ja kuvat: Toni Forssell
29 SuomiSeura 9 COSTA BLANCA SUOMISEURA S ynttäriillan aikana yleisön viihdykkeeksi oli tarjolla tietysti myös Rattoryhmän hauskoja musiikki ja näytelmäesityksiä, joista väki tuntui silminnähden nauttivan. A lkuillan aikana lavalla nähtiin muun muassa imi taatio Matista ja Teposta ja näytelmä viinanjuonnin haasteista tarkan vaimon valvovien silmien alla sekä kuultiin Meksikon pikajuna kappale näytel mällä ryyditettynä. Y ksi RattoTallin tunnelmasta nauttimaan saapu neista vieraista oli Irene Omri. H alusin tulla paikalle jo ihan pelkästään kanna tuksen vuoksi. On mukavaa, että on paikka, jossa järjestetään suomalaista tapahtumaa, Omri kertoo. E läkepäiviään ympäri vuoden Torreviejassa viettävä Omri kertoo käyvänsä RattoTallissa 2–3 kertaa kuukaudessa. O len käynyt yleensä esimerkiksi bingossa, myyjäi sissä ja laulamassa karaokea. R attoTallin 9vuotisjuhlien tunnelma oli Omrin mie lestä hyvä. Se ei tosin tullut naiselle yllätyksenä. T äällä on kyllä aina hyvä tunnelma ja tuttuja ihmi siä. Sen lisäksi täällä tapaa säännöllisesti aina myös uusia kasvoja. Täällä on hyvin vapaa meininki, Omri kehuu. T oivotaan, että tällaisia isompia tapahtumia jär jestetään jälleen tulevaisuudessa. Kun asun Tor reviejassa yksikseni, ovat nämä aina tervetulleita. P aikalle oli saapunut myös Petri Heikkinen. Ratto Tallin syntymäpäiville hän oli saapunut nähtyään niistä mainoksen Facebookissa. J a kun minulla on myös omat syntymäpäivät tänään, niin tulimme katsomaan, että mitäs täällä tänään tapahtuu, Heikkinen huikkaa. T uttu paikka tämä kuitenkin jo on. H eikkinen kertoo viettävänsä Torreviejassa nyt noin kahden kuukauden mittaisen ajanjakson. Ratto Tallin synttäritunnelmaa hän kuvailee tiiviiksi. H yvä, että löysimme istumapaikat. Hienoa, että RattoTalli on pysynyt toiminnassa jo näin pitkään. Toivotaan, että jatkoa piisaa, sillä tämä on tärkeä kohtauspaikka monelle suomalaiselle, Heikkinen toteaa. Illan aikana lavalla nähtiin muun muassa "Matti ja Teppo" Meksikon pikajuna kappale sekä kuultiin että näyteltiin. Irene Omrin mukaan RattoTalli on tärkeä paikka, koska siellä järjestetään suomalaista ohjelmaa. Petri Heikkisen mukaan RattoTalli on monelle tärkeä koh taamispaikka.
30 COSTA BLANCA SUOMISEURA 10 SuomiSeura T orreviejassa toimiva suomalainen Lionsklubi, LC Club de Leones Torrevieja Suomi, on teh nyt hyväntekeväisyyttä kaupungissa ja sen lähi alueilla jo yli 20 vuotta. K lubin sihteerin Jarmo Peltosen mukaan Torre viejan Lionsklubi näki päivänvalon vuonna 2002. K lubi perustettiin, koska tänne oli kertynyt suo malaisissa Lionsklubeissa vaikuttaneita henki löitä ja tiedettiin, että Aurinkorannikolla oli jo oma klubinsa. Se oli aika helppo katalysaattori, Peltonen kertoo. P iti vain saada minimimäärä jäseniä kasaan. L ionsklubien toiminnan perusta on yhteiskunnan Torreviejan suomalainen Lionsklubi on tehnyt hyväntekeväisyyttä jo yli 20 vuotta palvelu ja hyväntekeväisyys, johon klubit hankkivat varoja monien erilaisten aktiviteettien kautta. Kattojärjestö Lions Club Internationalin motto on ”We serve”, eli suomeksi ”Me pal velemme”. P eltosen mukaan LC Club de Leones Torrevieja Suomi toteut taa tätä kolmella eri tasolla. T oimimme paikallisella, kansal lisella ja kansainvälisellä tasolla. Tania Enríquez ja LC Club de Leones Torrevieja Suomen presidentti Martti Kemppainen. Lionsklubin helmikuun kokouksessa vieraana oli pii rin 116A kuvernööri Tania Enríquez. Hänen vierellään Jarmo Peltonen. Pääpaino on ensin mainitussa, mutta olemme tehneet myös huo mattavia kansallisia ja kansain välisiä lahjoituksia, hän sanoo. K ansallisista hankkeista yksi merkittävimmistä toteutettiin vuonna 2011 tapahtuneen tu hoisan Lorcan maanjäristyksen jälkimainingeissa. J äristys aiheutti mittavia tuhoja Murcian itsehallintoalueella sijait sevassa kaupungissa, ja Torre viejan Lionsklubi oli mukana rahoittamassa kehi tysvammaisille lapsille suunnatun keskuksen rakennushanketta. O limme siinä mukana 12 000 euron summalla. Kun kyse oli kaiken kaikkiaan 400 000 euron hankkeesta, niin se oli yhdeltä klubilta aika huo mattava panostus, Peltonen toteaa. S iinä toteutui meidän ”me palvelemme” kon septimme kaikilla tavoin. Projektin arkkitehdin vanhemmat olivat kotoisin Lorcasta, ja hän teki oman osuutensa veloituksetta. Tämä heijastaa koko ideaa. T oinen merkittävä kansallinen avustustoiminta liittyy näkövammaisten avustamiseen. Espanjan Lionsliitto tekee yhteistyötä Espanjan näkö
31 SuomiSeura 11 COSTA BLANCA SUOMISEURA vammaisten keskusjärjestön kanssa, ja tähän voi vat Peltosen mukaan ottaa osaa kaikki Espanjan liittoon kuuluvat klubit. A merikassa koulutettavia opaskoiria on saata vissa tänne, kun jokin klubeista isännöi projektin ja maksaa näkövammaisen matkan Amerikkaan ja takaisin. Ideana on se, että hän voi tutustua tulevaan koiraansa. Tällaisia olemme myös teh neet muutaman. K ansainvälisistä yhteistöistä voidaan mainita muun muassa Pakistanin vuoden 2022 tulvien ja samana vuonna sattuneen La Palman tulivuoren purkauksen aiheuttamien tuhojen jälleenraken tamisen tukeminen, sekä tuoreimpana Ukrainan rahallinen tukeminen. K ansallisesta ja kansainvälisestä auttamisesta huolimatta Torreviejan Lionsklubi pitää katseensa tiukasti myös lähiympäristössä. S uurin osa meidän avustusrahoistamme menee paikalliselle Alimentos Solidarios Torrevieja yhdis tykselle, Peltonen huomauttaa. A vustusrahat klubi kerää muun muassa myy mällä vuosittain uusittavaa kalenteriaan. Poikke uksellisen siitä tekee se, että siihen on kerätty niin suomalaiset kuin espanjalaisetkin juhlapyhät. J äsenmaksuista rahaa ei ohjaudu hyväntekeväi syyteen, vaan niillä katetaan ainoastaan kaikki yhdistyksen hallinnolliset kulut. L ionsklubeissa ehdottomana vaatimuksena Tania Enríquez ojensi arvotodistukset kolmelle LC Club de Leones Torrevieja Suomen jäsenelle. Yksi arvotodis tuksen saaneista oli Costa Blanca SuomiSeuran vara puheenjohtaja JanAslak Lang. onkin, että kun hallinnolliset kulut katetaan jäsen maksuilla, kaikki yleisöltä kerätyt varat ohjataan sataprosenttisesti hyväntekeväisyyteen, Peltonen avaa. LC Club de Leones Torrevieja Suomi kokoontuu päättämään muun muassa avustuskohteista ja muista klubiinsa liittyvistä asioista kerran kuu kaudessa. Ainoastaan kesäelokuussa kokouk sia ei ole, sillä silloin suuri osa jäsenistä ei ole kaupungissa. T ällä hetkellä jäseniä on 19, joten toiminnasta kiinnostuneet toivotetaan mukaan ilomielin. H alukkaat voivat olla yhteydessä johonkin jäsenistämme, ja sitä kautta tulla vierailemaan kokoukseemme. Tätä kautta pääsee tutustumaan toimintaamme, Peltonen toteaa. Teksti ja kuvat: Toni Forssell Kuvassa Torreviejan suomalaisen Lionsklubin helmikuun kokouksen osanottajat.
32 COSTA BLANCA SUOMISEURA 12 SuomiSeura Lounaskahvila KahVillan perustamisesta Torreviejaan on kulu nut jo 15 vuotta. Onnittelut lehdenkin puolesta! KahVillasta on tehty juttuja aiemminkin, mutta tämä lounaspaikka on ollut myös kiinnostavien kohtaamisten paikka. S yntymäpäiväjuhlia vietettiin lauantaina 16.3. juhlalounaan merkeissä. Alkupalana oli herkullinen salaatti ja kalapöytä ja pääruokana tarjoiltiin mureaa saksanhirvipaistia! Paikalle oli saapunut myös lounastajia, jotka olivat käyneet lounaspaikassa jo sen alkuvuosilta lähtien. Kokemusta ravintolaalalta oli jo ennen KahVillaa L ounaspaikka KahVillan omistavat Nestori ja Kati. Ihan sattumankau palla he eivät Torreviejaan kuitenkaan lähteneet lounasravintolaa perus tamaan. Torrevieja oli yrittäjäpariskunnalle entuudestaan tuttu jo useiden vuosien ajalta lomanviettopaikkana, mutta Nestorille myös työpaikkana vuodelta 2004, jolloin hän työskenteli kokkina Paula Marinassa. Vuonna 2008 he päättivät muuttaa tänne pysyvämmin ja lounaspaikan perus taminen oli molemmille itsestäänselvyys. Tämän toimialan he tunsivat hyvin ja osasivat parhaiten. Nestorin valmistuttua aikanaan Rauman merikoulusta kokiksi hän työskenteli sen jälkeen ravintolakokkina mm. Silja Linen ja Viking Linen risteilyillä. Katille oli kertynyt myös kokemusta keittiö ja majoituspuolelta mm. Karhun koti ja keittiö hotelliravintolasta, joka sen aiempina huippuvuosinaan tunnettiin Eurajoen hotelliravintola Kultakelon nimellä. Lounaspaikan sijainti K ahVilla sijaitsee Suomikauppojen naapurissa (Av. Alfredo Nobel 145) eli Cala de la Zorra rannan läheisyydessä. Matkaa Torreviejan keskus taan on parisen kilometriä sekä toiseen suuntaan La Mataan hiukan enemmän. Lounaspaikka sijaitsee siten varsin kohtuullisen matkan päässä molemmista suunnista katsottuna. L ounaskahvilan sijoittuminen suomalaisympäristöön ei ollut sattumaa. Ennen KahVillaa kiinteistössä oli sijainnut Thelman pullapuoti ja sen jälkeen vielä pari suomalaista pubin pitäjää oli toiminut kyseisessä KahVilla Torreviejassa jo 15 vuotta! tilassa. Olutpaikan muuttaminen lounaspaikaksi edellytti joitakin lakisääteisiä remontteja, mutta myös tilojen perusteellista siivo amista sekä pintaremontointia keittiöremontin lisäksi. T oimitilan vuokranantajalle suo malaisuus oli tullut tutuksi jo vuo sien varrella niin hyvässä kuin pahassakin. Niinpä Nestorilla ja Katilla oli alkuaikoina tehtävää puhdistaakseen olutpaikoista jää nyttä mainehaittaa. Niin ikään myös tavarantoimittajille oli vakuu tettava vuokranantajan lisäksi, että kaikki sovitut asiat hoidetaan ajoissa ja lou naskahvilan toiminta keskittyy vain sen oman liikeideansa ympärille. Kati ja Nestori kertoivat olevansa nykyään tyytyväisiä sujuvaan ja toimi vaan yhteistyöhön vuokranantajansa kanssa, mistä ovat osoituksena mm. koronaaikana saadut vuokrahelpotukset. Myös hyvin hoidetut asiakassuhteet tavarantoimittajiin ovat poikineet erilaista promotavaraa arpajaisiin ja mm. aurinko varjoja ja muuta pientä käyttötavaraa lounas paikan tarpeisiin. L ounaspaikan sijainnin etuja ovat mm. autoille runsaasti parkkitilaa, Suomikaupat ovat naapu rissa sekä bussipysäkki lähellä. Lounaspaikan pihaalue on mahdollistanut myös omien ulko ilmatapahtumien järjestämiset vuosien varrella. Nestori ja Kati juhlapäivänä.
33 SuomiSeura 13 COSTA BLANCA SUOMISEURA Alku aina hankalaa T uo sanonta on varmaan tuttu jokaiselle aloittavalle yrittäjälle. Myös KahVillan Nestorille ja Katille. Lounas kahvila oli perustamishetkellään maaliskuussa 2009 ainut suomalainen lounaspaikka. Avajaispäivän ilmai nen lihakeitto keräsi paljon ensimmäisiä asiakkaita paikalle, minkä jälkeen vielä parisen kuukautta aloit tamisesta lounastajia riitti ihan mukavasti. Mutta lou naspaikan avaaminen kevään korvilla ei ollut paras mahdollinen ajankohta, koska keväällä suuri osa suomalaisista palasi jo takaisin Suomeen kesäajaksi. Kati ja Nestori muistelevatkin, että ensimmäisenä kesänä asiakkaita ei riittänyt kuin nimeksi. M elko pian aloittamisvuoden syksyllä he lyhensivät lounasaikaa, koska liian pitkä lounasaika ei tuonut yhtään enempää asiakkaita. Siksi nykyinen lounas aika (13.00–15.00) vakiintui jo alkuvaiheessa toimi vaksi. Samoin he keskittyivät yhteen pääruokaan alku aikojen kahden sijaan. Kaksi tarjoiltavaa lämmintä pääruokavaihtoa työllisti yrittäjäpariskuntaa tarpeet tomasti keittiön puolella. P ari ensimmäistä vuotta oli yritykselle taloudellisesti tiukkaa aikaa. Asiakkaita ei vielä riittänyt tarpeeksi menojen kattamiseksi. Jopa omistajapariskunnan korviin oli kantautunut ihmisten puheita, ettei tämä lounaspaikka pysyisi pitkään. pystyssä. Mutta niin vain sitkeästi yrittäjäpariskunta uskoi omaan osaa miseensa ja keskittyi vain työhönsä. Se kannatti. Kahvilatoiminta alkoi piristymään ja juuri ennen koro navuosia yritystoiminnassa koettiin parhaat vuodet. Koronan aikana toiminta taas hiipui suomalaisten lähdettyä pois alueelta pidemmäksi aikaa ja joi denkin jäädessä pysyvästi Suomeen. KahVillan selkeä konsepti K ahVilla on lounaspaikka, jonka ideana on tarjota tuoreista ja parhaista mahdollista raakaaineista itse A siakkaat toivoivat alkuvaiheessa lounaspaikkaan televisiota, josta olisi voinut katsella suomiohjelmia tai karaokelaitteita ja bingoa ym. sekä pidempää aukioloaikaa iltamyöhään. Omistajat eivät lämmen neet näille toiveille. He ovat halunneet pitäytyä alkuperäisessä selkeässä ideassaan lounaspaikasta, johon ei sotketa muita kuvioita. Omistajapariskunta on keskittynyt ydinosaamiseensa ja sen voi jokainen asiakas itse todeta. Ruoka on todella hyvää ja moni puolista! KahVilla tapahtumien näyttämönä K ahVillan historiaa kuunnellessani en voinut olla ajat telematta, miten keskeisen roolin tämä lounaskahvila oli alkutaipaleellaan saanut Torreviejan suomalaisten verkostoitumisessa. Nestori ja Kati kertoivat, kuinka alkuvuosina oli tapana, että uudet yrittäjät tulivat aina esittäytymään heidän lounaspaikkaansa. Nykyinen jälkiruokapöytä oli ollut täynnä käyntikortteja ja uusi en yrittäjien jättämiä esitteitä, joista lounasasiakkaat saivat tietoa uusista suomalaisyrityksistä. Viime vuosista yrittäjäpariskunta muisteli vielä, että kerran kävi myös suurlähettiläs tapaamassa alueen yrittäjiä heidän lounaspaikassaan. K ahVillassa on järjestetty vuosien aikana paljon yksityistilaisuuksia ja eri kerhojen ja jäsenyhteisö jen juhlia ja tapahtumia. Myös hyväntekeväisyystoi mintaa on tuettu mm. järjestämällä keittopäivä, jonka aikana ylimääräinen tuotto on jaettu kodittomille. valmistettua ruokaa. Kaikki ruokatarvikkeet haetaan tuoreena tukusta tai toreilta ja pyritään välttämään kaikin mahdollisin keinoin pakasteita. Esimerkiksi hernekeittoa varten sianliha palvataan itse. Kaikki ruokatarvikkeet löytyvät yleensä Espanjasta, mutta joitakin tuodaan Suomesta. Niitä ovat esimerkiksi herneet, leivontajauhot, puolukkahillo, paistonkes tävät hillot, kardemumma, sitruunapippuri ja vanil jakreemi. Jatkuu seuraavalla sivulla Torstain hernekeittolounasbuffet. Alkupalapöytää...
34 COSTA BLANCA SUOMISEURA 14 SuomiSeura Y rittäjäpariskunnan ideoimana järjestettiin ensim mäiset ns. Asiakaspäivät vuonna 2010, joka silloin oli sisällöltään vielä varsin asiapitoinen. Eri yrittäjät pitivät esitelmiä, joita saapui paikalle seuraamaan yli sata kuulijaa. Tuolitkin loppuivat jo alkumetreillä, joten pihapiirin asukkaat kantoivat kodeistaan tuoleja ulos pihalle ja kadun varrelle. Tästä opittuna on riittävä määrä tuoleja vuokrattu aina kevättapahtumiin. S en jälkeen näitä keväisiä tapahtumia on järjestetty vuosittain KahVillan pihaalueella aina koronavuo teen asti. Asiapitoisuus muuttui melko pian teema lähtöiseksi. Esimerkiksi Hattuteemassa palkittiin paras hattu, joten useimmilla asiakkailla oli varmasti hattu päässä auringon porottaessa pihamaalla. Sikajuhlissa ulkopuolinen catering toimitti kokonaisen palvatun possun paikalle ja Paellateemassa siirrettiin nostu rilla paikalle valtava paellapannu, jossa valmistettiin avotulella ruokaa vieraille. Nyt huhtikuussa 24 järjestetään ensimmäistä kertaa nämä kevätfestarit tämän lounaspaikan ulkopuolella. Järjestäjinä ovat KahVillan lisäksi myös Otava, SuomiKauppa, Loma Espanjassa, Pirunrilli ja CC. Finlandes ja paikkana on nyt Los Angeles ja aika 6.4. Tähän keväiseen tapahtumaan odotetaan satoja ihmisiä paikalle. Pääsylippu kattaa myös ruoka tarjoilun sekä musiikkia moneen makuun, kuten mm. Bilebändi, Sampsa Astala ja Duo Kinnunen & Vaitti nen. Tietoa tapahtumasta löytyy KahVillan fbsivuilta. V uosien varrella on luonnollisesti sattunut ja tapah tunut kaikenlaista ja kaikki hyvin suunniteltukaan ei ole mennyt nappiin. Yrittäjäpariskunta kertoi, kun erään ulkoilmajuhlan oli perusteellisesti sotkenut paikan yli jyrännyt trombi. Myös yhtäkkiset vesi ja sähkökatkokset kesken juhlaa tai ruuan valmistami sen aikana ovat vaatineet luovuutta ja hyviä hermoja asioiden yli pääsemiseksi. Toisaalta myös lounas paikan yrittäjäpariskunnalta on pyydetty mitä erilai sempaa apua ja neuvoa. Kerran he olivat hoitaneet hinausauton suomalaispariskunnalle, joiden auton avaimet oli viety ryöstön yhteydessä. Espanjalaisillekin maistuu… K un loppukeväästä ja alkusyksystä suomalaisia on vähemmän, täyttävät KahVillan silloin paikalliset lähitalojen asukkaat. Kyllä espanjalaisellekin maistuu hyvä suomalainen kotiruoka! Suomalaisille tuntuu taas edelleen maistuvan torstain hernekeitto ja per jantaina maukkaasti laitettu lohiruoka. Tarjolla on kuitenkin jokaiselle arkipäivälle monipuolisia salaat teja ja erilaisia pääruokia. Kahvittelijoille sitä vastoin leivotaan joka päivä tuoreet pullat ja munkit. Ja tilauksesta tehdään täyte ja voileipäkakut juhliin ja mm. suosittua savukalaa on saatavilla läpi vuoden! S uomalainen lounasruokamahdollisuus on yksi tär keä osa kaikkien muiden suomalaispalvelujen ohella täällä Torreviejassa. Kun käytämme suomalaispalve luja, olemme yhdessä vahvempia ulkomailla! Teksti ja kuvat: Tuula Puolukka Alkudrinkkejä valmistellaan juhlapäivänä.
35 SuomiSeura 15 COSTA BLANCA SUOMISEURA ¡Hola los finlandéses de Costa Blanca! O len ollut helmikuusta lähtien suoritta massa ammattikorkeakouluni työhar joittelujaksoa Costa Blanca Suomi Seuran viestintätiimissä. On ollut ilo tavata monia ulkosuomalaisia ja nähdä seuran ympärille rakentunutta yhtei söllisyyttä. Seuran sisältä käsin olen nähnyt, kuinka paljon monet ihmiset tekevät pyyteetöntä työtä seuran ja sen jäsenten eteen. Seura ja sen tarjoama yhteisö ovat tärkeitä hyvin monelle. M inun yhtenä tehtävänä harjoittelujak sollani on ollut luoda uusia käytäntöjä seuran viestintään. Huomaan, että tehtävä on tärkeä niin seuralle itselleen kuin kaikille sen jäsenillekin. Media nomiopiskelijana ja jo vuosia toimitta jana työskennelleenä myös tiedän, kuinka merkittävä rooli viestinnällä – niin ulkoisella kuin sisäiselläkin – on dynaamisen ja toimivan yhteisön ra kentamisessa. Yhteisö voi olla vaikka kuinka hyvä, mutta ilman kunnollista viestintää tieto siitä ei välity eteenpäin. Viestintäharjoittelijan kuulumisia S uomiSeurat ympäri maailmaa ovat perinteisesti olleet kohtaamispaikkoja ja tärkeitä yhteen kokoavia yhteisöjä ulkosuomalaisille. Costa Blanca Suomi Seura ei ole tähän poikkeus. Sillä on myös vauhdilla kasvava kohdeyleisö, sillä esimerkiksi Torreviejan alueella asuvien suomalaisten määrä on kasva nut hurjaa vauhtia viimeisten vuosien aikana. Näin ollen alueen SuomiSeu ralla voi olla monelle myös tulevaisuu dessa paljon annettavaa. Se voi jatkos sakin tarjota alueen suomalaisille muun muassa jäsenetuja, tapahtumia, kohtaamisia, tietoutta alueelta ja muuta mukavaa ajanvietettä. V iimeistään tässä mukaan kuvaan astuu laadukas ja aktiivinen viestintä. Vaikka käsissäsi oleva, neljä kertaa vuodessa ilmestyvä Uusi Costa Blanca lehti SuomiSeura liitesivuineen onkin edelleen tärkeä osa viestintää, yhä useampi saa ajankohtaisimmat tietonsa älypuhelimensa kautta, muun muassa sosiaalisesta mediasta. Seuran hallituksessa puhaltavat uudet tuulet, ja Costa Blanca SuomiSeura haluaakin jatkossa panostaa esimerkiksi Facebookiin ja Instagramiin entistä enemmän. Osana sitä olemme avanneet seuralle kokonaan uuden Facebook tilin, joka korvaa vanhan. Facebookin uusi tili löytyy osoit teella https://www.facebook.com/cbsuomiseura. V anha tili poistuu käytöstä vielä tämän kevään aikana, joten ota uusi seurantaan jo tänään. Facebookin ja Insta gramin kautta saat aina kaikkein ajankohtaisimman tiedon seuraan liittyen! I loisia Espanjanhetkiä kaikille toivottaen, Toni Forssell
36 COSTA BLANCA SUOMISEURA 16 SuomiSeura Costa Blanca SuomiSeuran jäsenmatka Torrevieja – Córdoba –Cádiz – Jerez de la Frontera – Sevilla – Granada – Torrevieja Näe ja koe Espanjaa tyypillisemmillään Andalusiassa. Matkan kesto 6 päivää ja 5 yötä. Matkareitti vie meidät syvälle Andalusian historiaan ja kulttuuriin. Saamme mahdollisuuden ihailla taitavien käsien töitä, nauttia keittiötaidon anneista, tutustua kyliin ja kansan elämään sekä kaupunkeihin, joissa Andalusian oma kulttuuri kukkii vuosisataisin perintein. Päivä 1 to 24.10. Torrevieja – Córdoba Aamulla lähtö tilausajobussilla Torreviejasta kohti ensimmäistä kohdettamme Córdobaa. Matka noin 340 kilometriä, ajoaika noin 3,5 tuntia. Matkan aikana pysähdytään sopiville tauoille jaloittelemaan. Matka reitti Torreviejasta kulkee historiallisen Jaenin ja Ube dan kautta Córdobaan. Päivän aikana lounastauko. Córdoba (306 000 asukasta) sijaitsee Guadalquivir joen varrella Andalusiassa ja on Córdoban maakun nan pääkaupunki. Córdoban vanhassa kaupungissa on useita jäänteitä kaupungin asemasta Córdoban kalifaatin pääkaupunkina. Jo Rooman vallan aikana Córdoba oli Hispania Baetican pääkaupunki. Kau pungissa on Claudius Marcelluksen rakennuttaman temppelin rauniot, romaanisen sillan rauniot ja muita romaanisia rakennuksia. Iltapäivällä majoitumme hotelliin Yhteinen tervetuliaisillallinen Yöpyminen Córdobassa Päivä 2 pe 25.10. Córdoba – Cádiz Aamiainen hotellissa. Aamiaisen jälkeen teemme kierroksen Córdobassa. Monen arabihallitsijan unelma tuli todeksi, kun Omeya Kalifaatti teki Córdobasta valtakuntansa pääkaupun KIEHTOVA KIERTOMATKA ANDALUSIAN SYDÄNMAILLA 24.29.10.2024 gin. Siitä muodostui tuon ajan henkinen ja älyllinen keskus. Córdobassa ja sen ympäristössä on näky villä arabikulttuuria edustavien historiallisten raken nusten ja aukioiden koko loistokkuus. Näistä ovat hie noimpia esimerkkejä Córdoban MoskeijaCatedraali ja Vanhakaupunki. Eksyminen Córdoban kauniiden kujien kulmilla on suoranainen ilo kaikille aisteille. On vaikea löytää toista yhtä rikasta kaupunkikeskustaa, jossa on yhtä paljon matkaajan mieltä kiehtovaa. Córdobasta jatkamme Cádiziin. Matka noin 260 km, ajoaika noin 2,5 tuntia. Matkan aikana pysähdytään sopiville tauoille jaloittelemaan. Päivän aikana omatoiminen lounas. Majoittuminen hotelliin. Iltavirkut voivat vielä tutustua Cádizin yöhön. Yöpyminen Cádizissa . Päivä 3 la 26.10. Cadiz Jerez de la Frontera – El Puerto de Santa Maria Aamiainen hotellissa. Aamiaisen jälkeen ohjelmassa Cádizin kaupunkikierros ja kävelykierros vanhassa kaupungissa. Cádiz sijaitsee Espanjan lounaiskär jessä, ja sitä ympäröi viehättäviä pikkukyliä, joilla oma erityinen viehätyksensä ja aito Andalusian tun nelma. Päivän ohjelma alkaa Cádizin kaupunkikier roksella, jonka aikana tutustutaan kaupungin histori allisiin nähtävyyksiin ulkoapäin ja nykypäivän elämään ensin bussista käsin ja sitten kävellen vanhassa kaupungissa. Cádizin kaupunkikierroksen tärkeimpiä kohteita on Cádizin katedraali, jossa yhdistyvät barokin ja uus klassismin vaikutteet, Castillo de Santa Catalina linna 1590luvulta, Plaza San Juan de Dios ja Plaza Candelaria aukiot, Torre Tavira josta avautuvat hui keat näkymät (huom. paljon portaita), Plaza de Topete
37 SuomiSeura 17 COSTA BLANCA SUOMISEURA aukio, joka myös tunnetaan nimellä kukkien aukio, Hospital de mujeres eli naisten sairaala 1800luvulta, jossa on koristeltu kappeli, joka on valmistunut kau pungin kultaaikana. (Hinta ei sisällä mahdollisia sisäänpääsyjä kohteisiin, mikäli joku haluaa erikseen mennä niihin sisään.) Myöhemmin lähdemme bussin vieminä retkelle Je reziin. Matkaa kertyy noin 40 kilometriä. Kohteemme on kuuluisa viineistä, flamencosta, hevosista ja karjan kasvatuksesta. Matkalla saamme nauttia upeista maisemista. Mahdollisuuksien mukaan vierailemme Gañaderiassa, eli karjatilalla, joka on erikoistunut taisteluhärkien kasvatukseen. Täällä meillä on erinomainen mahdol lisuus tutustua aitoon espanjalaiseen osakulttuuriin, josta nykyisin paljon keskustellaan. Karjatilan kasvat tamat härät hyökkäävät rajusti kohti ketä tahansa, joka onnistuu näitä ärsyttämään. Retki karjatilalle on valinnainen ja lisämaksullinen. Iltapäivällä vierailemme kuuluisilla Osbornen viini kellareilla, jossa maistelemme heidän tuotteitaan. Puerto de Santa Mariassa jo vuodesta 1772 asti toiminut Osbornen viinikellarit on yksi alueen vanhim mista viinin tuottajista. www.bodegasosborne.com Päivän aikana omatoiminen lounas . Retken jälkeen palaamme hotelliin. Yöpyminen Cadizissa Päivä 4 su 27.10. Cádiz Jerez de la Frontera – Isla Minima Sevilla Aamiainen hotellissa Aamuvirkut voivat mennä vaikka merenrantakävelylle. Aamiaisen jälkeen lähdemme ajamaan Cádizista Jerezin kautta Sevillaan (120 kilometriä, noin 1,5 tuntia). Matkalla teemme pysähdyksen Jerezissä ja Isla Mini massa. Jerez de la Frontera, tuttavallisesti Jerez, sijaitsee noin 35 kilometrin päässä Cádizista. Jerez on nimen sä mukaan sherryn kotikaupunki ja täällä on monia tuotantotiloja kypsyttämöineen. Teemme kävelykier roksen kaupungin keskustassa. Kävelykierroksen jälkeen jatkamme Sanlucar de Barramedaan, Isla Minimaan, jonne on noin tunnin ajomatka Jerezistä. Täällä saamme tutustua aitoon andalusialaiseen haciendaan, maatilaan, joka sijait see Guadalquivirjoen rannalla. Siellä mahdollisuus nähdä upea ratsastusesitys. Retki on valinnainen ja lisämaksullinen. Täältä matkamme jatkuu kohti Sevillaa, jonne matkaa kertyy noin 50 kilometriä. Myöhään iltapäivällä saavumme Sevillaan. Sevilla
38 COSTA BLANCA SUOMISEURA 18 SuomiSeura (700 000 as.) on tyyliltään hyvin itsevarma ja arvo kas kaupunki, jolla on pitkä ja rikas historia. Sevillassa on paljon nähtävää, mainittakoon mm. yhden suurimmista katedraaleista maailmassa. Sevilla muistetaan myös vahvoista perinteistään kuten härkätaisteluista ja flamencosta. Sevilla on eteläisen Espanjan kulttuurin, taiteen ja liikeelämän keskus Guadalquivirjoen rannalla. Yöpyminen Sevillassa Päivä 5 ma 28.10. Sevilla Granada Aamiainen hotellissa. Sevilla on eteläisen Espan jan kulttuurin, taiteen ja liikeelämän keskus Gua dalquivirjoen rannalla. Sevillan kukoistus nousi huippuunsa Uuden Maailman löytymisen myötä, kun sinne sijoitettiin kauppakamari, jolla oli yksin oikeus kauppaan Amerikoihin. Kaupunki kasvoi tuolloin 150 000 asukkaallaan Euroopan kolman neksi suurimmaksi. Myös niiden puutarha on tutustumisen arvoinen. Santa Marían katedraali rakennettiin 1400luvulla vanhan moskeijan paikalle. Moskeijasta on säilynyt vain Sevil lan kaunein rakennus, 104 metriä korkea minareetti. Kirkossa on espanjalaisten taidemaalarien Goyan ja Murillon maalauksia sekä Kristoffer Kolumbuksen hauta. Kaupungissa tutustumme tärkeimpiin nähtävyyksiin kuten Santa Cruzin kaupunginosaan ja vuonna 1929 Sevillan isännöimää maailmannäyttelyä varten rakennet tuun Plaza de España aukioon upeine rakennuksineen . Sevillasta jatkamme matkaa Granadaan. Matkaa kertyy noin noin 250 km, ajoaika noin 3 tuntia. Matkan aikana pysähdytään sopiville tauoille jaloittele maan. Päivän aikana omatoiminen lounas Majoitumme hotelliin. Yhteinen jäähyväisillallinen Yöpyminen Granadassa Päivä 6 ti 29.10. Granada Torrevieja Aamiainen hotellissa. Aamiaisen jälkeen lähdemme tutustumaan Granadan viehättävään kaupunkiin. Tätä upeaa kaupunkia leimaavat mahtavat maurilaisajoilta periytyvät muistomerkit. Granadasta jatkamme matkaa kohti Torreviejaa. Matka noin 330 kilometriä, ajoaika noin 3,5 tuntia. Matkan aikana pysähdytään sopiville tauoille jaloittelemaan. Torreviejaan palaamme illansuussa monta elämystä ja kokemusta rikkaampana. Alustavat tiedustelut: SoileTours Oy Ltd. puhelin: +358 405568084, Soile NordströmSahlberg s.posti soilen@soiletours.com Matkan hinta ilmoitetaan myöhemmin seuran nettisivuilla. Päivän ohjelmassa tutustumme Sevillan kaupun gin nähtävyyksiin kuten Santa Cruzin kaupun ginosaan ja vuonna 1929 Sevillan isännöimää maailmannäyttelyä varten rakennettuun Plaza de España aukioon upeine rakennuksineen. Kunin kaalliset palatsirakennukset Alcázares Reales sijaitsevat Plaza del Triunfon aukiolla.
39 SuomiSeura 19 COSTA BLANCA SUOMISEURA C osta Blanca SuomiSeuran kahvilassa saatiin nauttia taiteesta, kun hattulalaisen Raimo Palm grenin maalauksia oli esillä helmi–maaliskuussa. Kaikkiaan esillä oli 19 maalausta ja ne olivat nähtävillä 22. maaliskuuta saakka. Maalauksissa nähtiin muun muassa Torreviejan ympäristöä ja ihmisiä. P almgrenin mukaan kaikki maalaukset olivat valmistuneet tämän vuoden aikana. J äin Torreviejaan kolmeksi viikoksi yksikseni, eikä minulla ollut muuta tekemistä, joten päätin käyttää aikani tauluja maalaamalla. Rupesin sitten seurustelemaan maalaustelineen kanssa, ja nuo kaikki syntyivät siinä ajassa, Palmgren toteaa. P almgrenin mukaan taulut on tehty hänen otta miensa valokuvien pohjalta. Töitä hän kuvailee sekatekniikkatöiksi: suurimmaksi osaksi ne ovat akryylivärimaalauksia, mutta joissakin on käytetty myös spraymaaleja. Raimo Palmgrenin taidetta esiteltiin SuomiSeuran kahvilassa Palmgrenin maalaukset pohjautuivat hänen ottamiinsa valokuviin. M aalaukset eivät ole kuitenkaan yksi yhteen valokuvien kanssa. Olen käyttänyt hieman tai teellisia vapauksia esimerkiksi värien suhteen, Palmgren kertoo. T aulut eivät olleet ainoastaan esillä, vaan kaikki olivat myös myynnissä. Palm grenin mukaan hinta per taulu oli 50 euroa, ja teokset näyt tivätkin kiinnostavan ihmisiä. Maaliskuun alussa noin kol masosa tauluista oli jo varattu ostajille. V aratutkin taulut ovat esillä näyttelyn loppuun saakka. Ja ostohalukkaat voivat tiedustella vapaita teoksia myös näyttelyn jälkeen, Palmgren infoaa. S uomiSeuran tiloissa on näh tävillä jatkuvasti myös seuran oman taidekerhon töitä. Monet töistä ovat myös myynnissä. Ostohalukkaat voivat tiedus tella asiaa esimerkiksi Costa Blanca SuomiSeuran infotis kiltä. Raimo Palmgren ripusti SuomiSeuran kahvilaan yhteensä 19 maalaustaan. Teksti ja kuvat: Toni Forssell
40 COSTA BLANCA SUOMISEURA 20 SuomiSeura Torreviejaan tai kauemmaksikin Espan jaan on nyt vaivatonta lähteä vaikka autolomalle, sillä voit turvallisesti vuok rata autosi suomalaisomisteiselta auto vuokraamolta. Koska Torreauto Nordic autovuokraamon pääasialliset asiak kaatkin ovat suomalaisia, suomalais ten arvostamat asiat, kuten sopimus ten selkeys, luottamus ja avoimuus, toimivat täälläkin. Miksi Torreviejaan? N aantalilainen aviopari Marko ja Satu Pulkkinen olivat lomailleet satunnaisesti reilun 10 vuoden ajan Torreviejan alu eella, johon paikkaan he tykästyivätkin ajan saatossa. Suoranaista ihastumista kaupunkiin ei heti tapahtunut. Hieno ilmasto ja paikalliset ystävälliset ihmiset sekä vaivaton tapa liikkua ja harrastaa eri urheilulajeja läpi vuoden viehätti kui tenkin niin paljon, että he päättivät muut taa pysyvämmin alueelle. Aktiivinen pa riskunta harrastaa monenlaista urheilua, kuten maastopyöräilyä, rantalentistä, uin tia ja padelia. Nyt he asuvat neljättä tal vea Orihuela Costalla, Playa Flamencan alueella. Heille on muodostunut Torre viejaan jo laaja ystäväpiiri. Vuokraauto nyt suomalaisomisteiselta Torreauto Nordic vuokraamolta! Torreauto Nordic ja LomaEspanjassa.net ovat sponsoroineet pelipaidat suomalaiselle padel porukalle, joka pelaa aina tiistaisin ja perjan taisin Orange Padelissa Orihuela Costalla. Y rittäjä Marko Pulkkinen on osakkaana videopelien maahantuonti firmassa, joka myy videopelilaitteita Suomen ja Baltian hypermar ketteihin, tavarataloihin ja nettikauppoihin. Kaikki hänen toimen kuvaansa liittyvät työt voi tehdä etänä, joten asuminen Espanjassa on ollut mahdollista. Satu Pulkkinen on ammatiltaan sairaan hoitaja, mutta hän työskentelee päätoimisesti Torreauto Nordic yrityksen toimitusjohtajana ja hoitaa asemaansa kuuluvia juok sevia asioita Espanjassa. Kun keväällä pariskunta palaa kesä kaudeksi Suomeen, Satu vaihtaa roolia ja työskentelee sairaan hoitajan ammatissaan puoli vuotta Suomessa. Mistä syntyi ajatus perustaa autovuokraamo Espanjaan? H yvät ideathan syntyvät tosielämän tarpeesta. Niin tämäkin. Ajatus autovuokraamosta lähti liikkeelle, kun pariskunta törmäsi Alicanten lentokentällä usein samaan ongelmaan: vuokraautoja on niukasti saatavilla, ne ovat kalliita tai asiakkailla on ollut jopa huonoja kokemuksia lentokentän vuokraamoista. A siaan täytyi saada parannus. He päättivät perustaa oman auto vuokraamon. Ensin oli kuitenkin kartoitettava alueen kilpailutilanne ja mietittävä, mitä kaikkea heidän täytyi huomioida heille täysiin vieraan liiketoiminnan aloittamisen ja pyörittämisen kanssa. Korona vuosien jälkeen oli monia autovuokraamoja lopettanut toiminnan Torreviejassa, joten pieni markkinarako tuntui olevan käsillä. A siassa edettiin nopeasti. Marko yrittäjätaustaisena ja toiminnan miehenä otti yhteyttä muutamiin suomalaisiin tuttuihin autovuok raamoihin, joista hän sai arvokasta perustietoa alasta ja hyviä vinkkejä ao. liiketoiminnan sudenkuopista, mutta myös sen monista mahdollisuuksista. Heti pian he lähtivät myös kartoitta maan autovalikoimaa netin kautta, koska vakuutusyhtiö edellyttää vähintään seitsemän auton omistamista vakuutuksen saamiseksi. Satu ja Marko Pulkkinen
41 SuomiSeura 21 COSTA BLANCA SUOMISEURA K un liiketoimintasuunnitelma oli saatu valmiiksi, nousi sen jälkeen esiin useita tärkeitä kysymyk siä liittyen mm. byrokratiaan, yrityksen yhtiö muotoon ja autojen vakuutuksiin. Kun konsultti ja lakitoimistolta oli saatu vastaukset kaikkiin mieltä askarruttaviin kysymyksiin sekä vahvis tusta siihen, että tällä toimialalla voisi olla mahdollisuudet menestyä, käytännön liiketoimin nassa lähdettiin ripeästi liikkeelle. T orreauto Nordic S.L. autovuokraamo perus tettiin Torreviejan alueelle joulukuussa 2022. Sen jälkeen alkoi aktiivinen markkinointi. Suo messa luotiin mm. kotisivut, yrityksen logo sekä tuotettiin tarvittava markkinointimateriaali. Espan jassa uutta yritystä esiteltiin SuomiSeurassa ja Markon padelryhmien kautta tieto uudesta autovuokraamosta levisi nopeasti suomalais yhteisöihin. Myös Loma Espanjassa kiinteistö välitystoimisto toimii yrityksen yhteistyökump panina. Luonnollisesti yrityksen omat facebook sivut ovat tärkeä ja nopea markkinointikanava tänne matkustaville turisteille mutta myös täällä asuville. E i autovuokraamoa, ellei autoja. Heti alkuun yritykselle ostettiin seitsemän autoa ja reilut kaksi viikkoa toiminnan aloittamisesta kaikki autot olivat jo vuokrattuina. Yllätykseksi paris kunta joutui itse liikkumaan pyörillä ja kävellen muutaman päivän ajan. Se oli luonnollisesti hauska sattuma ja myös positiivinen asia vuokra autojen kysynnän ylittäessä jopa tarjonnan. Autojen vuokraaminen V uokrattavista autoista löytyy tietoa nettisivuilta www.torreauto.fi. Sieltä löytyvät kaikki sillä het kellä vapaana olevat automallit kuvineen ja lisävarusteineen sekä yhteystiedot ja helppo nettitilausjärjestelmä. Marko hoitaa kaikki vuokrasopimukset ja laskutukset ja siihen liittyvät paperityöt. Aina niin ystävällinen Satu vastaa toimitusjohtajana kaikesta muusta hallinnollisesta työstä. Kun autonvuokrauslasku on maksettu, auto siirtyy ns. ajo listalle siirrettäväksi asiakkaalle. Autojen luovutukset, palautukset ja huollot K un keväällä 2023 Pulkkisen yrittäjäpariskunta lähti Suo meen, autovuokraamon käytännön pyöritystä jatkoivat Juha ja Sirpa Seppälä. Kuin onnenkantamoisena Pulkki set tutustuivat Espanjassa vakituisesti asuvaan Seppälän pariskuntaan. Seppälät ottivat hoitaakseen kaikki autojen vuokraamiseen liittyvät käytännön toimet, kuten autojen luovutukset, palautukset, huollot, katsastukset ja siivouk set. Ajolistojen mukaan Juha ja Sirpa toimittavat autot Alicanten lentokentälle tai kotipihaan Torreviejan alueella. Noin 70 % luovutuksista ja palautuksista hoidetaan Alican ten lentokentällä. Vuokraaminen on tehty helpoksi, koska asiakkaan ei tarvitse lähteä hakemaan autoa vaan se tuodaan asiakkaan luokse. Lentokentällä on myös helppo tunnistaa Torreauto Nordic henkilökunta heidän sinisestä logopaidastaan ja yrityksen nimikyltistä. V uokrattavat autot huolletaan säännöllisesti San Miguel de Salinaksessa Talleres José Martinez liikkeessä, joka on myös Fordin virallinen huolto & jälleenmyyjä. Autoista lähes puolet ovat Fordmerkkisiä. Sen lisäksi löytyy pieniä Mersuja, Renault ja Opel merkkisiä autoja sekä joitakin Hyundain malleja. Nyt autoja on 30, joista yksi on avoauto. T ähän mennessä lähes kaikki vuokraajat ovat olleet suo malaisia. Näin luultavasti myös jatkossa. Nettisivut on käännetty kuitenkin myös ruotsiksi ja englanniksi. Vuokra usajat ovat olleet 1–4 viikkoa, mutta myös kuuden kuukau den pituisia vuokrasopimuksia on ollut useita. Suomalaista luotettavaa autonvuokrauspalvelua T orreauto Nordic on perustettu Espanjassa ja siksi sopi musehtoja noudatetaan kyseisen maan lakien mukaisesti, mutta asiakkaat saavat kaikki sopimusehdot luonnollisesti Yrityksen perustaminen joulukuussa 2022 Sirpa Seppälä odottaa lentokentällä asiakkaita. Juha Seppälä pesee vuokraautoa.
42 COSTA BLANCA SUOMISEURA 22 SuomiSeura suomeksi. Autoihin sisältyvät lakisääteiset vuokraautojen vakuutukset, jonka takia mitään ylimääräisiä luottokortti tai takuumaksuja ei asiakkailta peritä. Henkilökunta on suoma laista, joten asiakkaita on kuunneltu ja toivomuksiakin jo toteutettu. Vuokraautoon voidaan toimittaa esim. Breakfast paketti, jos myöhäisen lennon takia aamiainen on tarpeel linen. Autossa on valmiina myös käsidesiä ja vesipullo. Yrityksen nettisivuilla on myös lista retkivinkeistä, joihin kannattaa tutustua. Yritystoiminta on lähtenyt käyntiin täydellä teholla ja autot ovat olleet tähän mennessä käytössä koko ajan. Lasten koulu lomaajat, pitkät pyhäajat samoin kuin suomalaisten kesä lomat ovat kiireisintä aikaa myös autovuokraamoille. Torre autoon kannattaa olla yhteydessä näissä tilanteissa jo riittä vän ajoissa, jos haluaa varata tietyn automallin tai isomman auton tulevaksi lomaajaksi. Vuokraamolla on jopa 7paik kainen auto, jonka varaaminen kannattaa tehdä ajoissa. Markon tapaa myös padelkentällä Autovuokraamon lisäksi pitkänhuiskea ja komea Marko pyörittää Suomipadel ryhmää, joka harjoittelee tiistaisin ja perjantaisin Orangepadelissa Orihuela Cos talla. Osanottajia on ollut reilu 30. Sen lisäksi Marko tarjoaa Padelyksityistunteja, joihin on osallistunut jo yli 100 pelaajaa viime vuosien aikana. Vankan käytännön kokemuksen lisäksi hän on kouluttautunut Suomen Padelliitossa padelohjaajaksi sekä suorittanut seuraval mentajakoulutuksen (taso II). N etin etämaailma on ihmeellinen. Eräs asia kas oli tilannut netin kautta itselleen tämän yrityksen vuokraauton Torreviejasta. Marko hoiti vuokrauksen. Saman päivän iltapäivä nä kyseinen asiakas oli pelannut padelia Turussa samalla kentällä Markon kanssa. Asiakas oli hämmästynyt, kun Marko oli ottanut puheeksi auton vuokrauksen. Sa maan aikaan siis voidaan olla Espanjassa ja Suomessa! Teksti: Tuula Puolukka Kuvat: Tuula sekä Marko ja Satu O smo A. Wiion 3. laki ” O n olemassa aina joku, joka tietää sinua itseäsi paremmin, mitä olet sanomallasi tarkoittanut” V iestintä ja tiedotus olivat yhtenä aiheena, kun pari vuotta sitten seuramme mietti tulevaisuuttaan. Viime syksyn jäsenkokouksen jälkeen vastaan hallituksessa viestinnästä. K un seurassa on useita satoja jäseniä, niin tuo ”3. laki” osuu varmasti kohdalleen. Siitä huolimatta olemme hallituksessa miettineet uutta toimintamallia viestintään. Pidimme ensimmäisen tapaamisen 16. helmikuuta, jossa kävimme läpi nykyisen tiedotuksen ja säilytimme sen hyvät osat ja haemme aktiivisesti parannettavaa. U uden toimintamallin keihäänkärkinä ovat avoimuus ja ajankohtaisuus, jotka ovat eniten merkityksellisiä. Tärkeää on myös luottamus, jotta jäsenet voivat olla varmoja siitä, että seuran hallitus toimii seuran etujen mukaisesti. Näiden jälkeen tulee nopeus ja varmuus. Niiden varmistamiseksi sisällön tuotto pitää olla omis sa käsissämme, eikä meidän tarvitse olla riippuvai nen muiden aikatauluista tai palveluista. Kerhojen tiedotusta ja tapahtumia parannetaan yhdessä niiden vetäjien kanssa. T iedotuksemme uutta perustaa ja suuntaa ovat alka neet rakentamaan rautaiset ammattilaiset: Tuula Puolukka ja Toni Forssell. Tuulan osaaminen on CB SS VIESTINTÄ toimittajataustainen ja hänen kädenjälkensä näkyy hyvin tämän vuoden lehdissämme, joissa Tuulan panos on suuri. Tätä osaamista tulemme jatkossakin Tuulalta saamaan. Toni on myös sisällöntuottaja, mutta hän keskittyy digitiedotukseen? verkkosivut, some ja viestinnän ulkoasun rakentaminen. V almiina ovat jo uudet verkkosivut, jotka ovat helppo lukuiset ja tuovat ajankohtaiset ja tärkeät asiat näky västi esiin. Facebooksivut ovat uusittu ja niitä käyte tään 15.3. alkaen. Alla kuva uudesta FBsivusta. K aiken tämän digitalisaation lisäksi meidän INFO tiskimme säilyttää asemansa. Siellä tapaat aina oikean ihmisen, joka vastaa Sinulle kysymyksiisi. Viestintätyö jatkuu ja olemme avoimia ideoille, lähetä ne meilillä cbsviestinta@gmail.com H yvää ja lämmitä kevättä toivoo Jukka Nylander
Uusi Costa Blanca 2/2024 43 Sanaristikko M onien lukijoiden toiveena on vuosien mittaan ollut, että tässäkin lehdessä julkaistaisiin sanaristikoita. Tällä sivulla on varta vasten UCBlehden lukijoille laadittu ristikko. T oivomme lukijoilta kaikenlaisia kommentteja risti kon suhteen. Jos sanaristikko osoittautuu suosituksi, niin jatkamme edelleen niiden julkaisemista. T ämän ristikon ratkaisu löytyy lehden sivulta 58.
Uusi Costa Blanca 2/2024 44 Costa Blancan skandinaavisen koulun terveisiä: Oppimisen iloa koulussa ja sen ulkopuolella K un on mukavaa ja iloista puuhaa, koulupäivät ja viikot vierähtävät vauhdikkaasti eteenpäin. Kevät tekee tuloaan ja sen myötä myös aamut ovat ihanan valoisia. Koulumme suurin valo ja energian lähde vuoden ympäri ovat kuitenkin ihanat oppilaamme, jotka ovat jatkuvasti erityisen innokkaita, positiivisia ja motivoituneita oppimaan. Kertakaikkisen mahtavaa! Vaikka puuhailemme paljon, opettelemme päivittäin myös läsnäoloa, rauhoittumista, keskittymistä ja hil jentymistä. Tylsyyden sietokykyäkin on hyvä harjoi tella nykyajan ärsyketulvan keskellä. Hyvät eväät kehittymiselle, kasvulle, mielen rauhoittumiselle ja jatkuvalle oppimiselle mahdollistuvat turvallisessa kodinomaisessa ympäristössämme. Joululauluja Torreviejassa Pohjoismaisuus Espanjassa O tamme toiminnassamme huomioon sekä espanja laiset että pohjoismaiset juhlat ja tapahtumat. Olemme saaneet kunnian ja ainutkertaisen tilaisuuden tuoda pohjoismaista perinnettä näkyväksi espanjalaisille sekä muille kansalaisuuksille Espanjassa. Joulukuussa osallistuimme Torreviejassa Plaza de la Constituciónilla järjestettyyn joululaulutapahtumaan, jossa esiintyi erilaisia lapsi ja aikuiskuoroja lähialueelta. Skandi naavisen koulun lapsikuoro erottui joukosta edukseen ja sai hyvin paljon positiivista huomiota erilaisten ja eksoottisten esiintymisasujen ja tunnelmallisten joululaulujen ansiosta. Pienet valkoisiin vaatteisiin Karnevaalihulinaa
Uusi Costa Blanca 2/2024 45 pukeutuneet esiintyjät loistivat kilpaa joulukoristeiden, jouluvalojen ja ihmisten hymyjen rinnalla Torreviejan pimenevässä illassa. Helmikuussa osallistuimme Orihuela Costan ensimmäisiin lasten karnevaaleihin. Kulku eemme toi tapahtumaan ripauksen pohjoismaista mystiikkaa satuhahmojen kera? esimerkiksi Pikku Myy, Muumi ja Peppi Pitkätossu tanssahtelivat tämän vuoden karnevaaleissa. Musiikki oli toki myös teemaan sopivaa, ja saattoi siellä kuulla Peppi laulun selvällä suomen kielelläkin. Ihania ja ikimuistoisia uusia kokemuksia niin esiintyjille kuin katsojille. T ammihelmikuussa koulussa järjestettiin varjovaalit eli äänestimme Suomelle uuden presidentin. Ensimmäisen kierroksen vaalipäivän aamuna koulussa oli varsinainen kuhina, kun äänestyslipukkeita viimeisteltiin innokkaasti ja vaaliuurnaa valmisteltiin. Vaalipäivän virallinen ohjelma aloitettiin ehdokkaiden kertaamisella, joista 4–6luokan oppilaat olivat tehneet upeat esittelyt. Tämän jälkeen seurasimme Hesarin Lasten uutisista nykyisen presidentin haastattelun ja ehdokkaiden vastaukset lasten teke miin kysymyksiin. Varsinainen äänestäminen tapahtui vaalisalaisuutta kunnioittaen äänestyskopissa, ja leimattu lipuke tipautettiin vaaliuurnaan toimitsijoiden tiukassa valvonnassa. Lopuksi innokkaat äänestäjät saivat pienen itseleivotun vaaliherkun vaalikahvien tapaan. Toisella vaalikier roksella äänestäminen meni jo todellisella rutiinilla, ja Alexander Stubb valittiin ylivoimaisesti presidentiksi molemmilla kierroksilla. Käytännön yhteiskuntaoppia yhdessä oppien parhaimmillaan. T ietoa Costa Blancan skandinaavisesta koulusta: Oppilaamme rakastavat koulunkäyntiä! ”Visiomme on tulla parhaaksi pohjoismaiseksi kouluksi Espanjassa. Koulumme on turvallinen koulu, jossa jokainen saa olla oma itsensä, jossa oppilaita jatkuvasti kannustetaan oppimaan enemmän, jossa arvostetaan työrauhaa ja vahvistetaan uskoa tulevaisuuteen." S kandinaavisessa koulussa suomalaiset oppilaat opiskelevat suomalaisen opetussuunnitelman mukaan. Koulussa työskennellään Terveys ja hyvin vointi teemalla ja koulu on Espanjan ensimmäinen ulkomaalainen koulu, jolla on Vihreä Lippu. S kandinaaviseen kouluun on jatkuva oppilashaku. Oppilaita otetaan myös lukukautta lyhyemmäksi ajanjaksoksi. Minimiopiskeluaika on kuukausi. Otamme vastaan hakulomakkeita ympäri vuoden. Vaalitoimitsijat ja äänestysjono. Varjovaalit 2024. Äänestyskopissa. Ota pian yhteyttä ja varmista paikkasi koulussamme (www.skandinaviskaskolan.com tai rita@skandinaviskaskolan.com). Voit seurata meitä myös Instagramissa. Täältä tulee Peppi Pitkätossu! Pienin Peppi. Rita Kivimäki Costa Blancan skandinaavisen koulun apulaisrehtori Lasten varjovaalit
Uusi Costa Blanca 2/2024 46 P aljon on elämä muuttunut Costa Blancalla viimeisen viidentoista vuo den aikana. Aikoinaan suomalaiset pääosin työllistivät itsensä täällä myy mällä palveluja ja tuotteita toisilleen. Lomaasuntovuokraus työllisti niin remonttimiehiä, siivoojia kuin auton kuljettajiakin. Lentokentällä odoteltiin lomalaisia saapuviksi ja luotiin ver kostoja. Oli täällä toki muutama suo malainen kahvila, kauppa, kampaaja ja hierojiakin. T alvella tänne tulivat eläkeläiset ja kesällä perheet lomalle. Internetyhtey det olivat hitaita eikä etätyötä ollut tapana tehdä. Ensin lähti tekniikka kehittymään vauhdilla ja sen jälkeen korona viimeisteli uuden tavan tehdä töitä. Etätyöstä tuli uusi normaali. Työikäinen väki alkoi tulla talvikau dellakin tänne pidemmiksi ajoiksi. Nuoret ja perheellisetkin ihmiset löy sivät täältä töitä. Tänne rantautui mm. ison puhelinmyyntiyrityksen toimi piste. Pelastus myös monelle suoma laiselle yrittäjälle, jolta lockdown lopetti työt. Eläkeläisten talviparatiisi muuttui kaiken ikäisten suomalaisten kotikaupungiksi. JuhaPekka Järvinen, joka tottelee myös nimeä JP, tuli Torreviejaan puo lisonsa Lean kanssa kolme vuotta sitten. JP oli haaveillut asumisesta Espanjassa jo nuorena miehenä. Sil loin kuin hänen nyt jo aikuiset tyttä rensä olivat pieniä. Silloin se ei onnis tunut, mutta unelma oli ja eli. Järvi nen on Porvoon poikia, veljessarjan kuopus. Kauppamies jo pikkupojasta lähtien. Mopoja ja fillareita. Kauppa opiston kautta oikeisiin töihin. JiiPeen työhistoriasta löytyy myös ura peru namyyjänä ja pölynimurikauppiaana. Molemmat perinteisesti ovelta ovelle. Torikauppiaana Savonlinnassa. Järvi nen oli vain 19vuotias kun hänellä oli jo oma autokauppa. Puhelinmyyntityö on tullut tutuksi sekä Suomessa että Thaimaassa. Vastapainoksi stressaa valle työlle vapaaajan täyttää vapaa ehtoistyöt. Kaikenlainen auttamistyö on hänelle tärkeää. Puolisonsa Lean kanssa hänet voi löytää yhtä lailla Vapaakirkon kuin myös Costa Blancan suomalaisen seurakunnan tapahtumis ta. Moni tunnistaa heidät kirkon ovelta. JP osallistuu myös mm. kolehdin keräämiseen jumalanpalveluksissa. K un Järviset tulivat Torreviejaan teki JP etätöitä. Pikkuhiljaa alkoi tuntua siltä, että pysyvä koti voisi olla täällä. Niinpä hän toimeliaana miehenä pe rusti oman yrityksen. Vaikka auto kauppa olisi hänelle se omin juttu, niin sellaisen perustaminen tänne olisi aika haastavaa. Niinpä Järvinen laittoi pystyy puhelinmyyntiyrityksen. Tila yritykselle löytyi San Policarpolta suomalaisen matkanjärjestäjän lopetet tua siinä toimintansa. Pienen pinta remontin jälkeen toimitilasta tuli täy dellinen hänen yrityksensä tarpeisiin. Ensimmäiset työntekijät aloittivat työnsä tammikuussa. Pikkuhiljaa ovat paikat täyttyneet. Tavoitteena on saa da 4–6 työntekijää tähän tilaan. Tule vaisuus näyttää mahdollisuudet laa jentaa toimintaa. Järviselle kaikki on mahdollista. Z EIPII myy tuotteita ainoastaan yri tyksille. Alkuun oli vain yksi tuote ryhmä. ZEPtuotemerkin tuotteet mm. autoalalle. Kaikki ammattikäyttöön tarkoitetettuja. ZEP on 1937 perus tettu teknokemian yritys. Yksi maail man kolmen suurimman joukossa. Kuluttajakäyttöön vastaavia tuotteita tekee WURTH. Uusimpana myyntiin on saatu Päivänsädetuoteperhe am mattikeitttiöihin. Päivänsäteen kone tiskiaineet ja kirkasteet täydentyvät ZEPin puolelta mm. uunipuhdistus ja desifiointiaineilla. Asiakkaina ovat kaikenkokoiset yritykset, pienistä grillikioskeista tukkuhin. ZEIPII pal velee kaikenkokoisia yrityksiä. Toi mintaajatuksena on henkilökohtainen palvelu jokaiselle asiakkaalle. J P toivottaa uudet työntekijät terve tulleiksi. Aiempaa puhelinmyynti kokemusta ei vaadita. Innokasta ja uteliasta asennetta sitäkin enemmän. Kaikki työntekijät koulutetaan työ hön. Palkkaus on kohdillaan ja se maksetaan ajallaan ja sovitusti. J uhaPekka Järvinen toteuttaa nyt Espanjassa unelmaansa. Elämä on hyvää, eikä Suomen talvia ole ikävä. O nnea ja menestystä yritykselle ja elämälle Espanjassa! Teksti: Aulikki Mäkinen Kuvat: Lea Järvinen Haaveista todeksi
Uusi Costa Blanca 2/2024 47 E spanjassa näkee usein ulkona kirkkoihin, hautausmaille tai kappeleihin vievien polkujen varrella pylväitä, joihin on kuvattu Jeesuksen matka Golgatalle. Pyl väitä kutsutaan nimellä mojones. Mojón kääntyy englanniksi milestonesanaksi, eli kuvaa hyvin näitä pysähdyspaikkoja tai ”virstanpylväitä”, joiden kohdalla ristin tietä kulkiessa rukoillaan ja mietiskellään niissä kuvin esitettyjä Jeesuksen kärsimyksiä hänen viimeisellä matkallaan tuomiosta hautaamiseen. Pylväät liit tyvät katolisen kirkon ehkä vanhimpaan hartaukseen/rukouskäytäntöön nimeltä ”Vía Crucis”, Ristin tie tai Via Dolorosa. H artaus juontaa alkunsa apostolien aikaan, kun kristityt kävivät Jerusalemissa katsomassa katuja, joita Jeesus ristiänsä kantaen oli kulkenut. Keskiajalla hartaus yleistyi. Lukuisat paavit ovat antaneet erityisen suosituksen tämän hartauden noudattamiselle ja kehottaneet seurakuntalaisia sitä noudattamaan. T ämä hartaus liittyy pääsiäisen viettoon. Pitkänäperjantaina järjestetään myös näiden mojonespylväiden teillä vaellus, jossa ihmiset pysähtyvät kunkin pylvään eteen rukoilemaan ja miettimään Jeesuksen kärsimyksiä. K un käyn retkilläni katsomassa katolisia kirkkoja, olen huomannut, että jokai sessa on jossain muodossa ristin tien merkit. Yleensä pitkin keskikäytävää pieninä kauniina numeroituina tauluina tai maalauksina. Taulut esittävät kunkin ”aseman” tapahtumaa. Esimerkiksi Torreviejan lähellä Bigastron kirkossa on hienot pienet puutaulut keskikäytävän kummallakin puolella. M ojónpylväät ovat usein todella kauniita ja aina niitä retkilläni ihastelen. Vii meisimmät näin Agresnimisessä kylässä, kun nousimme tietä kylästä korkealla mäellä olevaan Agresin luostariin. Agres on pieni kylä Sierra Mariolan vuoris tossa Alicanten maakunnassa. Agresin ristin tie alkaa kaupungista ja päättyy luostarirakennukseen. Näitä kauniita hyvässä kunnossa olevia patsaita on ”koko satsi”. L ähellä Torreviejaa Noveldassa voi tutustua mojonespylväisiin puistossa, jonka nimi on Parque del Oeste. Pylväät on huonokuntoisia kuten niiden luona oleva pieni pyhäkkökin, Heremitage Ermita del Pas dels Dolors, 1600luvulta. Mutta itse puisto on näkemisen arvoinen. Siinä on upea art deco portti. Puiston osoite on: Calle Alfonso el Sabio, 29, 03660 Novelda. M yös monelle tutussa Guadalestin kylässä on mojones patsaita. Ne ovat tien varrella, joka vie hautausmaalle. Mojón?pylväät ja Vía Crucis A ina näitä ”asemia” ei ole sama määrä. Nykyään niiden virallinen määrä on 14. Ja ne ovat: 1. Pilatus tuomitsee Jeesuksen kuole maan. 2. Jeesus ottaa ristin hartioilleen. 3. Jeesus kaatuu ensimmäisen kerran. 4. Jeesus kohtaa äitinsä. 5. Simon kyreneläinen auttaa Jeesusta ristin kantamisessa. 6. Veronica ojentaa Jeesukselle hiki liinan. 7. Jeesus kaatuu toisen kerran. 8. Jeesus kohtaa Jerusalemin itkevät naiset. 9. Jeesus kaatuu kolmannen kerran. 10. Jeesukselta riistetään vaatteet. 11. Ristiinnaulitseminen. 12. Jeesus kuolee. 13. Jeesuksen ruumiin ottaminen ris tiltä, kuollut Jeesus äitinsä sylissä. 14. Jeesuksen hautaamine n Teksti ja kuvat: Kirsti Holmroos Agres: Mojón no 7. Jeesus kaatuu toisen kerran. Agres: Mojón no 8. Jeesus kohtaa Jeru salemin itkevät naiset. Noveldan puiston 10. mojónpylväs. Jee sukselta riistetään hänen vaatteensa. Bigastron kirkon käytävän ristintien taulu.
Uusi Costa Blanca 2/2024 48 K ello oli 17.30 torstaina 22. helmikuuta 2024, kun poliisi sai ensimmäisen ilmoituksen tulipalosta asuinkerrostalossa Valenciassa. Liekit olivat saaneet alkunsa Campanarin syrjäisessä naapurustossa sijaitsevan 14kerroksisen kort telin seitsemännestä kerroksesta, ja palo nielaisi raken nuksen vajaassa tunnissa. Kauheassa tapahtumassa on kuollut kymmenen ihmistä. Lisäksi 15 ihmistä on loukkaan tunut. Seitsemän on palomiehiä, joista yksi on edelleen sairaalahoidossa, hänellä ei ole hengenvaaraa. Noinhan tulipalosta uutisoitiin mm. Suomessa. R akennus oli suorastaan ylellinen. Pihalla oli mm. uima allas. Asunnoista, joissa oli enimmäkseen kolme makuu huonetta ja kaksi kylpyhuonetta, tuli ansa, josta jotkut naapurit yrittivät paeta siirtymällä talosta toiseen parvek keiden kautta. Palomiehet pelastivat osan asukkaista nosto lavoilla. Myös hyppytyynyjä käytettiin. Osa ihmisistä hyp päsi parvekkeelta tyynyyn, mutta se tuli nopeasti käyttö kelvottomaksi kekäleiden puhkottua sen. N oin kymmenessä minuutissa, yhdestä kerroksesta alkanut palo levisi kahteen tai kolmeen ylempään kerrokseen ja kahteen tai kolmeen alempaan. Kova tuuli levitti myös osaltaan tulipaloa ja vaikeutti sammutustöitä. Saapuessaan tapahtumapaikalle palomiehet kohtasivat täysin kehitty neen tulipalon, joka oli levinnyt ympäri julkisivuja. Palo miesten ensimmäinen toiminta keskittyi pääasiassa pelas tustöihin ja he kohtasivat "täysin epänormaalin" tulipalon runsaiden liekkien takia. Levittyään nopeasti seitsemän nestä kerroksesta ylemmille tasoille liekit levisivät saman asuintaloryhmän lisärakennukseen, joka koostui kahdesta tornista, joissa oli 138 kotia ja jotka oli yhdistetty näköala hissillä. Vaakasuunnassa leviäviä tulipaloja korkealla ja ulkona on vaikea sammuttaa. J ulkisivun rakenne edisti tulen leviämistä. Kun rakennusten lämmöneritystä parannetaan, niin eristeen ja julkisivun pinta materiaalin väliin jätetään nk. tuuletusilmarako. Se on tarpeen, jotta seinän sisälle kertyvä kosteus saadaan poistettua halli tusti rakenteesta. Pahimmillaan raosta muodostuu ns. savu piippuvaikutus. Kun kuuma ilma on kevyempää kuin kylmä, niin se nousee aina ylöspäin. Tämä vaikutus edisti palon le viämistä ulkoseinää pitkin. Myös kova tuuli edisti leviämistä. Kerrostalopalo Valenciassa R akennuksessa oli hopeanvärinen alumiinikalvolevy, joka oli sijoitettu 10 senttimetrin etäisyydelle julkisivusta, johon oli sijoitettu syttyvästä materiaalista valmistettu muovinen julkisivueristys. Tämän tyyppinen alumiininen julkisivu paneli ei ole itsessään syttyvää, mutta se on yleensä kiinni tetty materiaaliin, joka voi olla syttyvä. Palon leviämis nopeuden ja tiheän savun perusteella rakenteen sisällä oli todennäköisesti muovisia materiaaleja. Muovieristeet kuten PUR (polyuretaani tai polyisosyanoraatti) syttyvät suhteel lisen helposti ja muodostavat palaessaan runsaasti savua. Espanjalainen julkisivumateriaalin toimittaja on tehnyt konkurssin noin 15 vuotta sitten. Joten sitä kautta on turha hakea minkäänlaista korvausta. A ikaisemmin kaikki julkisivut tehtiin tiilestä tai betonista eikä odotettu, että se voisi palaa. Uudisrakentamisessa eristys sijoitetaan kahden tiilen väliin. Vanhojen raken nusten lämmöneristystä parannettaessa, lisäeriste on pakko sijoittaa julkisivun ulkopuolelle. Jos materiaali on syttyvää, siitä voi muodostua ongelma. Energiansäästö ja ilmaston muutostarpeiden takia tämä tulee vain lisääntymään maail massa. Tällöin pitää tarkkaan harkita mistä materiaalista eriste on tehty. P alavia eli syttyviä materiaaleja ei saa käyttää Suomessa yli kaksikerroksisissa rakennuksissa. Esimerkiksi polyuretaani (PUR) syttyy herkästi ja kehittää palaessaan runsaasti savua. Savu taas estää mm. ihmisten poistumista palavasta raken nuksesta. Suomessa ei ole tapahtunut Valencian kaltaisia tapahtumia, jossa tulipalo leviää asunnosta toiseen. En tunne Espanjan palomääräyksiä tarkemmin, mutta Suomessa esimerkiksi jokainen asunto on oma paloosastonsa. Siellä tuli sammutetaan eikä se pääse leviämään naapuriasuntoi hin. Lisäksi Suomessa jokaisesta rakennuksesta täytyy päästä turvallisesti ulos vähintään kahta eri kautta. V alencian palo muistuttaa Lontoon Grenfield Towerin tragediaa vuodelta 2017. Siinäkin rakennuksessa käytettiin julkisivussa palavaa materiaalia. 14. kesäkuuta 2017 klo 0:54 LänsiLontoossa syttyi tulipalo 24kerroksisessa asuinkerrostalossa. Palo kesti 60 tuntia. 70 ihmista kuoli rakennuksessa ja sen lisäksi vielä kaksi sairaalassa. Yli seitsemänkymmentä asukasta loukkaantui ja 223 pelastui. Tilanne muualla Tilanne Suomessa Tapahtuma Julkisivumateriaali
Uusi Costa Blanca 2/2024 49 Palo alkoi neljännen kerroksen asunnosta, jossa jääkaappi syttyi palamaan oiko sulusta. Tulipalo levisi nopeasti ulkoseinän ilmaraon kautta muihin asuntoihin. R akennuksen energiatehokkuutta oli parannettu lisäämällä ulkoseinien lämmön eristystä. Eristeenä käytettiin alumiinilevyä, jonka takana oli polyuretaanieris tettä (PUR). Julkisivun ja eristeen välissä oli tuuletusilmarako kuten Valenciassa. Itsekkäistä syistä rakentaja käytti muita vaihtoehtoja halvempaa alumiinipoly uretaanilevyä. Riskiarvionnin perusteella rakennus oli suunniteltu siten, että kukin asunto muodostaa oman paloosaston ja yhden asunnon palaessa palo kunta pystyy sammuttamaan palon sinne. Paloovetkin hidastaisivat tulen leviä mistä. Kerrostalossa oli vain yksi uloskäytävä, koska senhetkiset englantilaiset palomääräykset eivät useampia vaatineet. Useat selviytyneet asukkaat ja pelas tajat kärsivät tapauksen jälkeen posttraumaattisesta stressistä. Heille tarjottiin terveydenhoidollista apua. On arvioitu, että palon aiheuttamat kustannukset olivat noin 4000kertaisia verrattuna summaan, jonka rakentaja säästi käyttä mällä syttyvää lämmöneristettä palamattoman sijasta. V astaavia kerrostalopaloja on tapahtunut useita muualla maailmassa mm. Etelä Koreassa, USA:ssa ja Australiassa. Eurooppa tai Espanja eivät ole siinä mielessä poikkeuksia. Useissa osavaltioissa USA:ssa muovieristeitä ei saa käyttää yli 12 metriä korkeissa rakennuksissa juuri niiden syttymisherkkyyden ja savun kehitysominaisuuksien takia. Tapausten jälkeen ilmarakoon on asennettu katko jokaisen kerroksen kohdalle savupiippuilmiön estämiseksi. Tapauksien jälkeen palomääräyksiä on kiristetty myös Englannissa. I lmoita tulipalosta heti hätäkeskukseen. Euroopassa yleinen hätänumero on 112. USA:ssa se on 911. Toimi hätäkeskuksesta saamiesi ohjeiden mukaisesti. Mikäli tulipalo alkaa kodin sähkölaitteesta, siitä on hyvä katkaista virta. Se onnistuu ainakin kodin sähköpääkeskuksen katkaisimesta. M ikäli porrashuoneessa ei ole savua, sitä kautta on välittömästi poistuttava rakennuksesta. Muista sulkea asunnon ovi poistuessasi. Mikäli poistuminen ei ole mahdollista, niin tulipalotilanteessa koteihin on jäätävä sisälle, tehtävä itsensä näkyväksi esim. ikkunan tai parvekkeen kautta ja odottaa palomiesten ohjeita. Asukkaille kyllä ilmoitetaan miten ja milloin heidät pelastetaan tarvit taessa. Mikäli Espanjan asunto sijaitsee ensimmäisessä kerroksessa, kaltereiden takana, niin palokunnalla on kyllä tarvittaessa välineet kaltereiden murtamiseen esim. autoonnettomuuksissa käytettävillä hydraulityökaluilla. U seiden suomalaisten vakuutusyhtiöiden mielestä muovieristeiden oikea paikka rakentamisessa on vain maan sisällä routaeristeinä. No, noinkin voi sanoa. Valen cian kerrostalopalon tilannetta kuvaa mielestäni parhaiten erään pelastuneen lau sunto: M e vuokralaiset olemme jääneet hieman avuttomiksi. Ymmärrän, että omistajilla on iso ongelma, mutta mo lemmat osapuolet kärsivät. Vahingot koskevat sekä vuokralaisia että omis tajia. Asukas arvostaa kaupunginval tuuston, palomiehien, poliisin ja leh distön apua. Vaikka me olemme menet täneet kaiken aineellisen, elämä on on neksi antanut meille vielä yhden mah dollisuuden. Elämä voittaa sittenkin. T oivottavasti Suomen tiukka linja palamattomien eristeiden käytöstä kerrostaloissa pitää jatkossa. Samoin kahden uloskäytävän vaatimus on säi lytettävä Suomessa. Joudumme vielä odottamaan asiantuntijoiden pääsyä Valenciassa rakennukseen ja heidän suorittamiaan tutkimuksia. Saamme varmasti tietää tulevaisuudessa yksi tyiskohtaisesti Valencian tulipalosta. Palonsyyntutkinta kertoo tarkemmin mitä tulipalossa tapahtui ja miksi. Teksti: Markku Aarnio Kuvat: kuvakaappaukset Youtubesta Miten tulipalossa asukkaan pitäisi toimia? Lopuksi
Uusi Costa Blanca 2/2024 50 L iisa Paatson ja Eero Käyhkön perustama Torreviejan suomalais ten viihdekeskus RattoTalli täytti helmikuussa yhdeksän vuotta. Sen alkuvaiheet parhaiten selviävät YouTubesta "RattoTalli, toteutu nut unelma – Liisa Paatson haas tattelu". V aikeiden koronavuosien jälkeen Rattotalli pääsi juhlimaan 9vuo tiasta taivaltaan 14.2.2024 yhdessä tuvantäyden kannattajajoukon kera. M aggie Rajakankaan avajaishis toriikin jälkeen juhlaillan ohjelmas ta pääosin vastasi Liisa Paatson aikoinaan perustama amatöörinäyt telijöistä koostuva Rattoryhmä: Maggie ja Matti Rajakangas, Ai no Nenonen, Kauko Miettinen, Oili ja Niilo Butigin. Ratto?Talli 9 vuotta – viihdettä suomalaiseen makuun (17) P ääosin lauluihin sovitettu Ratto ryhmän ohjelma oli seuraava: Kaiken takana on nainen (Matti ja Kauko) Pullotus (Niilo, Kauko, Aino ja Oili) Meksikon pikajuna (koko ryhmä) Huipentumana Cha cha cha (Kau ko Käärijänä ja muu ryhmä) V älillä esiintyi LiekkiLeena (Sei ja Finsk) ja esitettiin filmi Liekki Leenan siskot. O hjelman lopuksi Rattotytöt lau loivat kutsun RattoTalliin. I ltaa jatkettiin arpajaisten ja Kris tiaanin säestämän tanssin mer keissä. R attoTalli etenee kymmenvuotis Maggie Rajakangas (vas.) esitti his toriikin vierellään Eero ja Seija. Rattoryhmä esitti vaudikkaasti Meksikon pikajunan.
Uusi Costa Blanca 2/2024 51 juhliaan kohti yhteisymmärryksessä Eero Käyhkön ja Seija Finskin sekä runsaan suomalaisyleisön mukana mm. karaoke, tietovisa, bingo ja lauluilloista sekä vierailevien taiteilijoiden esityksistä nauttien. Teksti ja kuvat: Rauno Vaherva Rattotytöt Teija ja Tanja Matti ja Kauko Kristiaani Cha cha cha esitys Seija ja Eero Pullotus (Niilo, Kauko, Aino ja Oili) A cciona on yritys, joka Torreviejassa hoitaa jätteiden keruun. Se on vihdoin ottanut käyttöön jo puolitoista vuotta sitten luvattuja laitteita ja palveluita. Esimerkki erikoisemmista koneista on koiran kakkoja imuroiva moottoripyörä tai erityinen jalkakäytäviltä ja toreilta sivistymättömien ihmisten heittämiä purukumeja irrottava höyrypesuri, joka käyttää vesihöryä ja juurikkaasta saatua tiivis tettä. Se irrottaa purukumit, ei jätä jälkiä ja kemikaaleja ympäris töön eikä tuhoa pintoja. Laite on kytketty autoon, jossa se latautuu ja liuos kuumenee 200asteiseksi. Laitetta käytetään sitten jalkaisin kannettavana yhden henkilön toimesta. Töitä riittää, Torreviejassa puhtaanapito maksaa kansalaisille kaksi miljoonaa euroa kuussa. Uudenlaista puhtaanapitoa Torreviejan kaduilla
Uusi Costa Blanca 2/2024 52 M aailman tilanne aiheuttaa huolta. Miten huolien alla voi elää? En puhu valtioiden tai puolueiden tai uskonnollisten järjestöjen politiikasta. Puhun elämänkatsomuksesta ja uskosta ja rauhasta. Meistä ihmisistä on kysymys, meidän tulevaisuudestamme. O tsikko ”Tulipunainen hevonen” on Raamatusta, Johanneksen ilmestyksestä (6:4). Johannes kertoo, että ”sille, joka istui hevo sen selässä, annettiin valta riistää rauha maan päältä ja panna ihmiset tappamaan toisiaan”. Hirvittävä ja tämänkin päivän uutisista tuttu tilanne. A laotsikko ”Uskon ja rauhan kysymyksiä” tarkoittaa kysymystä, miten voimme elää tuollaisten mustien pilvien alla. Tämä aika, sodat, näyt, tiedemiesten tuomiopäivän kello, maapallon elin kelpoisuuden uhat – tämä aika haastaa meidän uskon ja elämän katsomuksemme pohjiaan myöten. Kun puhutaan ns. lopun ajoista, kristinuskon sisällössä Johanneksen ilmestystä tuskin voi ohittaa – niin erikoislaatuinen ja hämmentävä ja monitulkin tainen kirjoitus kuin se onkin. L isävaikeutta nykypäivään tuo tiedon maailman sekavuus. Elämme aikaa, jona jylläävät erilaiset valeinformaatiot. Joskus ne perustuvat vain niiden levittäjän tietämättömyyteen, joskus taas takana on järjestelmällinen, jopa valtiollinen pahantahtoi suus, häirintä ja harhaanjohtaminen. Teologian tohtori Matti Perälän alustus 12.3.2024 veti jälleen Torreviejan seurakuntakodin täyteen kuulijoita. Aihe oli mielenkiintoinen ja herätti runsasta keskustelua. Tulipunainen hevonen – uskon ja rauhan kysymyksiä Matti Perälää kuuntelemaan tullutta yleisöä. L iityn sekä filosofisen että teologisen ajat telun kautta perinteeseen, jossa kysytään elämän merkitystä, alkusyytä ja loppujen loppua. Maailmankaikkeuden syy ja pe rusta on jotain muutakin kuin minkä näen silmin tai mikroskooppien tai avaruus luotainten kautta. S uhtaudun vakavasti maapallon elinkelpoi suuden uhkaan. Uskooni ja elämänkatso mukseeni kuuluu ajatus vastuusta luontoa kohtaan ja keskeisenä arvona lähimmäisen rakastamisen ihanne. M aapallon ja maailmankaikkeuden perus tan ja lähimmäisen rakastamisen arvon lisäksi uskon ja elämänkatsomuksessa on kysymys perusasennoitumisesta siihen, mitä elämä ja maailma nyt on. Koska ajat telen, että olemassaololla yleensä ja omalla olemassaolollani on tarkoitus, pyrin elä mään niin, että ympärilleni välittyisi jollain tavoin rauha ja rohkeus ja kiitollisuus. S anoin aluksi, etten puhu valtioista, poli tiikasta enkä uskonnollisten järjestöjen tavoitteista. Taustana on ajatus Jumalan kansasta. Jumalaan kansa ei ole minkään nykyisen valtion kansa. Jumalan kansassa on kysymys evankeliumista, pelastuksesta, Jeesuksen Kristuksen sovitustyöstä. R aamatun mukaan pahan valta on rajalli nen. Meidän on hyvä varustautua sisäisellä rauhalla ja rukouksella sekä olla varmoja sielumme pelastuksesta Jumalan armon avulla. Silloin voimme toteuttaa tärkeim män tehtävämme – voimme olla oikeita lähimmäisiä toisille ihmisille. Olivatpa aikakautemme uutiset millaisia tahansa. Kuvat: Kristiina Abdallah
Uusi Costa Blanca 2/2024 53 P erjantaiaamuna maaliskuun 8. päivänä 54 seurakuntalaista matkasi päiväretkelle Murciaan ja Calasparraan. Matkalla vierailimme Murcian komeassa katedraalissa, ihastelimme kaunista keskustaa toriaukioineen ja viehättävine raken nuksineen ja suuntasimme sitten Calasparraan, jossa tutus tuimme toivon neitsyen pyhäkköön. Siellä myös söimme kolmen ruokalajin maittavan lounaan iloisessa seurassa, juhlittiinhan samalla kansainvälistä naistenpäivääkin. N eitsyt Marialle pyhitettyä Murcian katedraalia rakennet tiin useita vuosikymmeniä 1300luvun lopulta vuoteen 1465. Sen kellotorni valmistui vuonna 1792. Katedraalissa on nähtävissä useita eri arkkitehtonisia tyylejä, mm. barokki, renessanssi ja goottilaista tyylisuuntaa. Sisätiloiltaan katedraali edustaa pääosin goottilaista tyyliä. Katedraalin fasaadi, joka oli kunnostuksen vuoksi peitettynä hauskasti kuvioidulla pressulla, edustaa puolestaan barokkityyliä. R etkeläiset tutustuivat katedraaliin omin päin pienemmissä ryhmissä, sillä vierailumme aikana meneillään oli messu. Sen jälkeen porukka hajaantui katedraalia ympäröivään keskustaan tutkimaan paikkoja. Se ei ollut vaikeaa, sillä seurakunnan matkavastaava Jorma Jokela oli tulostanut matkalaisille keskustaalueen kartan, johon oli merkitty tärkeimmät nähtävyydet. M oni pysähtyi jossakin keskustan monista viehättävistä kahviloista, kävi shoppailemassa tai ihasteli kauniita raken nuksia ja aukioita kukkaistutuksineen. Jotkut kävivät myös katedraalin museossa tai lähistöllä sijaitsevassa casinossa. P arituntinen keskustassa kului joutuisasti ja sitten suunnis timme Calasparraan. Matkalla ihastelimme kauniisti kukki via persikkapuita ja saimme kuulla mielenkiintoisia yksi tyiskohtia mm. persikan viljelystä ja persikkahillon valmis tuksesta sekä Calasparran alueen riisinviljelystä. Riisin viljelyn tuolla alueella tekee mahdolliseksi peräti neljän eri joen virtaaminen alueen läpi. Seurakunnan retki Murciaan ja Calasparraan C alasparran pyhäkkö, Santuario Nuestra Señora de la Esperanza, on vuoren seinämään louhittu suosittu pyhiin vaelluskohde, joka on pyhitetty toivon neitsyelle. Pyhäkkö henkii harrasta tunnelmaa ja on yksinkertaisen kaunis. Paikka on kerrassaan vaikuttava, sillä korkean vuoren seinämän vieressä virtaa vuolaana myös Segurajoki. H erkullista kolmen ruokalajin lounasta jälkiruokineen ja juomineen nautimme pyhäkön takana sijaitsevassa ravin tolassa. Iloinen puheensorina siivitti keskustelua pitkissä pöydissä, kun matkalaiset nauttivat ruokailusta ja toistensa seurasta. Kotimatkalla todettiin, että retki oli onnistunut, josta iso kiitos kuuluu matkan järjestäneelle seurakunta neuvoston jäsenelle Jorma Jokelalle. Teksti: Kristiina Abdallah Kuvat: Kristiina Abdallah ja Jorma Jokela Matkalla ihaltiin kauniita persikkapuita. Santuario Nuestra Señora de la Espe ranza on suosittu pyhiinvaelluskohde. Katedraalissa on nähtävissä useita eri arkkitehtonisia tyylejä. Katedraalin fasaadi oli kunnostuksen vuoksi peitettynä kuvioidulla pressulla.
Uusi Costa Blanca 2/2024 54 K äytiin päiväretkellä tutustumassa Abanillaan, jonne on Torreviejasta matkaa 57 kilometriä. Tämä keskiaikainen kaupunki oli miellyttävä kokemus. Kapeita katuja ja oikea espanjalainen tunnelma. Kaupungista löytyy muutama mielenkiintoinen kohde, joihin tutustuttiin netistä löytämäni opas kierroksen infojen mukaan. Kierros alkoi Plaza de la Constituciónilta kaupungintalon edestä. Pituutta kierrokselle tuli 1,5 kilometriä. Ensim mäinen kohde löytyi heti aukion nurkan takaa. Upea kaakeleiden koristama S en kaakelikuvat kertovat alueen maataloudesta Päiväretkikohteena Abanilla ja espartoteollisuudesta. Espartohei nästä valmistetuilla tuotteilla, kuten sandaaleilla ja köysillä, oli tälläkin alueella suuri merkitys. Nyt tämä teollisuusala taitaa olla jo hiipunut. Monumentin teki vuonna 2005 pai kallinen taiteilija ja Abanillan kaupun gin pormestari Cayetano Ramírez. Se on kivimonumentti, joka on julis tettu "interés turístico regional" nähtä Abanillan kaupungintalo juomalähde/suihkulähde Monumento al Moro y al Cristiano Juomalähde Monumentti Google Maps www.abanilla.es (Monumentti maureille ja kristityille) Plaza de la Purísima aukiolla
Uusi Costa Blanca 2/2024 55 vyydeksi. Patsas on kunnianosoitus maurien ja kristittyjen festivaaleille, joita on vietetty 1. toukokuuta 1500luvun jälkipuoliskosta lähtien kaupungissa. Juhlat on julistettu alueen kiinnostavaksi turistikohteeksi. T uossa festivaalissa sadat ihmiset, varsinkin nuoret lähi seudulta, kokoontuvat Abanillaan kaupungin kaduilla kul kevaan kulkueeseen. Ryhmiä on netin mukaan 28 ja voin vain kuvitella, että millainen meno fiestan aikana pienessä kaupungissa on, sillä kadut ovat oikeasti todella kapeita ja plazat pieniä. S amalla aukiolta tämän monumentin kanssa on kirkko C alatravan ritarikunta rakennutti kirkon 1600luvun lopul la. Se vihittiin käyttöön vuonna 1712. Calatravan symbo linen risti näkyy sekä kirkon sisällä että ulkopuolella. C alatravan ritarikunta oli hengellinen ritarikunta, joka perustettiin Espanjassa vuonna 1158. Tämä ritarikunta osallistui taisteluihin reconquistan (takaisinvaltaus) aikana islamilaisia maureja vastaan. Lopputuloksena almohadien armeija kukistettiin ja valta siirtyi takaisin espanjalaisille sen ajan kristityille kuningaskunnille. Elettiin 1200lukua. Näitä hengellisiä ritarikuntia oli muitakin, mutta Calatrava oli ensimmäinen. Hengellisten ritarikuntien alkuperäisinä tehtävinä oli taistelu vääräuskoisia vastaan. K un pistäydyimme pikaisesti kirkon sisällä, siellä oli juuri alkamassa messu, en kehdannut jäädä lähemmin tarkkai lemaan kirkon aarteita. Hieno alttaritaulu siellä ainakin oli. Kirkon pääoven puoleiselta nurkalta pääsee myös hienoon julkiseen pesulaan. Sisäänkäyntiä ei ensin huomaa, mutta siellä se on kapeana oviaukkona. T ämä julkinen pesula on yksi harvoista alueella edelleen käytössä olevista. Olemme näissä eri kaupunkien pesulois sa monesti käyneen, useimmat ovat nykyään vain turisti nähtävyyksiä, mutta täällä Abanillan pesulassa tapasimme ensimmäistä kertaa rouvan, joka oli ison pyykkimäärän kanssa työn touhussa. Pesula on vuodelta 1880, vaikkakin sitä on muutettu vuosien varrella usein. Vesi tulee jostain Iglesia Parroquial de San José Lavadero Municipal Kirkko Pesula
Uusi Costa Blanca 2/2024 56 maanalaisesta lähteestä. Samasta paikasta tulee myös Calle Mayorin suihkulähteen vesi. Hienot laatat kuvaavat pesulaa käyttäviä naisia ja kukkaasetelmia. Pesulasta lähtevä vesi kerätään altaaseen, kaupun gin auditorion kellariin, joka on pesutuvan takana, ja sillä kastellaan kaupungin esikaupunkialueita. K irkon ja pesulan jälkeen kierroksemme jatkui. Heti kirkon sivuovea vastapäätä on T alon seinässä on valtava rokokookilpi. Se antaa ymmärtää, että rakennuksen asukkaat olivat ennen Calatravan ritarikunnan komentajan eri joukkojen sotilaita. Samalla saa aavistuksen siitä millainen kaupunki Abanilla on entisaikoihin ollut, kun sinne on tällaisia palatsimaisia rakennuksia pystytetty. Nyt kun käveli kaupungin vähän rähjäisilläkin kapeilla keskiaikaisilla kujilla ja sitten aina jostain nurkan takaa putkahti jokunen iso palatsirakennus, voi vain aavistaa, että millainen vauraus siellä aikanaan on ollut. C asa Cabrera on barokkityyliä. Oven yläpuolella olevassa isossa reliefissä on sukuvaakuna, Cabrerasin vaakuna, ja tästä siis talon nimitys. Talon seinässä on myös pieni kuva Virgen de las Angus tiasista. Alkujaan kartano oli koko korttelin laajuinen, siihen kuului puutarhoja, kappeleita ja käytävä kirkkoonkin. Nyt jäljelle on onneksi jäänyt edes tämä kuvan talo (yllä). T alon ja kirkon välisellä aukiolla on mukavan näköinen pieni patsas. Se liittyy kaupungin kuuluisaan juhlaan, jota vietetään huhtikuun lopussa ja toukokuun alussa. Juhlan virallinen nimi on I sot juhlallisuudet, jotka on julistettu alueelliseksi turistikohteeksi vuonna 1986. Juhliin kuuluu "Moros y Christianos" kulkue yhtenä päivänä ja sen jälkeen kulkue, jossa viedään ristiä pyhiinvaellus kulkueessa "La Cruz en Romería" läheiselle pyhäkölle parin kilo metrin päähän. Pyhäkön nimi on Ermita de Mahoya. Tuon pyhän ristin kulkueen edessä kulkee kaksi tytöksi puettua poikaa, los Pajes, ja he näyttävät tien ja paikan missä kulkueen sotilaat voivat laukaista Arcabuzpyssynsä ja heiluttaa lippujaan. Sotilaita kutsu taan nimellä ”capitanes”. Pojat valitaan oman kaupungin 6–8vuoti aista pojista ja asut on 1700luvun tyylisiä. Mekon barokkimuotoilu on säilynyt ennallaan alusta asti ja tästä juhlasta on kirjallista tietoa jo 1770luvulta, mutta juhla on vielä tätä vanhempi eli 1500luvulta. P uvussa on kellomainen hame, paita on hienosti kirjailtu ja hiuk sissa on tiara. Koko puku koristellaan kaupunkilaisilta lainatuilla ketjuilla ja koruilla. Kun saavutaan perille pyhäkköön, nämä Pajes pojat siunataan ja uskotaan, että näin myös korujen lainaajien omaisuus on ”siunattu”. V ielä oli kierrokselta pari kohdetta käymättä. Seuraava oli T ämäkin talo liittyy Calatravan ritarikunnan kaupungissa asumi seen. Ritarikunnan komentajalla oli veronkantooikeus ja kymme nykset kerättiin paikallisilta tässä talossa. T aloa kutsuttiin myös nimellä la Casa del Infante. Sillä tarkoitettiin luultavasti itävaltalaista D. Juan Joséa, Felipe IV:n äpäräpoikaa Casa Cabrera Casa de la Encomienda Fiestas Santísima Cruz, Moros y Cristianos El Paje Casa de la Encomienda El Paje Casa Cabrera Calle Encomienda kadulla
Uusi Costa Blanca 2/2024 57 ja Carlos II:n velipuolta, joka oli pääministeri, kenraalikapteeni ja siis ritari kunnan komentaja. T alon ensimmäinen kerros on holvimainen ja toinen tasakattoinen. Talon kellarissa olivat puolitoista metriä korkeat saviruukut, joissa säilytettiin kymmenyksinä saatua viljaa, viiniä ja öljyä. N ykyään talo on kirjasto ja kunnan virastotalo. Harmi, että käyntimme oli sunnuntaipäivä, emmekä siksi päässeet sisään. V iimeinen talokohde oli Calle Santa Eulalia kadulla lähellä Casa de la Encomiendaa T ämä talo on saanut nimensä maalatusta julkisivusta. C asa Pintada kuului Enríquez de Navarralle, Navarran kuninkaallisten suorille jälkeläisille. Aluksi sitä kutsuttiin Enríquezin taloksi. Rakennuttaja oli Calatravan ritarikunnan jäsen. Ja tämä asema antoi hyvät mahdollisuudet kiinteistöbusineksen harjoittamiseen kaupungissa, vaikka hänestä ei koskaan komentajaa tullutkaan. Mutta siis varallisuutta pystyi kartuttamaan asemansa perusteella. Lisäksi kiinteistöjen hankintaa auttoi se, että Enriquezit olivat sukua Roca de Togores perheeseen, jolla oli valtavat kiinteistöt Orihuelassa. J ulkisivussa on valkoinen huonokuntoinen vaakuna. Siitä voi ”lukea” että talon asukas on ollut kreivi ja kuninkaallista sukua. Vaakunassa on oikealla Santa Catalina pyörä ja vasemmalla leijonat ja Navarran ketjut, jotka antaa vihiä siitä, että talon omistaja on ollut Navarran kuninkaan sukua. K un olimme kiertäneet katsomassa nämä opaskierroksen kohteet, palasimme kaupungintalolle. Sekin on hieno rakennus 1700luvulta. Ikkunat, rautahelat ja listat ovat rakennuksen perustamisen ajalta. Muuta osaa siis oppaan mukaan muutettu. Se toimi kuninkaallisena vankilana ja viljamakasiinina. A ukiolla oli kaunis pieni joulukuusi ja upeat joulutähdet. Kerrankin kaunis jouluvalokuusi täällä Espanjassa. Ei oltu yritetty tehdä suurta ja mahtavaa, vaan pieni aukion mittoihin kauniisti sopiva. S uurta ja mahtavaa löytyi sitten heti aukion vierestä. Nimittäin korkeat rappuset ja niitä peittävä muraali. Olin vuosi sitten lehdestä lukenut näistä maalatuista rappusista ja ne olivatkin käyntimme pääsyy Abanillassa. E spanjassa pidettiin kansainvälinen kilpailu ja siinä hankkeessa valittiin neljä teosta toteutettaviksi Fortunan, Abanillan, Jumillan ja Yeclan kaupungeissa. Nämä maalatut rappuset Abanillassa olivat yksi hankkeen voittajista. Teoksen tekijä on hondurasilainen taiteilija Jonatan Rodríguez. Teoksen nimi on N äissä rappusissa on 180 porrasta. Portaat johtavat mäelle, jossa on suuri el Sagrado Corazón de Jesús patsas. Työn muraali kuvaa alueen eläimistöä, kasvistoa ja vesiputousta. Kuvia oli myös seinillä. Patsaan luona oli kaunis puistoalue ja palkintona ylöskipuamisesta saimme ihailla mahtavia näkymiä yli kaupungin ja koko alueen. 180 porrasta johtavat ylös mäelle. Portailta on mahtava näkymä yli alueen. Casa Pintadan maalattu julkisivu. Casa Pintada La Escalinata del Corazón de Jesús "Mirada de un pueblo" Lähteenä olen käyttänyt Mi Costa Cálida appia ja kaupungin turistisivua sekä mm. RTVEuutista "los Pajos de Abanilla rtve", joka löytyy netistä tuolla lainausmerkeissä olevalla hakulauseella. Lisäksi lähteenä tämä uutinen rappusista: Municipio de Abanilla, Murcia, España, presenta obra de pintor hondureño Jonathan Rodríguez RadioHouse Teksti ja kuvat: Kirsti Holmroos
Uusi Costa Blanca 2/2024 58 Keväästä syksyyn 2024 Luterilainen seurakunta Toimisto puh. (+34) 634 340 855 Turistipappi puh. +358 504 359 111 Turistikanttori puh. +358 504 425 817 Srkneuvoston puh.joht. puh. (+34) 634 325 847 www.costablancanseurakunta.fi Sanaristikon ratkaisu Sivulla 43 olevan sanaristikon ratkaisu: Kiirastorstaina messu 28.3. klo 16: Svenska kyrkan, Urb. Jardin del Mar III, 1A. Pääsiäismessu pääsiäismaanantaina 1.4. klo 12 Torreviejan Inmaculada Concepción kirkossa. Huhtikuussa torstaisin klo 14 Sanan valossa seurakuntakodilla, Calle Maldonado 21 . Muu toiminta päättyy pääsiäiseen ja kahvila suljetaan. KESÄ: Messu seurakuntakodilla, Calle Maldonado 21 sunnuntaina 9.6., 14.7. ja 8.9. klo 12. Kesällä ei ole muuta toimintaa. Syyskausi alkaa seurakuntakodilla lokakuussa. Ensimmäinen messu 26.10. klo 13 Inmaculada Concepción kirkossa.